Pål-Fredrik Hjort Kraby

Det kommer att vara mer konfronterande frågor än vad vi tidigare har ställt i förhör. Det är klart att det kommer att bli en rad förhör av misstänkta så länge han önskar att förklara sig. (3 aug 2011, på en presskonferens den 22 juli)  Det vil være mer konfronterende spørsmål enn vi tidligere har stilt i avhør. Det er klart at det blir en rekke avhør av siktede så lenge han ønsker å forklare seg. (3 aug 2011, på en pressekonferanse den 22. juli) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mer konfronterande frågor än vad (=hur sa) vi tidigare (=förut, förr) har ställt i förhör. (=examina, hearing, utfrågning) Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att det kommer att bli (=bliva) en (=någon) rad (=led, serie, länga) förhör (=examina, hearing, utfrågning) av (=avbruten, från, bruten) misstänkta så (=odla, plantera) länge han önskar att förklara (=illustrera, klarlägga, precisera, tydliggöra, beskriva, klargöra, beskriv, definiera, förtydliga) sig.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokomommomeror atottot vovarora momeror kokononfofroronontoteroranondode fofrorågogoror änon vovadod vovi totidodigogarore hoharor sostotälolloltot i foförorhohöror. Dodetot äror koklolarortot atottot dodetot kokomommomeror atottot bobloli enon roradod foförorhohöror avov momisossostotänonkoktota soså lolänongoge hohanon önonsoskokaror atottot foförorkoklolarora sosigog. (3 aug 2011, på en presskonferens den 22 juli)

Baklänges:  Gis aralkröf tta raksnö nah egnäl ås atknätssim va röhröf dar ne ilb tta remmok ted tta tralk rä teD .röhröf i tlläts rah eragidit iv dav nä rogårf ednaretnorfnok rem arav tta remmok teD. (3 aug 2011, på en presskonferens den 22 juli)

SMS-svenska:

Dt kommR att vara mR konfrontRanD frågor N vad vi tidigare har ställt i förhör.Dt R klart att Dt kommR att bli 1 rad förhör av misstNkta så lNG han önskar att förklara sig. (3 aug 2011, på en presskonferens den 22 juli)

---

Liknande ordspråk:

Målet var inledningsvis i många förhör som vittne. Från måndag har han varit i många förhör som vittne. Igår var han i ett konfronterande förhör. Vi syftar på flera konfronterande förhör i nästa vecka. (2 maj 2014, när hon blev tillfrågad om status på tips som har mottagits)

Siktede var innledningsvis i mange avhør som vitne. Fra mandag har han vært i mange avhør som vitne. I går var han i et konfronterende avhør. Vi tar sikte på flere konfronterende avhør i neste uke. (2 maj 2014, da hun ble spurt om status på tips som er mottatt)

Det har endast varit inledande samtal och förhör med misstänkta. Det kommer att genomföras ytterligare förhör under häktningstiden. Då kommer misstänkta att få möjlighet att kommentera både misstankarna och hur han ställer sig till anklagelserna. (7 sep 2020, i ett uttalande till media om ärendet)

Det har kun vært innledende samtaler og avhør med siktede. Det vil bli gjennomført ytterligere avhør i løpet av varetektsperioden. Da vil siktede få mulighet til å kommentere både siktelsen og hvordan han stiller seg til anklagene. (7 sep 2020, i en uttalelse til media om saken)

Misstänkta blev förhörda fredag kväll och under natten. Förhören fortsatte lördag, och vi kommer att fortsätta med nya förhör söndag. I förhör i en sådan sak krävs det att vi går igenom en stor mängd information, och det krävs långa förhör. Det arbetet måste pågå tills vi känner oss färdiga. Misstänkta är villig att låta sig förhöras. (14 jan 2018, 19/01/2024: André van der Eynden pratar om ärendet)

Siktede ble avhørt fredag kveld og utover natten. Avhørene fortsatte lørdag, og vi vil fortsette med nye avhør søndag. I avhør i en sak som dette, så kreves det at vi går gjennom en stor mengde informasjon, og det kreves lange avhør. Det arbeidet må pågå til vi føler oss ferdige. Siktede er villig til å la seg avhøre. (14 jan 2018, 19/01/2024: André van der Eynden snakker om saken)

Det har även genomförts förhör med flera misstänkta. Förhör med misstänkta pågår fortfarande och är ett arbete som polisen kommer att fortsätta i framtiden. (11 maj 2017, undersökningsstatus per 28 november 2017)

Det er i tillegg gjennomført avhør av flere mistenkte. Avhør av mistenkte pågår ennå og er et arbeid som politiet vil fortsette i tiden fremover. (11 maj 2017, etterforskningsstatus per 28. november 2017)

Jag kan inte säga något om innehållet i förhöret. Detta var ett så kallat första förhör där han fick berätta sin historia. Det var inte ett konfronterande förhör och frågan om skuld var därför inte ämnet, vilket också är vanligt i sådana förhör. (4 dec 2016, under en intervju med NTB efter förhöret med den misstänkte.)

Jeg kan ikke si noe om innholdet i avhøret. Dette var et såkalt førsteavhør hvor han fikk han fortelle sin historie. Det var ikke et konfronterende avhør og spørsmålet om straffskyld var derfor ikke tema, noe som også er vanlig i slike avhør. (4 dec 2016, under et intervju med NTB etter avhøret av den siktede.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!