Erlend Gjerde

Det är alltid en utmaning när allmänna kringkastare ska lägga band på så många resurser och har ett behov av att vara involverade i produktion och utformning av programmet. Nu har vi full redaktionell frihet. (27 feb 2024, efter att beslutet att flytta Spellemann från NRK till streaming blev annonserat)  Det er alltid en utfordring når allmennkringkastere skal legge bånd på så mye ressurser og har et behov for å være involvert i produksjon og utforming av programmet. Nå har vi full redaksjonell frihet. (27 feb 2024, etter at beslutningen om å flytte Spellemann fra NRK til streaming ble annonsert) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) en (=någon) utmaning när allmänna kringkastare ska (=skall) lägga (=placera) band (=film, förening, kassett, lina, orkester, remsa, snöre, länk, volym, rem, liga) på (=ettrig, kungen, villig) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) resurser och (=et, samt) har ett behov av (=avbruten, från, bruten) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) involverade i produktion (=framställning, tillverkning) och (=et, samt) utformning (=modellering, design) av (=avbruten, från, bruten) programmet. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) redaktionell frihet. (=självständighet, självbestämmande, oberoende)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror alolloltotidod enon utotmomanoninongog nonäror alollolmomänonnona kokrorinongogkokasostotarore soskoka lolägoggoga bobanondod popå soså momånongoga roresosurorsoseror ocochoh hoharor etottot bobehohovov avov atottot vovarora inonvovololvoveroradode i poprorododukoktotionon ocochoh utotfoforormomnoninongog avov poprorogogroramommometot. Nonu hoharor vovi fofulollol roredodakoktotiononelollol fofrorihohetot. (27 feb 2024, efter att beslutet att flytta Spellemann från NRK till streaming blev annonserat)

Baklänges:  Tehirf llenoitkader lluf iv rah uN .temmargorp va gninmroftu hco noitkudorp i edarevlovni arav tta va voheb tte rah hco resruser agnåm ås åp dnab aggäl aks eratsakgnirk annämlla rän gninamtu ne ditlla rä teD. (27 feb 2024, efter att beslutet att flytta Spellemann från NRK till streaming blev annonserat)

SMS-svenska:

Dt R alltid 1 utmaning nR allmNna kringkastare ska lägga band på så många rSurCr & har ett Bhov av att vara involvRaD i produk10n & utformning av programmet.nu har vi full redak10nL frihet. (27 feb 2024, efter att beslutet att flytta Spellemann från NRK till streaming blev annonserat)

---

Liknande ordspråk:

Kontraktet var att jag hade full redaktionell kontroll och kreativ frihet. Detta är min film. (30 nov 2021, under produktion av dokumentären "Maktens välde")

Kontrakten var at jeg hadde full redaksjonell kontroll og kreativ frihet. Dette er min film. (30 nov 2021, under produksjon av dokumentaren "Makta rår")

Men jag är glad att se att de höll fast vid den allmänna premissen att föräldrar har rätt att vara involverade och har auktoritet att vara involverade och faktiskt bör vara involverade, särskilt när det finns oro för minderårigens hälsa, innan de genomgår en abort.

But I'm glad to see that they upheld the general premise that parents have a right to be involved, and have the authority to be involved, and should, in fact, be involved, especially when there's a concern with the minor's health, before they have an abortion.

Metanhemmare kan potentiellt spela en roll, men det stora greppet må vara att lägga om köttproduktionen från största möjliga volym baserat på importerade resurser till en arealbaserad produktion baserad på norska resurser. (28 okt 2023, i en artikel om metanhämmare och jordbrukets klimatåtgärder)

Metanhemmarar kan potensielt spele ei rolle, men det store grepet må vere å leggje om kjøttproduksjonen frå størst mogleg volum basert på importerte ressursar til ein arealbasert produksjon basert på norske ressursar. (28 okt 2023, i en artikkel om metanhemmarer og landbrukets klimatiltak)

Det arbetas på att så många som möjligt kan vara en del av det allmänna. Så det är i den balansgång mellan det allmänna och det specialiserade, att vi ska använda våra ekonomiska resurser. Och så ska vi ha så mycket kunskap och kompetens med i den ekvationen, för att det ska lyckas. (7 jun 2025, i nyhetsartikeln)

Der arbejdes på, at så mange som muligt kan være del af det almene. Så det er i den balancegang mellem det almene og det specialiserede, at vi skal bruge vores økonomi. Og så skal vi have så meget viden og kompetencer med i ind i den ligning, for at det skal lykkes. (7 jun 2025, i nyhedsartiklen)

Vi står redo att vara kommersiella allmänna kringkastare med huvudkontor i Bergen, även framöver i tiden. Det är vår plan A och plan B. (4 aug 2016, efter att TV 2 inte sökte om nytt avtal om att bli kommersiell kringkastare.)

Vi står klare til å være kommersielle almennkringkastere med hovedkontor i Bergen, også framover i tid. Det er vår plan A og plan B. (4 aug 2016, etter at TV 2 ikke søkte om ny avtale om å bli kommersiell kringkaster.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!