Abid Raja

Min far hade tre jobb när jag växte upp på 70-talet, och därmed lärde jag mig att man måste jobba för att klara sig. Hade jag varit barn till en systemberoende, kunde situationen ha varit helt annorlunda. (23 maj 2012, i nyhetsartikeln om SCBs rapport om ekonomiska konsekvenser av invandring)  Faren min hadde tre jobber da jeg vokste opp på 70-tallet, og dermed lærte jeg at man måtte jobbe for å klare seg. Hadde jeg vært barn av en systemavhengig, kunne situasjonen vært helt annerledes. (23 maj 2012, i nyhetsartikkelen om SSBs rapport om økonomiske konsekvenser av innvandring) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) far (=farsa, fader, pappa) hade tre jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) när jag växte upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) 70-talet, och (=et, samt) därmed lärde jag mig att man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) för (=ty, förut, stäv) att klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) sig. Hade jag varit barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) till (=åt, mot) en (=någon) systemberoende, kunde situationen ha (=äga) varit helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annorlunda. (=olikartad, avvikande, olik)

---

Översatt till rövarspråket:  Mominon fofaror hohadode totrore jojobobbob nonäror jojagog voväxoxtote upoppop popå 70-totaloletot, ocochoh dodärormomedod lolärordode jojagog momigog atottot momanon momåsostote jojobobboba foföror atottot koklolarora sosigog. Hohadode jojagog vovaroritot bobarornon totilollol enon sosysostotemomboberoroenondode, kokunondode sositotuatotiononenon hoha vovaroritot hoheloltot anonnonororlolunondoda. (23 maj 2012, i nyhetsartikeln om SCBs rapport om ekonomiska konsekvenser av invandring)

Baklänges:  Adnulronna tleh tirav ah nenoitautis ednuk ,edneorebmetsys ne llit nrab tirav gaj edaH .gis aralk tta röf abboj etsåm nam tta gim gaj edräl demräd hco ,telat-07 åp ppu etxäv gaj rän bboj ert edah raf niM. (23 maj 2012, i nyhetsartikeln om SCBs rapport om ekonomiska konsekvenser av invandring)

SMS-svenska:

min far haD 3 jobb nR jag vXT upp på 70-talet,& dRmed lRD jag mig att man måsT jobba för att klara sig.haD jag varit barn till 1 systMBro1D,QnD situa10n1 ha varit hLt annorlunda. (23 maj 2012, i nyhetsartikeln om SCBs rapport om ekonomiska konsekvenser av invandring)

---

Liknande ordspråk:

Liverpool var bättre, men det var galenskap som hände mot slutet. Det skulle varit straff i situationen med Son. Då hade resultatet varit annorlunda. Självklart är jag besviken, men vi måste fortsätta att jobba och bli bättre. (15 sep 2018, efter matchen mellan Liverpool och Tottenham)

Liverpool var bedre, men det var galskap som skjedde mot slutten. Det skulle vært straffe i situasjonen med Son. Da ville resultatet vært annerledes. Selvsagt er jeg skuffet, men vi må fortsette å jobbe og bli bedre. (15 sep 2018, etter kampen mellom Liverpool og Tottenham)

Hade det varit upp till mig hade det inte blivit ett förbud i år givet situationen som är nu. Hade alla testapparater varit klara hade vi kunnat ha ett förbud. Hade vi fått levererat testapparater hade vi kunnat klara detta på ett bra sätt. Nu kan vi slutligen hamna med mycket frustration och potentiellt svåra situationer i början. (3 sep 2020, när han pratade om förbudet och situationen.)

Hadde det vore opp til meg hadde det ikkje blitt eit forbod i år gitt situasjonen som er no. Hadde alle testapparat vore klare kunne vi hatt forbod. Hadde vi fått utlevert testapparat kunne vi ha klart dette på ein god måte. No kan vi ende opp med mykje frustrasjon og potensielt vanskelege situasjonar i starten. (3 sep 2020, når han snakket om forbodet og situasjonen.)

Hur hade livet varit om Berlinmuren inte hade fallit? Det hade varit helt annorlunda. Jag hade varit instängd i en totalitär stat, och med få eller inga möjligheter att förverkliga mig själv. (9 nov 2014, 25 år efter Berlinmurens fall)

Hvordan hadde livet vært dersom Berlin-muren ikke hadde falt? Det ville vært totalt annerledes. Jeg ville vært innesperret i en totalitær stat, og med få eller ingen muligheter til å realisere meg selv. (9 nov 2014, 25 år etter Berlin-murens fall)

Man kan ju noget konstatera att situationen hade sett helt annorlunda allvarlig ut om vi inte hade vidtagit de ingrepp vi har gjort. Om man hade fortsatt den tidigare regeringens politik på området, så hade antalet varit betydligt större. (8 jun 2025, enligt uttalanden från Martin Henriksen om att regeringen inte har levererat på den omedelbara inbromsningen.)

Man kan jo nok godt konstatere, at situationen havde set ganske anderledes alvorlig ud, hvis vi ikke have foretaget de indgreb, vi har gjort. Havde man fortsat den forrige regerings politik på området, så havde antallet været væsentligt større. (8 jun 2025, efter udsagn fra Martin Henriksen om, at regeringen ikke har leveret på straks-opbremsningen.)

Det hade varit kul att få jobba ute och få jobba med stora kollegor. Hade det varit för några år sedan, hade jag nog varit lite mer ivrig på det här, men nu är jag mer nykter till det och tar det som det kommer, säger han till NRK. (14 feb 2010, under Skottstjärnor 2010 i Berlin, när han pratade om de möjligheter som festivalen kunde bringa.)

Det hadde vært gøy å få jobbe ute og å få jobbe med store kollegaer. Hadde det vært for noen år siden, hadde jeg nok vært litt mer ivrig på det her, men nå er jeg mer nøktern til det og tar det som det kommer, sier han til NRK. (14 feb 2010, under Shooting Stars 2010 i Berlin, da han snakket om mulighetene som festivalen kunne bringe.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!