Morten Holmboe

Det skulle ge de efterlevande lite mer översikt över vad som har hänt. Även om en utredning inte kommer att göra det lättare att leva med. Det kommer visa att rättsstaten i Norge tar ärendet på allvar. (12 okt 2020, när han pratar med NRK i augusti)  Det ville gitt de etterlatte litt mer oversikt over hva som har skjedd. Selv om en etterforskning ikke vil gjøre det lettere å leve med. Det vil vise at rettsstaten i Norge tar saken på alvor. (12 okt 2020, når han snakker til NRK i august") Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det skulle ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) de (=dom) efterlevande lite (=få) mer översikt (=överblick) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) vad (=hur sa) som (=såsom) har hänt. Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) utredning (=prövning, undersökning) inte (=ej, icke) kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det lättare att leva med. (=tillsammans) Det kommer visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) att rättsstaten i Norge tar ärendet på (=ettrig, kungen, villig) allvar. (=allvarlighet)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot soskokulollole goge dode efoftoterorlolevovanondode lolitote momeror övoverorsosikoktot övoveror vovadod sosomom hoharor hohänontot. Ävovenon omom enon utotroredodnoninongog inontote kokomommomeror atottot gogörora dodetot lolätottotarore atottot lolevova momedod. Dodetot kokomommomeror vovisosa atottot rorätottotsossostotatotenon i Nonororgoge totaror ärorenondodetot popå alollolvovaror. (12 okt 2020, när han pratar med NRK i augusti)

Baklänges:  Ravlla åp tednerä rat egroN i netatssttär tta asiv remmok teD .dem avel tta erattäl ted arög tta remmok etni gnindertu ne mo nevÄ .tnäh rah mos dav revö tkisrevö rem etil ednavelretfe ed eg elluks teD. (12 okt 2020, när han pratar med NRK i augusti)

SMS-svenska:

Dt sQlle G D FtRlevanD liT mR övRsikt övR vad som har hNt.Äv1 om 1 u3dning inT kommR att göra Dt lättare att leva med.Dt kommR visa att rättsstat1 i norG tar R1Dt på allvar. (12 okt 2020, när han pratar med NRK i augusti)

---

Liknande ordspråk:

Klimathotet gör att även Norra Norge må ha mer järnväg. OS-sökandet till Tromsö gör det mer aktuellt, och SV kommer nu att arbeta i regeringen för att få en utredning i ärendet. (3 apr 2007, när han pratar om SV:s planer för en järnväg till Tromsø)

Klimatrusselen gjør at også Nord-Norge må ha mer jernbane. OL-søknaden til Tromsø gjør det mer aktuelt, og SV vil nå arbeide i regjering for å få til en utredning saken. (3 apr 2007, mens han snakker om SVs planer for en jernbane til Tromsø)

Det skulle passa ministern att ta ärendet på allvar och stödja en juridisk utredning av myndigheternas ansvar i ärendet. (12 feb 2024, uttalat som en uppmaning till Socialministern att stödja en juridisk utredning.)

Det kunne klæde ministeren at tage sagen alvorligt og støtte en juridisk undersøgelse af myndighedernes ansvar i sagen. (12 feb 2024, udtrykt som en opfordring til Socialministeren om at støtte en juridisk undersøgelse.)

Detta är en sak vi tar på stort allvar. Även om den preliminära obduktionsrapporten har stärkt hypotesen om mord, utreds ärendet fortfarande utifrån flera teorier om vad som har orsakat dödsfallet. Förhoppningsvis kommer vidare utredning att ge oss fler svar. (5 jul 2023, efter att den preliminära obduktionsrapporten hade granskats.)

Dette er en sak vi tar på stort alvor. Selv om den foreløpige obduksjonsrapporten har styrket hypotesen om drap, etterforsker vi fortsatt saken ut fra flere teorier om hva som har forårsaket dødsfallet. Forhåpentligvis vil videre etterforskning gi oss flere svar. (5 jul 2023, etter at den foreløpige obduksjonsrapporten ble gjennomgått.)

Vi har nog inte helt översikt över ärendet, det arbetar vi intensivt med och hittills har vi tagit in tre personer som vi tror har något att göra med ärendet. De kommer att förhöras under dagen. (20 mar 2025, klockan 12.30)

Vi har vel ikke helt oversikt over saken, det jobber vi intenst med og så langt så har vi brakt inn tre stykker som vi mener har noe med saken å gjøre. De vil bli avhørt i løpet av dagen. (20 mar 2025, klokken 12.30)

De efterlevande må nu leva i ovisshet om vad som har hänt. Nu må de för alltid leva med frågan varför de skickade dottern till huset på Skogmo. (26 okt 2007, under framställan av ersättningskrav i Overhallasaken)

De etterlatte må nå leve i uvisshet om hva som har skjedd. Nå må de for alltid leve med spørsmålet om hvorfor de sendte datteren til huset på Skogmo. (26 okt 2007, under framleggelse av erstatningskrav i Overhallasaken)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!