Nicolay B. Johansen

Begreppet syftar på en situation där pressen, polisen och andra med intresse i ärendet skapar en slags dynamik där man skapar en förstärkt, och kanske också överdriven uppfattning om hur allvarlig ett problem är. (20 nov 2013, i en artikel om ransvåldsböljan i Oslo)  Begrepet viser til en situasjon der pressen, politiet og andre med interesser i saken lager en slags dynamikk hvor man lager en forsterket, og kanskje også overdreven forestilling om hvor alvorlig et problem er. (20 nov 2013, i en artikkel om ransbølgen i Oslo) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Begreppet syftar på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) där pressen, polisen och (=et, samt) andra med (=tillsammans) intresse (=engagemang, hobby) i ärendet skapar en (=någon) slags dynamik där man (=idiot, kille, karl) skapar en (=någon) förstärkt, och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) också (=även, likaså) överdriven (=för mycket) uppfattning (=tro, värdering, föreställning, syn, tycke, åsikt, mening, perception, kognition) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) allvarlig (=seriös, allvarsam) ett problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket:  Bobegogrorepoppopetot sosyfoftotaror popå enon sositotuatotionon dodäror poproresossosenon, popololisosenon ocochoh anondodrora momedod inontotroresossose i ärorenondodetot soskokapoparor enon soslolagogsos dodynonamomikok dodäror momanon soskokapoparor enon foförorsostotärorkoktot, ocochoh kokanonsoskoke ocockoksoså övoverordodrorivovenon upoppopfofatottotnoninongog omom hohuror alollolvovarorloligog etottot poproroboblolemom äror. (20 nov 2013, i en artikel om ransvåldsböljan i Oslo)

Baklänges:  Rä melborp tte gilravlla ruh mo gninttafppu nevirdrevö åskco eksnak hco ,tkrätsröf ne rapaks nam räd kimanyd sgals ne rapaks tednerä i essertni dem ardna hco nesilop ,nesserp räd noitautis ne åp ratfys teppergeB. (20 nov 2013, i en artikel om ransvåldsböljan i Oslo)

SMS-svenska:

BgrepPt syftar på 1 situa10n dR prS1,polis1 & andra med in3sC i R1Dt skapar 1 slags dynamik dR man skapar 1 förstRkt,& kanske ocxå övRdriv1 uppfattning om hur allvarlig ett problM R. (20 nov 2013, i en artikel om ransvåldsböljan i Oslo)

---

Liknande ordspråk:

Om tusentals demonstranter kommer till Los Angeles och polisen helt enkelt säger att ingen får demonstrera, ... det skapar en dynamik där problem kan uppstå.

If thousands of demonstrators are coming to Los Angeles and the police say simply that no one can demonstrate, ... that creates the dynamic where problems can occur.

Det skapar uppmärksamhet och intresse för fästningen, det kommer många besökande, och det skapar intäkter. Dessutom skapar det en vilja att bevilja medel som behövs utöver de intäkter vi får in själva. Sammanlagt skapar det en positiv spiral. (21 jun 2014, under Tons of Rock-festivalen)

Det skaper oppmerksomhet og interesse for festningen, det kommer mange besøkende, og det skaper inntekter. I tillegg skaper det en vilje til å bevilge midler som trengs utover de inntektene vi får inn selv. Til sammen skaper det en positiv spiral. (21 jun 2014, under Tons of Rock-festivalen)

Den som skapar problem för andra skapar också problem för sig själv.  A man who makes trouble for others is also making trouble for himself. Chinua Achebe (1930-)

Det är konst som skapar liv, skapar intresse, skapar betydelse och jag känner till ingen ersättning alls för kraften och skönheten i dess process.  It is art that makes life, makes interest, makes importance and I know of no substitute whatever for the force and beauty of its process. Max Eastman (1883-1969) Konst

Det som skapar konflikt, tvivel och splittring, skapar också intresse. (20 maj 2003, efter att målningen återvände till Nasjonalgalleriet i Oslo och visade sig vara falskt.)

Det som skaper konflikt, tvil og splittelse, skaper også interesse. (20 maj 2003, etter at maleriet kom tilbake til Nasjonalgalleriet i Oslo og ble avslørt som falskt.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!