Nikolai Astrup

Vi ska ses igen idag tidigt. Vi har kommit ett bra stycke på väg, men det är fortfarande några små avklaringar som återstår. Vi har kommit väldigt nära enighet. Det är något som återstår och som inte kan lösas förrän resten av Norge vaknar. (21 nov 2017, tisdag 28/12/2016 16:30)  Vi skal møtes igjen i dag tidlig. Vi har kommet et godt stykke på vei, men det er fortsatt noen små avklaringer som gjenstår. Vi har kommet veldig nærme enighet. Det er noe som gjenstår og som ikke kan løses før resten av Norge våkner. (21 nov 2017, tirsdag 28/12/2016 4:30) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ska (=skall) ses (=träffa, träffas) igen (=återigen, åter) idag tidigt. (=bittida, arla) Vi har kommit ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) stycke (=snäpp, lott, bit, episod, pjäs, paragraf, parti, fragment, avsnitt, part) på (=ettrig, kungen, villig) väg, (=gång, gata, körbana, led, rutt) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) några små (=liten) avklaringar som (=såsom) återstår. Vi har kommit väldigt (=enormt, himla, oerhört) nära (=tätt) enighet. (=enhällighet, samklang, överensstämmelse, samförstånd, samstämmighet) Det är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) återstår och (=et, samt) som (=såsom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) lösas förrän resten av (=avbruten, från, bruten) Norge vaknar.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soskoka sosesos igogenon idodagog totidodigogtot. Vovi hoharor kokomommomitot etottot bobrora sostotycockoke popå vovägog, momenon dodetot äror foforortotfofaroranondode nonågogrora sosmomå avovkoklolarorinongogaror sosomom åtoterorsostotåror. Vovi hoharor kokomommomitot voväloldodigogtot nonärora enonigoghohetot. Dodetot äror nonågogotot sosomom åtoterorsostotåror ocochoh sosomom inontote kokanon lolösosasos foförorroränon roresostotenon avov Nonororgoge vovakoknonaror. (21 nov 2017, tisdag 28/12/2016 16:30)

Baklänges:  Rankav egroN va netser närröf sasöl nak etni mos hco råtsretå mos togån rä teD .tehgine arän tgidläv timmok rah iV .råtsretå mos ragniralkva åms argån ednaraftrof rä ted nem ,gäv åp ekcyts arb tte timmok rah iV .tgidit gadi negi ses aks iV. (21 nov 2017, tisdag 28/12/2016 16:30)

SMS-svenska:

vi ska Cs ig1 idag tidigt.vi har kommit ett bra stycke på väg,m1 Dt R fortfaranD några små avklaringar som åtRstår.vi har kommit väldigt nRa 1ighet.Dt R något som åtRstår & som inT kan lösas förrN rSt1 av norG vaknar. (21 nov 2017, tisdag 28/12/2016 16:30)

---

Liknande ordspråk:

Det återstår fortfarande en del utredning i ärendet och det är för tidigt att säga något om utfallet av en åtalbeslut. För den berörda har vi inte fått svar på allt. Det återstår fortfarande en del material som ska genomgås. (5 feb 2008, under en uttalande om den pågående utredningen.)

Det gjenstår fortsatt en del etterforskning i saken og det er for tidlig å si noe om utfallet av en påtaleavgjørelse. For vedkommende har vi ikke fått svar på alt. Det gjenstår fremdeles en del materiale som skal gjennomgåes. (5 feb 2008, under en uttalelse om den pågående etterforskningen.)

Det är sådant att man inte har klarat något förrän man har klarat allt. Vi har använt en del omgångar på att diskutera oss fram till mycket enighet, men det återstår fortfarande något oenighet. (3 dec 2014, i en artikel om budgetkrull i Oslo)

Det er slik at man ikke har klart noe før man har klart alt. Vi har brukt en del runder på å diskutere oss fram til mye enighet, men fortsatt gjenstår det noe uenighet. (3 dec 2014, i en artikkel om budsjettkrøll i Oslo)

Detta är planer som fastställdes i regeringsplattformen i Soria Moria 2, och som vi har arbetat med sedan dess. Vi har gradvis kommit ett bra stycke på väg och samtalen är för så vid i hamn, men det återstår några detaljer och slutlig godkännande från afghanska myndigheter. (20 nov 2011, under en intervju med NTB om förhandlingar med afghanska myndigheter om återvändande av asylbarn)

Dette er planer som ble nedfelt i regjeringsplattformen i Soria Moria 2, og som vi har jobbet med siden da. Vi har gradvis kommet et godt stykke på vei og samtalene er for så vidt i havn, men det gjenstår noen detaljer og endelig godkjennelse fra afghanske myndigheter. (20 nov 2011, under et intervju med NTB om forhandlinger med afghanske myndigheter om retur av asylbarn)

Det återstår att se. Det har inte kommit något officiellt om det. (27 dec 2019, i en intervju)

Det finns många beslut som återstår. Det återstår att bestämma vad vi ska använda alla pengarna till. Jag hade gärna sett att vi hade kommit längre i riktningen att göra det ännu mer konkret. (28 jun 2023, uttalande i samband med en bred politisk överenskommelse om 143 miljarder kronor till Försvaret)

Der udestår rigtig mange beslutninger. Der udestår, hvad vi skal bruge alle pengene til. Jeg havde gerne set, at vi var kommet længere i retning af at gøre det endnu mere konkret. (28 jun 2023, udtalelse i forbindelse med en bred politisk aftale om 143 milliarder kroner til Forsvaret)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!