Espen Teigen

Det hade varit otroligt fint om vi hade försökt att täcka över det, så som de har gjort i Sverige. Om det är en sak som har fört Sverige ner i diket, så är det att de har skjutit allt under mattan. (2 aug 2017, i NRKs politiska sommarporträtt)  Det hadde vært utrolig søkt om vi hadde forsøkt å dekke over det, slik de har gjort i Sverige. Er det én ting som har ført Sverige ned i grøfta, så er det at de har skjøvet alt under teppet. (2 aug 2017, i NRKs politiske sommerportrett) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hade varit otroligt (=fantastiskt) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) om (=runt, ifall, försåvitt) vi hade försökt att täcka (=utbreda, tillgodose, klä, skydda, belägga, innefatta, dölja, omfatta, hölja, skyla) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) det, så (=odla, plantera) som (=såsom) de (=dom) har gjort i Sverige. Om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) som (=såsom) har fört Sverige ner (=ned) i diket, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det att de (=dom) har skjutit allt (=allting, alltsammans) under (=nedanför, mirakel) mattan.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohadode vovaroritot ototrorololigogtot fofinontot omom vovi hohadode foförorsosökoktot atottot totäcockoka övoveror dodetot, soså sosomom dode hoharor gogjojorortot i Sosvoverorigoge. Omom dodetot äror enon sosakok sosomom hoharor foförortot Sosvoverorigoge noneror i dodikoketot, soså äror dodetot atottot dode hoharor soskokjojutotitot alolloltot unondoderor momatottotanon. (2 aug 2017, i NRKs politiska sommarporträtt)

Baklänges:  Nattam rednu tlla titujks rah ed tta ted rä ås ,tekid i ren egirevS tröf rah mos kas ne rä ted mO .egirevS i trojg rah ed mos ås ,ted revö akcät tta tkösröf edah iv mo tnif tgilorto tirav edah teD. (2 aug 2017, i NRKs politiska sommarporträtt)

SMS-svenska:

Dt haD varit otroligt fint om vi haD försökt att täcka övR Dt,så som D har gjort i svRiG.om Dt R 1 sak som har fört svRiG nR i diket,så R Dt att D har 7tit allt unDr mattan. (2 aug 2017, i NRKs politiska sommarporträtt)

---

Liknande ordspråk:

"Det intressanta med valresultatet i Sverige är att detta främst uttrycker ett sjukdomstecken på en debatt man har försökt att feja under mattan i Sverige, men som man har tagit på ett öppet och ordentligt sätt i de flesta andra länder." (11 jul 2018, i en samtal med NRK efter riksdagsvalet 2014)

«Det interessante med valgresultatet i Sverige er at dette først og fremst uttrykker et sykdomstegn på en debatt man har forsøkt å feie under teppe i Sverige, men som man har tatt på en åpen og ordentlig måte i de fleste andre land». (11 jul 2018, i en samtale med NRK etter Riksdagsvalget i 2014)

I Rio hade ingen förväntat sig att Sverige skulle gå så här långt. Här gick man in med ett annat favoritskap eftersom man också målat upp sig själva som ett lag som kan gå hela vägen. Sverige är också tillräckligt bra för att vinna finalen. Hade man haft mer kyla och varit mer distinkta vid de avgörande lägena så hade Sverige vunnit. (6 aug 2021, OS-finalen mot Kanada efter full tid och straffläggning)

Jag spelade fem gånger och fick en landskamp. I själva verket fick vi aldrig något från SFA över i Sverige. Svenskarna gav oss ett glasstycke, en vas, och vi hade flanell och blazer med SFA-emblemet på den, men det var allt - inget som egentligen visade att vi hade varit i Sverige.

I played five times, got one cap. In fact we never really got anything from the SFA over in Sweden. The Swedes gave us a piece of glass, a vase, and we had flannels and a blazer with the SFA badge on it, but that was it - nothing really to indicate that we'd ever been in Sweden.

Vedran har gjort 4,5 år som varit bra för Sverige, men ändå haft tre kval där framför allt EM-kvalen inte har varit så framgångsrika. Om vi succéartat hade tagit oss till ett av mästerskapen så hade vi på ett tydligare sätt känt att vi är på väg i rätt riktning. (5 okt 2018, i samband med att Vedran Bosnic fick inte vara kvar som förbundskapten för herrlandslaget i basket.)

Jag skulle gärna ha gjort ett resultat för Vänstern som hade fört oss på vippen. Vi var 3912 röster ifrån. Då hade det jag har sagt under hela valkampen ha inträffat. Då skulle vi ha försökt att etablera en regering med Høyre, KrF och Vänstern. Om det inte hade varit möjligt skulle vi ha varit i konstruktiv opposition till en minoritetsregering av Arbeiderpartiet. (15 sep 2009, när han talade om valkampen och hans inställning till Framstegspartiet)

Jeg skulle gjerne ha gjort et resultat for Venstre som hadde brakt oss på vippen. Vi var 3912 stemmer unna. Da hadde det jeg har sagt i hele valgkampen ha inntruffet. Da ville vi ha prøvd å etablere en regjering med Høyre, KrF og Venstre. Hadde ikke det vært mulig hadde vi vært i konstruktiv opposisjon til en mindretallsregjering av Arbeiderpartiet. (15 sep 2009, når han snakket om valgkampen og hans holdning til Fremskrittspartiet)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!