Helga Pedersen

Många genomför kurset utan dokumentation på att de har genomfört kurset. Vi föreslår därför att det också införs obligatoriska prov i norska för de som genomför denna utbildning. (19 apr 2009, under inledningen av debatten kring partiprogrammet på Arbetarepartiets landsmöte)  Mange gjennomfører kurset uten dokumentasjon på at de har gjennomført kurset. Vi foreslår derfor at det også at det innføres obligatoriske prøver i norsk for de som gjennomfører denne opplæringen. (19 apr 2009, under innledningen av debatten rundt partiprogrammet på Arbeiderpartiets landsmøte) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) genomför kurset utan dokumentation på (=ettrig, kungen, villig) att de (=dom) har genomfört kurset. Vi föreslår därför (=följaktligen, således) att det också (=även, likaså) införs obligatoriska prov (=experiment, examination, skrivning, tentamen, förlaga, test, kunskapskontroll) i norska för (=ty, förut, stäv) de (=dom) som (=såsom) genomför denna utbildning. (=skolning)

---

Översatt till rövarspråket:  Momånongoga gogenonomomfoföror kokurorsosetot utotanon dodokokumomenontotatotionon popå atottot dode hoharor gogenonomomfoförortot kokurorsosetot. Vovi foföroresoslolåror dodärorfoföror atottot dodetot ocockoksoså inonfoförorsos obobloligogatotororisoskoka poprorovov i nonororsoskoka foföror dode sosomom gogenonomomfoföror dodenonnona utotbobiloldodnoninongog. (19 apr 2009, under inledningen av debatten kring partiprogrammet på Arbetarepartiets landsmöte)

Baklänges:  Gnindlibtu anned röfmoneg mos ed röf aksron i vorp aksirotagilbo sröfni åskco ted tta röfräd rålseröf iV .tesruk tröfmoneg rah ed tta åp noitatnemukod natu tesruk röfmoneg agnåM. (19 apr 2009, under inledningen av debatten kring partiprogrammet på Arbetarepartiets landsmöte)

SMS-svenska:

många g1omför QrCt utan doQm1ta10n på att D har g1omfört QrCt.vi förSlår dRför att Dt ocxå införs obligatoriska prov i norska för D som g1omför d1na utbildning. (19 apr 2009, under inledningen av debatten kring partiprogrammet på Arbetarepartiets landsmöte)

---

Liknande ordspråk:

Kurset är inte tillräckligt för att kunna slå ner en stor man. Men det är tillräckligt för att kunna känna på tryggheten det ger att kunna erbjuda motstånd. Men flickorna upptäcker nya sidor av sig själva på kurset och lär känna sig själva på ett annat sätt. Man tänker annorlunda än man skulle ha gjort innan kurset. (20 jan 2012, när hon pratar om vad flickorna lär sig på kurset)

Kurset er ikke nok for å kunne banke opp en stor mann. Men det er nok for å kunne føle på tryggheten det gir å kunne yte motstand. Men jentene oppdager nye sider ved seg selv på kurset og blir kjent med seg selv på en annen måte. Man tenker annerledes enn man ville gjort før kurset. (20 jan 2012, mens hun snakker om hva jentene lær seg på kurset)

Och med anledning av att det är i norska farvatten har vi också samma intresse, och därför genomför vi denna inspektion denna vecka. (13 apr 2021, på fredag när Sjöfartsdirektoratet var inne på det nederländska lastfartyget)

I og med at det er i norske farvann har vi også den samme interessen, og derfor gjennomfører vi dette tilsynet denne uken. (13 apr 2021, på fredag da Sjøfartsdirektoratet var innom det nederlandske lasteskipet)

Personer i hela landet har tillgång till kurset. Det behövs inte heller allmän studiekvalifikation för att ta kurset. Det enda du behöver är tillgång till nätet. (17 jun 2015, när artikeln skrevs)

Personar i heile landet har tilgang til kurset. Det trengst heller ikkje generell studiekompetanse for å ta kurset. Det einaste du treng er tilgang til nett. (17 jun 2015, når artikkelen ble skrevet)

Det första kurset som många gärna tar är ett introduktionskurs på cirka fyra timmar, som ger dig grundläggande utbildning i hur man hanterar kajaken. (21 jul 2022, när Sven Nordby Anderssen pratade om paddelkurs.)

Det første kurset gjerne mange tar er et introduksjonskurs på cirka fire timer, som gir deg grunnleggende opplæring i hvordan behandle kajakken. (21 jul 2022, da Sven Nordby Anderssen snakket om padlekurs)

Det finns många faktorer som spelar in här, bland annat utbildning. Vi må därför se till att så många som möjligt genomför utbildning och senare kommer i jobb. (30 jun 2009, nyhetsartikel om levnadsförhållanden index.)

Det er mange faktorer som spiller inn her, blant annet utdanning. Vi må derfor sørge for at flest mulig gjennomfører utdanning og senere kommer i jobb. (30 jun 2009, nyhetsartikkel om levekårsindekser)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!