Rannei Hosar

«Man må erkänna att detta är norska studenter på samma nivå som de som studerar i Norge, och de har vi ett ansvar för. Det är konstigt att man ska sätta en gräns mellan norrmän som studerar i Norge och utomlands». (12 dec 2018, när hon pratar om vad hon menar med medicinstudenter i Östeuropa)  «Man må anerkjenne at dette er norske studenter på lik linje med dem som studerer i Norge, og de har vi et ansvar for. Det er pussig at man skal sette en avgrensing mellom nordmenn som studerer i Norge og i utlandet». (12 dec 2018, når hun snakker om hva hun mener om medisinstudentene i Øst-Europa) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

«Man må erkänna (=bikta, tillstå, medgiva, medge, bekänna) att detta är (=befinner sig, vara) norska studenter på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) nivå (=grad, klass, etapp, plan) som (=såsom) de (=dom) som (=såsom) studerar i Norge, och (=et, samt) de (=dom) har vi ett ansvar (=förpliktelse) för. (=ty, förut, stäv) Det är (=befinner sig, vara) konstigt att man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) sätta (=satsa, placera, plantera) en (=någon) gräns (=kant, ram, barriär, utkant, limit) mellan norrmän som (=såsom) studerar i Norge och (=et, samt) utomlands».

---

Översatt till rövarspråket:  «Momanon momå erorkokänonnona atottot dodetottota äror nonororsoskoka sostotudodenontoteror popå sosamommoma nonivovå sosomom dode sosomom sostotudoderoraror i Nonororgoge, ocochoh dode hoharor vovi etottot anonsosvovaror foföror. Dodetot äror kokononsostotigogtot atottot momanon soskoka sosätottota enon gogroränonsos momelollolanon nonororrormomänon sosomom sostotudoderoraror i Nonororgoge ocochoh utotomomlolanondodsos». (12 dec 2018, när hon pratar om vad hon menar med medicinstudenter i Östeuropa)

Baklänges:  »sdnalmotu hco egroN i rareduts mos nämrron nallem snärg ne attäs aks nam tta tgitsnok rä teD .röf ravsna tte iv rah ed hco ,egroN i rareduts mos ed mos åvin ammas åp retneduts aksron rä atted tta annäkre åm naM«. (12 dec 2018, när hon pratar om vad hon menar med medicinstudenter i Östeuropa)

SMS-svenska:

«man må RkNna att Dtta R norska stud1tR på samma nivå som D som stuDrar i norG,& D har vi ett ansvar för.Dt R konstigt att man ska sätta 1 grNs mLan norrmN som stuDrar i norG & utomlands». (12 dec 2018, när hon pratar om vad hon menar med medicinstudenter i Östeuropa)

---

Liknande ordspråk:

«Med denna ändringen får studenter som reser utomlands samma stödnivå som de som studerar i Norge. Så är det värt att påminna om att studenter som går på privata utbildningar i Norge, endast får stödet till skolavgifter som lån.». (26 jan 2023, när NRK skickar frågor till Kunnskapsdepartementet och statssekreterare Oddmund Løkensgard Hoel via e-post.)

«Med denne endringen får studenter som reiser utenlands samme støttegrad som de som studerer i Norge. Så er det verdt å minne om at studenter som går på private utdanninger i Norge, kun får støtten til skolepenger som lån.». (26 jan 2023, når NRK sender spørsmål til Kunnskapsdepartementet og statssekretær Oddmund Løkensgard Hoel på e-post.)

Vi utbildar för få läkare i Norge. Nästan hälften av de norska medicinstudenterna studerar utomlands, flest vid engelskspråkiga universitet i Östeuropa. (21 nov 2022, i artikeln)

Vi utdanner for få leger i Norge. Nesten halvparten av norske medisinstudenter studerer utenlands, flest ved engelskspråklige universiteter i Øst-Europa. (21 nov 2022, i artikkelen)

Vi studerar historiens orättvisor av samma anledning som vi studerar folkmord, och av samma anledning som psykologer studerar mördares och våldtäktssinnes själar... för att förstå hur dessa onda saker kunde uppstå.

We study the injustices of history for the same reason that we study genocide, and for the same reason that psychologists study the minds of murderers and rapists... to understand how those evil things came about.

Eftersom våra studenter studerar informations- och kommunikationsteknik behöver de kunna förmedla information utomlands. Jag tror att detta Master Teacher Program ger studenterna en bra möjlighet att göra just det och utbyta information med studenter utomlands.

As our students are majoring in information technology, they need to be able to convey information overseas. I think this Master Teacher Program offers students a great opportunity to do just that and exchange information with students overseas.

Detta är duktiga studenter som jobbar lika hårt som andra för att bli skickliga läkare. Nu säger urvalet, medvetet eller omedvetet, att de är mindre värda än de som studerar i Norge. (25 sep 2019, under en intervju om förslaget om nedskärningar i studiestöd för norska läkarstudenter utomlands)

Dette er gode studentar som jobbar like hardt som andre for å bli dyktige legar. No seier utvalet, med vilje eller ikkje, at dei er mindre verdt enn dei som studerer i Noreg. (25 sep 2019, under et intervju om forslaget om kutt i studiestøtte for norske legestudenter i utlandet)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!