Tone W. Trøen

Baserat på fynd i internationella undersökningar, var jag rädd för att siffrorna skulle vara mycket höga. Så vill jag understryka att allt som är över noll är allvarligt, men jag är på ett sätt glad för att siffrorna vi har här i Norge är betydligt bättre än vad vi kunde frukta. (6 dec 2019, när hon pratar med NRK)  Basert på funn i internasjonale undersøkelser, var jeg redd for at tallene skulle være svært høye. Så vil jeg understreke at alt som er over null er alvorlig, men jeg er på en måte glad for at tallene vi har her i Norge er betydelig bedre enn vi kunne frykte. (6 dec 2019, når hun snakker til NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Baserat på (=ettrig, kungen, villig) fynd (=klipp, kap, upptäckt) i internationella undersökningar, var (=varje, varenda, vart) jag rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) att siffrorna skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) höga. Så (=odla, plantera) vill jag understryka (=betoning, framhäva, framhålla, betona, accentuera, markera, poängtera) att allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) noll är (=befinner sig, vara) allvarligt, men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) ett sätt (=fason) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) för (=ty, förut, stäv) att siffrorna vi har här i Norge är (=befinner sig, vara) betydligt bättre än vad (=hur sa) vi kunde frukta. (=rädsla, befara, bävan, fasa, farhåga, ängslan)

---

Översatt till rövarspråket:  Bobasoseroratot popå fofynondod i inontoterornonatotiononelollola unondoderorsosökoknoninongogaror, vovaror jojagog rorädoddod foföror atottot sosifoffofrororornona soskokulollole vovarora momycockoketot hohögoga. Soså vovilollol jojagog unondoderorsostotrorykoka atottot alolloltot sosomom äror övoveror nonolollol äror alollolvovarorloligogtot, momenon jojagog äror popå etottot sosätottot gogloladod foföror atottot sosifoffofrororornona vovi hoharor hohäror i Nonororgoge äror bobetotydodloligogtot bobätottotrore änon vovadod vovi kokunondode fofrorukoktota. (6 dec 2019, när hon pratar med NRK)

Baklänges:  Atkurf ednuk iv dav nä erttäb tgildyteb rä egroN i räh rah iv anrorffis tta röf dalg ttäs tte åp rä gaj nem ,tgilravlla rä llon revö rä mos tlla tta akyrtsrednu gaj lliv åS .agöh tekcym arav elluks anrorffis tta röf ddär gaj rav ,ragninkösrednu allenoitanretni i dnyf åp taresaB. (6 dec 2019, när hon pratar med NRK)

SMS-svenska:

baCrat på fynd i intRna10nLa unDrsökningar,var jag rädd för att siffrorna sQlle vara mycket höga.så vill jag unDrstryka att allt som R övR noll R allvarligt,m1 jag R på ett sätt glad för att siffrorna vi har hR i norG R Btydligt bät3 N vad vi QnD frukta. (6 dec 2019, när hon pratar med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Det är allvarliga fynd. Vi har tät kontakt med barn och unga i Norge och får några indikationer på att det finns mycket ensamhet. Men ens för oss var siffrorna förvånansvärt höga. (16 aug 2021, kommentar om Röda Kors-undersökningen om ensamhet bland ungdom.)

Det er alvorlige funn. Vi har tett kontakt med barn og unge i Norge og får noen indikasjoner på at det er mye ensomhet. Men selv for oss var tallene overraskende høye. (16 aug 2021, kommentar om Røde Kors-undersøkelsen om ensomhet blant ungdom.)

Jag ser fler mål i år, men jag tror inte att siffrorna kommer att hålla i sig. Personligen tycker jag att de höga siffrorna är jättebra. Jag skulle inte ha något emot om Simon gör hundra mål. Det skulle vara riktigt bra.

I see scoring up this year but I don't see the numbers lasting. Personally, I think the high numbers are great. I wouldn't mind if Simon scores a hundred. It would be pretty good.

Innan vi har sett över siffrorna är allt bara preliminärt. Visst, det här talar för en ökning, men hur mycket vågar vi inte riktigt säga än. Ibland kommer det in dubbelt och alla data går ju rakt in. Så vi justerar siffrorna hela tiden. Därför vill jag inte kommentera siffrorna förrän de bearbetats. (14 dec 2020, när han talar om siffrorna som är preliminära och måste justeras)

Siffrorna kunde ha bidragit till att kasta ljus över om rapporterna skrevs i enlighet med lagens krav. På så sätt kunde man också se om siffrorna var stabila eller ökande. (26 apr 2021, i en intervju med NRK.)

Tallene kunne bidratt til å kaste lys over om rapporter ble skrevet i henhold til lovens krav. Slik kunne man også sett om tallene var stabile eller økende. (26 apr 2021, i en intervju med NRK.)

OL har varit viktigt för NRK, det har vi också sett på tittarsiffrorna. OL ger väldigt höga tittarsiffror under en kort period, och siffrorna är så höga att de lyfter siffrorna för hela året. (2 jul 2011, när han jämförde tittarsiffrorna för Hurtigruten och OS)

OL har vært viktig for NRK, det har vi også sett på seertallene. OL gir veldig høye seertall for en kort periode, og tallene er så høye at de løfter tallene for hele året. (2 jul 2011, når han sammenlignet seertallene for Hurtigruten og OL)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!