Christian Lundin

Det är viktigt för de kränkta att få ärendet genomfört eftersom ärendet naturligtvis är en mycket stor belastning, och därför har jag argumenterat mot uppskov. (20 feb 2024, i samtal med NRK)  Det er viktig for de fornærmede å få gjennomført saken da saken naturlig nok er en meget stor belastning og derfor har jeg argumentert mot utsettelse. (20 feb 2024, i samtale med NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) viktigt för (=ty, förut, stäv) de (=dom) kränkta att få (=lite, ringa, erhålla) ärendet genomfört eftersom (=därför att) ärendet naturligtvis (=självklart, givetvis) är (=befinner sig, vara) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) belastning, (=vikt, press, påfrestning, börda) och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) har jag argumenterat mot (=till) uppskov. (=tidsfrist)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror vovikoktotigogtot foföror dode kokroränonkoktota atottot fofå ärorenondodetot gogenonomomfoförortot efoftoterorsosomom ärorenondodetot nonatoturorloligogtotvovisos äror enon momycockoketot sostotoror bobelolasostotnoninongog, ocochoh dodärorfoföror hoharor jojagog arorgogumomenontoteroratot momotot upoppopsoskokovov. (20 feb 2024, i samtal med NRK)

Baklänges:  Voksppu tom taretnemugra gaj rah röfräd hco ,gnintsaleb rots tekcym ne rä sivtgilrutan tednerä mosretfe tröfmoneg tednerä åf tta atknärk ed röf tgitkiv rä teD. (20 feb 2024, i samtal med NRK)

SMS-svenska:

Dt R viktigt för D krNkta att få R1Dt g1omfört FtRsom R1Dt naturligtvis R 1 mycket stor Blastning,& dRför har jag argum1tRat mot uppskov. (20 feb 2024, i samtal med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Det allvarliga omfånget av ärendet och utfallet det fick, gör det naturligtvis mycket krävande för den kränkta och de efterlevande att följa ärendet i tingsrätten. (30 okt 2022, under rättegången i Hordalands tingsrätt)

Det alvorlige omfanget av saken og utfallet det fikk, gjør det naturligvis svært krevende for den fornærmede og de etterlatte å følge saken i tingretten. (30 okt 2022, under rettssaken i Hordaland tingrett)

Detta är en mycket allvarlig anklagelse. Nu ska ärendet behandlas av domstolen, och det är viktigt att ärendet belyses ordentligt, inte minst med tanke på de kränkta. (28 nov 2018, understryker vikten av att övergreppsmålet mot Svein Ludvigsen blir grundligt belyst i rätten.)

Dette er en svært alvorlig tiltale. Nå skal saken behandles av domstolen, og det er viktig at saken blir godt belyst, ikke minst av hensyn til de fornærmede. (28 nov 2018, understreker viktigheten av at overgrepssaken mot Svein Ludvigsen blir grundig belyst i retten.)

Det har varit en stor belastning för den åtalade och kränkta, att man inte har fått ärendet upp till domstol tidigare. (4 jan 2018, under rättsprocessens första dag)

Det har vært en stor belastning for tiltalte og fornærmede, at man ikke har fått saken opp for retten tidligere. (4 jan 2018, under rettssakens første dag)

Att komma med nya förhållanden nu efter att man har genomfört den andra ärendet är självklart en väldigt stor belastning. (15 jan 2024, under rättegången mot Rune Breili, när den startade i Horten tingsrätt på måndag morgon.)

Å komme med nye forhold nå etter man har gjennomført den andre saken er selvfølgelig en veldig stor belastning. (15 jan 2024, under rettssaken mot Rune Breili, da den startet opp i Horten tinghus mandag morgen.)

Det finns ingen tvekan om att detta är en stor belastning för både besättningen och rederiet. Därför är det viktigt att ärendet får en snabb lösning. (19 maj 2017, pressmeddelande på organisationens egen hemsida.)

Det er ingen tvil om at dette er en stor belastning for både mannskapet og rederiet. Derfor er det viktig at saken får en snarlig løsning. (19 maj 2017, pressemelding på organisasjonens egen nettside.)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!