Bente Marie Wahl

"Temperaturen på hela jorden stiger, och det blir mer fuktighet och regn. Att det kommer mer nederbörd, resulterar i mer snö de åren där temperaturerna är lite lägre. Januari och februari har inte varit så mycket kallare än normalt, men temperaturen har varit låg nog till att många ställen har fått snö i stället för regn." (21 feb 2018, om orsaken till mer snö i södra Norge i år)  «Temperaturen på hele kloden stiger, og det blir mer fuktighet og regn. Det at det kommer mer nedbør, resulterer i mer snø de årene hvor temperaturene er litt lavere. Januar og februar har ikke vært så mye kaldere enn normalt, men temperaturen har vært lav nok til at mange steder har fått snø i stedet for regn.». (21 feb 2018, om årsaken til mer snø i Sør-Norge i år) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Temperaturen på (=ettrig, kungen, villig) hela (=alltsammans, läka) jorden (=världen) stiger, och (=et, samt) det blir mer fuktighet och (=et, samt) regn. (=skur) Att det kommer mer nederbörd, resulterar i mer snö de (=dom) åren där temperaturerna är (=befinner sig, vara) lite (=få) lägre. Januari och (=et, samt) februari har inte (=ej, icke) varit så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) kallare än normalt, (=vanligtvis) men (=ändock, skada) temperaturen har varit låg (=nedstämd) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) till (=åt, mot) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) ställen har fått snö i stället för (=ty, förut, stäv) regn." (=skur)

---

Översatt till rövarspråket:  "Totemompoperoratoturorenon popå hohelola jojorordodenon sostotigogeror, ocochoh dodetot bobloliror momeror fofukoktotigoghohetot ocochoh roregognon. Atottot dodetot kokomommomeror momeror nonedoderorbobörordod, roresosuloltoteroraror i momeror sosnonö dode årorenon dodäror totemompoperoratoturorerornona äror lolitote lolägogrore. Jojanonuarori ocochoh fofebobroruarori hoharor inontote vovaroritot soså momycockoketot kokalollolarore änon nonorormomaloltot, momenon totemompoperoratoturorenon hoharor vovaroritot lolågog nonogog totilollol atottot momånongoga sostotälollolenon hoharor fofåtottot sosnonö i sostotälolloletot foföror roregognon." (21 feb 2018, om orsaken till mer snö i södra Norge i år)

Baklänges:  ".nger röf telläts i öns ttåf rah nelläts agnåm tta llit gon gål tirav rah nerutarepmet nem ,tlamron nä erallak tekcym ås tirav etni rah iraurbef hco iraunaJ .ergäl etil rä anrerutarepmet räd nerå ed öns rem i raretluser ,dröbreden rem remmok ted ttA .nger hco tehgitkuf rem rilb ted hco ,regits nedroj aleh åp nerutarepmeT". (21 feb 2018, om orsaken till mer snö i södra Norge i år)

SMS-svenska:

"tMPratur1 på hLa jord1 stiGr,& Dt blir mR fuktighet & regn.att Dt kommR mR neDrbörd,rSultRar i mR snö D år1 dR tMPraturRna R liT lägre.januari & februari har inT varit så mycket kallare N normalt,m1 tMPratur1 har varit låg nog till att många ställ1 har fått snö i stället för regn." (21 feb 2018, om orsaken till mer snö i södra Norge i år)

---

Liknande ordspråk:

Temperaturen kommer att vara runt noll innan den gradvis stiger lite under veckan och det kommer att bli lite nederbörd. Ju mer temperaturen stiger, desto mer regn och mindre snö kommer vi att få i Östlandet. (17 feb 2024, veckan före vinterlovet)

Temperaturen vil være rundt null før den gradvis stiger litt utover uka og det vil komme litt nedbør. Etterhvert som temperaturen stiger, vil vi få mer regn og mindre snø på Østlandet. (17 feb 2024, uken før vinterferien)

Det är ett nederbörd på gång söderifrån mot Agder och södra Vestlandet. Det börjar som snö lite inifrån kusten, men sedan stiger temperaturen och nederbörden går över till regn. Vi har ett varningsmeddelande om att det kan vara regn som fryser på kall mark i delar av Rogaland, Vestland fylke och västra delar av Agder. (1 nov 2023, när det är nederbörd och risk för is på vägarna.)

Det er ein nedbør på gang sørfrå mot Agder og sørlege Vestlandet. Det begynner som snø litt inn ifrå kysten, men så stig temperaturen og nedbøret går over til regn. Me har ute eit farevarsel at det kan vera regn som fryser på kald bakke i delar av Rogaland, Vestland fylke og vestlege delar av Agder. (1 nov 2023, når det er nedbør og fare for is på vegene.)

Det har varit lite nattkallt, men på dagtid stiger temperaturen till bra upp på 20-talet på flera ställen. I Nordland är temperaturen precis under 20 grader. (10 jun 2020, när han blev intervjuad av NRK)

Det har vært litt nattekaldt, men på dagtid stiger temperaturen til godt opp på 20-tallet flere steder. I Nordland er temperaturen like under 20 grader. (10 jun 2020, da han ble intervjuet av NRK)

Det har varit en del nederbörd över länet i natt. Temperaturen har stigit till plusgrader på flera ställen i inlandet och längs kusten. I nederbördsområdet har det kommit som regn vid kusten. (30 dec 2010, på E39 genom Brusdalen finns det risk för vattenplaning.)

Det har vore ein del nedbør over fylket i natt. Temperaturen har stige til plussgrader fleire stader i innlandet og langs kysten. I nedbørsfeltet har det kome som regn på kysten. (30 dec 2010, på E39 gjennom Brusdalen er det fare for vassplaning.)

Det blir lite kallare, men det blir inte kallt. Det är fortfarande rapporterat mildt, men temperaturen sjunker. På bergspass i regionen kan nederbörden övergå till snö och snöblandat regn. (8 nov 2024, natt till fredag den 8 november 2024 när det mättes 14 grader på Andøya flygplats.)

Det blir litt kaldere, men det blir ikke kaldt. Det er fortsatt meldt mildt, men temperaturen går ned. På fjelloverganger i regionen kan nedbøren gå over til sludd og snø. (8 nov 2024, natt til fredag 8. november 2024 da det ble målt 14 grader på Andøya flyplass.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!