Gjermund Cappelen

Det är förknippat med mycket stor risk för mig om jag börjar förklara. Det är inte människor man skojar med, och det skulle nästan vara självmord att prata om det. (1 feb 2017, när han blev tillfrågad om sina kontakter i Nederländerna.)  Det er forbundet med veldig stor risiko for meg hvis jeg begynner å forklare. Det er ikke folk man kødder med, og det ville omtrent vært selvmord å snakke om det. (1 feb 2017, da han ble spurt om sine kontakter i Nederland.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) förknippat med (=tillsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) risk för (=ty, förut, stäv) mig om (=runt, ifall, försåvitt) jag börjar förklara. (=illustrera, klarlägga, precisera, tydliggöra, beskriva, klargöra, beskriv, definiera, förtydliga) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) människor (=folk) man (=idiot, kille, karl) skojar (=skämtar) med, (=tillsammans) och (=et, samt) det skulle nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) självmord att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror foförorkoknonipoppopatot momedod momycockoketot sostotoror rorisoskok foföror momigog omom jojagog bobörorjojaror foförorkoklolarora. Dodetot äror inontote momänonnonisoskokoror momanon soskokojojaror momedod, ocochoh dodetot soskokulollole nonäsostotanon vovarora sosjojälolvovmomorordod atottot poproratota omom dodetot. (1 feb 2017, när han blev tillfrågad om sina kontakter i Nederländerna.)

Baklänges:  Ted mo atarp tta dromvläjs arav natsän elluks ted hco ,dem rajoks nam roksinnäm etni rä teD .aralkröf rajröb gaj mo gim röf ksir rots tekcym dem tappinkröf rä teD. (1 feb 2017, när han blev tillfrågad om sina kontakter i Nederländerna.)

SMS-svenska:

Dt R förknippat med mycket stor risk för mig om jag börjar förklara.Dt R inT mNniskor man skojar med,& Dt sQlle nästan vara självmord att prata om Dt. (1 feb 2017, när han blev tillfrågad om sina kontakter i Nederländerna.)

---

Liknande ordspråk:

Leverantörsledet är problematiskt. Det är förknippat med mycket stor risk för mig om jag börjar förklara. Det är inte människor man skojar med, och det skulle nästan vara självmord att prata om det. (2 feb 2017, när han förklarade varför han vägrade att berätta om sina leverantörer)

Leverandørleddet er problematisk. Det er forbundet med veldig stor risiko for meg hvis jeg begynner å forklare. Det er ikke folk man kødder med, og det ville omtrent vært selvmord å snakke om det. (2 feb 2017, da han forklarte hvorfor han nektet å fortelle om sine leverandører)

Det har frågats en del om leverantörer och namn. Det har varit en förutsättning i förhöret att det inte har varit huvudtema i utredningen vem jag har fått hasjen ifrån. Leverantörsdelen är problematisk. Det är förknippat med mycket stor risk för mig om jag börjar förklara. Det är inte personer man skojar med, och det skulle nästan vara självmord att prata om det. (31 jan 2017, under förhör i Oslo tingsrätt.)

Det ble spurt en del om leverandører og navn. Det har vært en forutsetning i avhør at det ikke har vært hovedtema i etterforskningen hvem jeg har fått hasjen fra. Leverandørleddet er problematisk. Det er forbundet med veldig stor risiko for meg hvis jeg begynner å forklare. Det er ikke folk man kødder med, og det ville omtrent vært selvmord å snakke om det. (31 jan 2017, under forhør i Oslo tingrett.)

Om människor är allvarligt deprimerade kan självmord dyka upp. Människor kan säga att hela världen skulle må bättre utan mig. Det kan kanske inte låta som någon stor grej på det där ögonblicket, men det kan vara ett signal om att något allvarligt pågår här. Självmord är mycket, mycket förebyggbart. En del av det handlar bara om att vara observant, lyssna till vad människor har att säga och inte avfärda vad som händer med dem.

If people are seriously depressed, suicide can come up. People may say the whole world would be better off without me. That may not sound like a big deal at the time, but that can be a signal that something serious is going on here. Suicide is very, very preventable. Part of it is just being observant, listening to what people have to say and not pooh-poohing what's going on with them.

Om människor är deprimerade och ensamma är det större risk att de begår självmord än om de känner att de kan prata om det. Att prata om det ger oss en möjlighet att hjälpa dem.

If people are depressed and alone, they're more likely to commit suicide than if they feel they can talk about it. Talking about it provides us an opportunity to help them.

När det börjar gå fel, blir det lite självuppfyllande. Du må använda nästan all möjlig TV- och radiotid på att förklara varför det går fel. Då blir detta toppet med en mycket stor uppmärksamhet kring partiledarens privatekonomi, som gör att man heller inte får prata om ärenden. (12 sep 2017, efter Aps sämsta val på 16 år)

Når det begynner å gå galt, blir det litt selvforsterkende. Du må bruke nesten all mulig TV- og radiotid på å forklare hvorfor det går galt. Så blir dette toppet med en svært stor oppmerksomhet rundt partilederens privatøkonomi, som gjør at man heller ikke får snakket om saker. (12 sep 2017, etter Aps dårligste valg på 16 år)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!