Makwan Karim

I vår kultur handlar det om att vara journalist mest om kontakter. Det är väldigt lite skillnad på att vara journalist och att vara agent. Jag hade god kommunikation med många, detta är priset jag må betala för det. Norska myndigheter hade kunnat använda mig på detta sätt, för att förhandla, i stället för att sätta mig i fängelse. (8 jun 2016, i samband med en intervju med NRK)  I vår kultur handler det å være journalist mest om kontakter. Det er veldig lite forskjell på det å være journalist og det å være agent. Jeg hadde god kommunikasjon med mange, dette er prisen jeg må betale for det. Norske myndigheter kunne ha brukt meg på denne måten, til å forhandle, i stedet for å sette meg i fengsel. (8 jun 2016, i forbindelse med et intervju med NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I vår kultur handlar (=köper) det om (=runt, ifall, försåvitt) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) journalist (=skribent, reporter) mest om (=runt, ifall, försåvitt) kontakter. Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) lite (=få) skillnad (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens) på (=ettrig, kungen, villig) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) journalist (=skribent, reporter) och (=et, samt) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) agent. (=representant, ombud) Jag hade god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) kommunikation med (=tillsammans) många, (=flera, mycket, massa, flertal, massor) detta är (=befinner sig, vara) priset jag må betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) för (=ty, förut, stäv) det. Norska myndigheter hade kunnat använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) mig på (=ettrig, kungen, villig) detta sätt, (=fason) för (=ty, förut, stäv) att förhandla, (=medla, diskutera, köpslå) i stället för (=ty, förut, stäv) att sätta (=satsa, placera, plantera) mig i fängelse. (=häkte, finka)

---

Översatt till rövarspråket:  I vovåror kokuloltoturor hohanondodlolaror dodetot omom atottot vovarora jojourornonalolisostot momesostot omom kokonontotakoktoteror. Dodetot äror voväloldodigogtot lolitote soskokilollolnonadod popå atottot vovarora jojourornonalolisostot ocochoh atottot vovarora agogenontot. Jojagog hohadode gogodod kokomommomunonikokatotionon momedod momånongoga, dodetottota äror poprorisosetot jojagog momå bobetotalola foföror dodetot. Nonororsoskoka momynondodigoghohetoteror hohadode kokunonnonatot anonvovänondoda momigog popå dodetottota sosätottot, foföror atottot foförorhohanondodlola, i sostotälolloletot foföror atottot sosätottota momigog i fofänongogelolsose. (8 jun 2016, i samband med en intervju med NRK)

Baklänges:  Eslegnäf i gim attäs tta röf telläts i ,aldnahröf tta röf ,ttäs atted åp gim adnävna tannuk edah retehgidnym aksroN .ted röf alateb åm gaj tesirp rä atted ,agnåm dem noitakinummok dog edah gaJ .tnega arav tta hco tsilanruoj arav tta åp danlliks etil tgidläv rä teD .retkatnok mo tsem tsilanruoj arav tta mo ted raldnah rutluk råv I. (8 jun 2016, i samband med en intervju med NRK)

SMS-svenska:

i vår Qltur handlar Dt om att vara journalist mSt om kontaktR.Dt R väldigt liT skillnad på att vara journalist & att vara ag1t.jag haD god kommunika10n med många,Dtta R priCt jag må Btala för Dt.norska myndighetR haD Qnnat anvNda mig på Dtta sätt,för att förhandla,i stället för att sätta mig i fNGlC. (8 jun 2016, i samband med en intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Jag har lite svårt att se att det kan vara så fullt på en utomhusfestival att det inte finns plats för en journalist från Saltenposten. Det finns mycket publik på festivalen i år från vårt område. Vi hade kunnat vara med och gett en mångfaldig täckning, och vi hade kunnat skriva om våra egna artister. Vi har trots allt fyra av dem som ska vara i aktion. (1 aug 2012, när han reagerade på att Saltenposten nekades pressakreditering.)

Jeg sliter litt med å se at det kan være så fullt på en utendørsfestival at det ikke er plass til én journalist fra Saltenposten. Det er mye publikum på festivalen i år fra vårt område. Vi kunne vært med og gitt dekningen av et mangfold, og vi kunne skrevet om egne artister. Vi har tross alt fire av dem som skal i aksjon. (1 aug 2012, da han reagerte på at Saltenposten ble nektet presseakkreditering.)

Jag tror att detta hade kunnat vara en styrka. Vi hade kunnat spara pengar på driften och främjat ett mer effektivt samarbete. En sammanslagning hade också kunnat ge oss mer nationellt erkännande och slagkraft som vi behöver. Vi är inte så tydliga som vi hade kunnat vara om vi hade räknats som en region, istället för väldigt många olika kommuner. (17 sep 2010, under debatten om kommunsammanslagning)

Jeg tror dette kunne vært en styrke. Vi kunne spart penger på driften og fremmet et mer effektivt samarbeid. En sammenslåing kunne også ha gitt oss mer nasjonal annerkjennelse og slagkraft som vi trenger. Vi er ikke så tydelige som vi kunne ha vært hvis vi hadde blitt regnet som en region, i stedet for veldig mange forskjellige kommuner. (17 sep 2010, under debatten om kommunesammenslåing)

Jag ser helst på mig själv endast som journalist eller författare. Som journalist kämpade jag för jämlikhet och för fred och demokrati. I hemlandet försökte jag bara ta det ansvar jag anser att jag har som journalist och medborgare. Nu när jag är här måste jag följa reglerna och visa hänsyn till norska traditioner och historia, men det betyder inte att jag glömmer min egen kultur och tradition. (28 maj 2013, fri skribent i Tromsö)

Eg ser helst på meg sjølv berre som journalist eller forfattar. Som journalist kjempar eg for jamstelling og for fred og demokrati. I heimlandet prøvde eg berre å ta det ansvaret eg meiner eg har som journalist og medborgar. No når eg er her må eg følgje reglane og vise omsyn til norske tradisjonar og historie, men det tyder ikkje at eg gløymer min eigen kultur og tradisjon. (28 maj 2013, fribyforfattar i Tromsø)

En riskerar väldigt mycket som journalist i Ryssland. Det kräver ett enormt mod att vara en journalist. (7 okt 2022, i en artikel om två ryska journalister som har flykt till Norge och jobbar på The Barents Observer.)

Ein risikerer veldig mykje som journalist i Russland. Det krev eit enormt mot å vere ein journalist. (7 okt 2022, i en artikkel om to russiske journalister som har flyktet til Norge og jobber i The Barents Observer.)

Inte riktigt en baklänges rekommendation för många, men ändå min allra första poddupplevelse. Jag hade hört lite här och där, men detta var min första stora upplevelse av hur bra en podd kan vara. Här kommer du nära en journalist och alla han möter på vägen. Det går från att vara en möjlig mordgärning till något mycket mer spännande än så. (13 mar 2020, i en artikel om hans favoritpoddar.)

Ei ganske bakpå anbefaling for mange, men likevel mi aller første podkastoppleving. Eg hadde høyrt litt ymse her og der, men denne var den første store opplevinga mi av kor god ein podkast kan vere. Her kjem du tett på ein journalist og alle han møter på vegen. Det går frå å vere ei mogleg drapssak til noko mykje meir spanande enn som så. (13 mar 2020, i en artikkel om hans favorittpodkaster)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!