Steinar Krogstad

Priset för en lägre sjukfrånvaro kommer ofta att vara att fler faller ut ur arbetslivet. Och priset för bättre inkludering och högre sysselsättning kommer att vara högre sjukfrånvaro. Du kan inte skörda vinsten av den ena, utan att betala priset med den andra. (28 jul 2024, sjukfrånvaron i Norge)  Prisen for et lavere sykefravær vil ofte være at flere faller ut av arbeidslivet. Og prisen for bedre inkludering og høyere sysselsetting vil være høyere sykefravær. Du kan ikke høste gevinsten av den ene, uten å betale prisen med den andre. (28 jul 2024, om sykefraværet i Norge) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Priset för (=ty, förut, stäv) en (=någon) lägre sjukfrånvaro kommer ofta (=vanligtvis) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) att fler (=ytterligare) faller ut ur (=klocka) arbetslivet. Och (=et, samt) priset för (=ty, förut, stäv) bättre inkludering och (=et, samt) högre sysselsättning (=arbete, göromål, jobb, syssla, yrke, aktivitet) kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) högre sjukfrånvaro. Du (=ni) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) skörda (=bärga, plocka, utvinna) vinsten av (=avbruten, från, bruten) den ena, (=förena) utan att betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) priset med (=tillsammans) den andra.

---

Översatt till rövarspråket:  Poprorisosetot foföror enon lolägogrore sosjojukokfofrorånonvovaroro kokomommomeror ofoftota atottot vovarora atottot fofloleror fofalolloleror utot uror arorbobetotsoslolivovetot. Ocochoh poprorisosetot foföror bobätottotrore inonkokloludoderorinongog ocochoh hohögogrore sosysossoselolsosätottotnoninongog kokomommomeror atottot vovarora hohögogrore sosjojukokfofrorånonvovaroro. Dodu kokanon inontote soskokörordoda vovinonsostotenon avov dodenon enona, utotanon atottot bobetotalola poprorisosetot momedod dodenon anondodrora. (28 jul 2024, sjukfrånvaron i Norge)

Baklänges:  Ardna ned dem tesirp alateb tta natu ,ane ned va netsniv adröks etni nak uD .oravnårfkujs ergöh arav tta remmok gninttäslessys ergöh hco gniredulkni erttäb röf tesirp hcO .tevilstebra ru tu rellaf relf tta arav tta atfo remmok oravnårfkujs ergäl ne röf tesirP. (28 jul 2024, sjukfrånvaron i Norge)

SMS-svenska:

priCt för 1 lägre 7kfrånvaro kommR ofta att vara att flR fallR ut ur arBtsliVt.& priCt för bät3 inkluDring & högre sysClsättning kommR att vara högre 7kfrånvaro.du kan inT skörda vinst1 av d1 1a,utan att Btala priCt med d1 andra. (28 jul 2024, sjukfrånvaron i Norge)

---

Liknande ordspråk:

Det är mycket glädjande att priset ökar och att det går åt rätt håll. Det kan ha varit så att den tidigare priset på renkött inte har varit den rätta. Priset på renkött ska vara högre. För det första är det en liten del av det norska köttmarknaden, renkött är ett nischprodukt. Och för det andra handlar det om kött som blir allt mer efterfrågat. (20 sep 2007, i artikeln om prisökningen på renkött)

Det er veldig gledelig at prisen øker og det går den rette veien. Det kan ha vært sånn at den tidligere prise på reinkjøtt ikke har vært den rette. Prisen på reinkjøtt skal være høyere. For det første er det en liten del av det norske kjøttmarkedet, reinkjøtt er et nisjeprodukt. Og for det andre er det snakk om kjøtt som blir mer og mer etterspurt. (20 sep 2007, i artikkelen om prisøkningen på reinkjøtt)

Tyvärr har vi en överproduktion av får, och då minskas priset till bonden som ett åtgärd för att få bättre balans på marknaden. Slakterikvaliteten på viltfår är dessutom ofta lägre än hos de mer köttrika raserna, därför används den ofta för mindre lönsamma produkter som i sin tur gör priset lägre. (26 nov 2019, när hon kommenterade Norturas erfarenheter med viltrenkött)

Dessverre har vi en overproduksjon av sau, og da reduseres prisen til bonden som et tiltak for å få bedre balanse i markedet. Slaktekvaliteten på villsau er i tillegg ofte lavere enn på de mer kjøttfulle rasene, derfor blir den gjerne brukt til mindre lønnsomme produkter som igjen gjør prisen lavere. (26 nov 2019, når hun kommenterte Norturas erfaringer med villsaukjøtt)

I situationer med överskott av kraft i Norge, kan priset bli något högre. När det är kallt och torrt och priserna annars är höga, kan priset bli något lägre. (4 dec 2020, när han pratar om strömprisens variabilitet.)

I situasjoner med overskudd av kraft i Norge, kan prisen bli noe høyere. Når det er kaldt og tørt og prisene ellers er høye, kan prisen bli noe lavere. (4 dec 2020, når han snakker om strømprisens variabilitet.)

Då kommer ju priset att vara högre än nu. (26 jul 2022, i debatten om sommarexport av el)

Då vil jo prisen vere høgare enn no. (26 jul 2022, i debatten om sommareksport av strøm)

Om man ska tömma det snabbt, så må priset gå mycket ner. Då kan det vara svårt att få upp den igen. Men oavsett kommer priset att vara ett verktyg; det kommer vi inte ifrån. (25 mar 2011, under en uttalelse till NRK om regleringslagret för renkött)

Hvis man skal tømme det raskt, så må prisen mye ned. Da kan det være vanskelig å få den opp igjen. Men uansett vil prisen være et virkemiddel; det kommer vi ikke bort i fra. (25 mar 2011, under en uttalelse til NRK om reguleringslageret for reinkjøtt)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!