Bent Høie

Vi ska etablera ett erbjudande om stamcellbehandling som en utprövande behandling i Norge. Det finns inte tillräckligt god dokumentation nu för att säga att detta ska vara standardbehandlingen, men i Norge kommer alla som uppfyller kriterierna för detta att få det när försöket är på plats i Bergen. (5 jun 2016, när han blev tillfrågad om stamcellbehandlingen.)  Vi skal etablere et tilbud om stamcellebehandling som en utprøvende behandling i Norge. Det er ikke god nok dokumentasjon nå til å si at dette skal være standardbehandlingen, men i Norge vil alle som tilfredsstiller kriteriene for dette, få det når forsøket er på plass i Bergen. (5 jun 2016, da han ble spurt om stamcellebehandlingen.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ska (=skall) etablera (=bilda, grunda, stadfästa, anlägga, inrätta, upprätta) ett erbjudande (=utlova, anbud, förslag) om (=runt, ifall, försåvitt) stamcellbehandling som (=såsom) en (=någon) utprövande behandling (=vård, kur) i Norge. Det finns inte (=ej, icke) tillräckligt (=nog) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) dokumentation nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) för (=ty, förut, stäv) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att detta ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) standardbehandlingen, men (=ändock, skada) i Norge kommer alla (=varje, samtliga) som (=såsom) uppfyller kriterierna för (=ty, förut, stäv) detta att få (=lite, ringa, erhålla) det när försöket är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) i Bergen.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soskoka etotaboblolerora etottot erorbobjojudodanondode omom sostotamomcocelollolbobehohanondodlolinongog sosomom enon utotpoprorövovanondode bobehohanondodlolinongog i Nonororgoge. Dodetot fofinonnonsos inontote totilollolroräcockokloligogtot gogodod dodokokumomenontotatotionon nonu foföror atottot sosägoga atottot dodetottota soskoka vovarora sostotanondodarordodbobehohanondodlolinongogenon, momenon i Nonororgoge kokomommomeror alollola sosomom upoppopfofylolloleror kokroritoterorierornona foföror dodetottota atottot fofå dodetot nonäror foförorsosökoketot äror popå poplolatotsos i Boberorgogenon. (5 jun 2016, när han blev tillfrågad om stamcellbehandlingen.)

Baklänges:  NegreB i stalp åp rä tekösröf rän ted åf tta atted röf anreiretirk rellyfppu mos alla remmok egroN i nem ,negnildnahebdradnats arav aks atted tta agäs tta röf un noitatnemukod dog tgilkcärllit etni snnif teD .egroN i gnildnaheb ednavörptu ne mos gnildnahebllecmats mo ednadujbre tte arelbate aks iV. (5 jun 2016, när han blev tillfrågad om stamcellbehandlingen.)

SMS-svenska:

vi ska etablRa ett RbjudanD om stamCllBhandling som 1 utprövanD Bhandling i norG.Dt finns inT tillräckligt god doQm1ta10n nu för att säga att Dtta ska vara standardBhandling1,m1 i norG kommR alla som uppfyllR kritRiRna för Dtta att få Dt nR försöket R på plats i Brg1. (5 jun 2016, när han blev tillfrågad om stamcellbehandlingen.)

---

Liknande ordspråk:

För det första kan vi inte säga att alla som övernattar hos oss lever av tiggeri. För det andra är vår kapacitet överskriden, men det finns inget i våra eller polisens siffror som tyder på att fler kommer till Norge på grund av detta erbjudande. Så jag tror vi med säkerhet kan säga att ingen reser till Norge för att kunna sova under tak. (6 jan 2014, när de pratar om erfarenheterna av akut övernattning i Oslo)

For det første kan vi ikke si at alle som overnatter hos oss lever av tigging. For det andre er kapasiteten vår sprengt, men det er ingenting i våre eller politiets tall at det kommer flere til Norge på grunn av dette tilbudet. Så jeg tror vi med sikkerhet kan si at ingen reiser til Norge for å kunne sove under tak. (6 jan 2014, når de snakker om erfaringene med akuttovernatting i Oslo)

Det finns goda indikationer på att stamcellbehandling är en bra behandling och att den kan vara bättre än den starkaste godkända MS-behandlingen i Norge. Men det finns en reell osäkerhet. (9 feb 2017, i en intervju om forskningsprojektet om stamcellstransplantation för MS-sjuka)

Det er gode indikasjoner på at stamcellebehandling er en god behandling og at den kan være bedre enn sterkeste godkjente MS-behandling i Norge. Men det er en reell usikkerhet. (9 feb 2017, i en intervju om forskningsprosjektet på stamcelletransplantasjon for MS-syke)

Det finns inte få sökande, men få får erbjudande om plats eftersom de inte uppfyller kriterierna. (4 aug 2023, tills denna vecka)

Det er ikke få søkere, men få får tilbud om plass fordi de ikke oppfyller kriteriene. (4 aug 2023, inntil denne uken)

Norge bör följa upp dagens situation med åtstramningar. Istället för att vänta på att alla andra länder kommer med lösningar, bör Norge vara med och få detta på plats. (11 nov 2024, i ett uttalande till NRK)

Norge bør følge opp dagens situasjon med innstramminger. Fremfor å vente på at alle andre land kommer med løsninger, bør Norge være med for å få dette på plass. (11 nov 2024, i en uttalelse til NRK)

Det kan vara, men det beror på om man uppfyller de objektiva kriterierna eller inte. De som uppfyller kriterierna, kommer då att få extra medel. (19 okt 2012, i en artikel om Framstegspartiets språkpolitik)

Det kan være, men det kommer an på om man oppfyller de objektive kriteriene eller ikke. De som oppfyller kriteriene, vil da få ekstra midler. (19 okt 2012, i en artikkel om Fremskrittspartiets språkpolitikk)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!