Sturla Henriksbø

Det är allvarligt att brottslingar beväpnar sig på det sättet och tar med skjutvapen ut i bostadsområden. Detta hände lyckligtvis på nattiden. Det är bara slumpen som gör att ingen förbipasserande träffas. (11 jul 2018, efter skottet)  Det er alvorlig at kriminelle bevæpner seg på den måten og tar med skytevåpen ut i boligområder. Dette skjedde heldigvis på nattetid. Det er bare tilfeldigheter som gjør at ingen forbipasserende blir truffet. (11 jul 2018, etter skytingen) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) allvarligt att brottslingar beväpnar sig på (=ettrig, kungen, villig) det sättet och (=et, samt) tar med (=tillsammans) skjutvapen ut i bostadsområden. Detta hände lyckligtvis på (=ettrig, kungen, villig) nattiden. Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) slumpen som (=såsom) gör (=utför) att ingen förbipasserande träffas. (=råka, sammanträda, ses, möta, mötas)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror alollolvovarorloligogtot atottot bobrorotottotsoslolinongogaror bobevoväpopnonaror sosigog popå dodetot sosätottotetot ocochoh totaror momedod soskokjojutotvovapopenon utot i bobosostotadodsosomomrorådodenon. Dodetottota hohänondode lolycockokloligogtotvovisos popå nonatottotidodenon. Dodetot äror bobarora soslolumompopenon sosomom gogöror atottot inongogenon foförorbobipopasossoseroranondode totroräfoffofasos. (11 jul 2018, efter skottet)

Baklänges:  Saffärt ednaressapibröf negni tta rög mos nepmuls arab rä teD .nedittan åp sivtgilkcyl ednäh atteD .nedårmosdatsob i tu nepavtujks dem rat hco tettäs ted åp gis ranpäveb ragnilsttorb tta tgilravlla rä teD. (11 jul 2018, efter skottet)

SMS-svenska:

Dt R allvarligt att brottslingar Bväpnar sig på Dt sätTt & tar med 7tvap1 ut i bostadsområd1.Dtta hND lyckligtvis på nattid1.Dt R bara slump1 som gör att ing1 förbipasCranD träffas. (11 jul 2018, efter skottet)

---

Liknande ordspråk:

Rädslan för egen säkerhet leder till att många beväpnar sig. Hittills i år har enheten Öst beslagtagit 80 knivar och macheter samt 40 skjutvapen. (17 sep 2022, när han pratade om konsekvenserna av rädslan i ungdomsmiljöer)

Frykten for egen sikkerhet fører til at mange bevæpner seg. Så langt i år har enhet Øst beslaglagt 80 kniver og macheter og 40 skytevåpen. (17 sep 2022, da han snakket om konsekvensene av frykten i ungdomsmiljøer)

Det är bra att människor träffas, och det är bra att människor kan vara tillsammans den 22 juli. Det är viktigt att visa hur allvarligt detta är; det hemska som hände för fyra år sedan. (22 jul 2015, under 22 juli-märkningen i Karasjok kommun)

Det er bra at folk møtes, og det er godt at folk kan være sammen 22. juli. Det er viktig å vise hvor alvorlig dette er; det grusomme som skjedde for fire år siden. (22 jul 2015, under 22. juli markeringen i Karasjok kommune)

Men jag tror att alla är glada för att detta hände på nattiden, utan någon till stades, för som det ser ut idag skulle det potentiellt ha fått stora konsekvenser. (27 mar 2024, onsdag, när hon kommenterade att raset skedde på nattetid.)

Men eg trur alle er glade for at dette skjedde på nattetid, utan nokon til stades, for slik det ser ut i dag så ville det potensielt ha fått store konsekvensar. (27 mar 2024, onsdag, da hun kommenterte at raset skjedde på nattetid.)

Det finns ingen formel. Det bara händer eller så gör det inte. Och, lyckligtvis nog för oss, så hände det.

There's no formula. It just happens or it doesn't. And, fortunately enough for us, it happened.

Det är viktigt att vi träffas och får sätta några ord på detta. Det är ju viktigt vid en sådan tillfälle att både träffas i sorg och få fram fakta om vad som hände. (31 dec 2013, när han pratar om klubbens möte på torsdag)

Det er viktig at vi treffes, og får satt noen ord på dette. Det er jo viktig ved en sånn anledning å både treffes i sorgen, og få lagt fram fakta om hva som skjedde. (31 dec 2013, når han snakker om klubbens møte torsdag)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!