Bent Høie

Den insatsen alla som bor i detta område de kommande dagarna ska göra, är en insats för hela landet. Det är osäkert i vilken omfattning mutationen har spridit sig till andra kommuner, och situationen är oöverskådlig. (23 jan 2021, presskonferens om nya åtgärder för att bekämpa smittspridning i Oslo och östra Viken)  Den innsatsen alle som bor i dette området de neste dagene skal gjøre, er en innsats for hele landet. Det er usikkert i hvor stor grad mutasjonen har spredt seg til andre kommuner, og situasjonen er uoversiktlig. (23 jan 2021, pressemøte om nye tiltak for å bekjempe smitteutbrudd i Oslo og østre Viken) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den insatsen alla (=varje, samtliga) som (=såsom) bor i detta område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) de (=dom) kommande dagarna ska (=skall) göra, (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) är (=befinner sig, vara) en (=någon) insats (=bedrift, prestation) för (=ty, förut, stäv) hela (=alltsammans, läka) landet. Det är (=befinner sig, vara) osäkert i vilken omfattning (=proportion, spännvidd, storlek, utsträckning, vidd) mutationen har spridit sig till (=åt, mot) andra kommuner, och (=et, samt) situationen är (=befinner sig, vara) oöverskådlig. (=ofantlig)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon inonsosatotsosenon alollola sosomom boboror i dodetottota omomrorådode dode kokomommomanondode dodagogarornona soskoka gogörora, äror enon inonsosatotsos foföror hohelola lolanondodetot. Dodetot äror ososäkokerortot i vovilolkokenon omomfofatottotnoninongog momutotatotiononenon hoharor sospoproridoditot sosigog totilollol anondodrora kokomommomunoneror, ocochoh sositotuatotiononenon äror oövoverorsoskokådodloligog. (23 jan 2021, presskonferens om nya åtgärder för att bekämpa smittspridning i Oslo och östra Viken)

Baklänges:  Gildåksrevöo rä nenoitautis hco ,renummok ardna llit gis tidirps rah nenoitatum gninttafmo nekliv i trekäso rä teD .tednal aleh röf stasni ne rä ,arög aks anragad ednammok ed edårmo atted i rob mos alla nestasni neD. (23 jan 2021, presskonferens om nya åtgärder för att bekämpa smittspridning i Oslo och östra Viken)

SMS-svenska:

d1 insats1 alla som bor i Dtta områD D kommanD dagarna ska göra,R 1 insats för hLa lanDt.Dt R osäkRt i vilk1 omfattning muta10n1 har spridit sig till andra kommunR,& situa10n1 R oövRsKdlig. (23 jan 2021, presskonferens om nya åtgärder för att bekämpa smittspridning i Oslo och östra Viken)

---

Liknande ordspråk:

Situationen just nu är oöverskådlig, och vi förväntar oss fler positiva tester i de kommande dagarna. (2 jul 2021, när hon pratar om situationen i Alta kommun.)

Situasjonen per nå er uoversiktlig, og vi forventer flere positive tester i dagene framover. (2 jul 2021, når hun snakker om situasjonen i Alta kommune.)

Så vill jag inständigt be alla som bor i detta område att inte resa till andra kommuner och utnyttja erbjudanden där som är stängda i egna kommuner. (23 jan 2021, presskonferens om nya åtgärder för att bekämpa smittspridning i Oslo och östra Viken)

Så vil jeg innstendig be alle som bor i dette området om å ikke reise til andre kommuner og benytte seg av tilbud der som er stengt i egne kommuner. (23 jan 2021, pressemøte om nye tiltak for å bekjempe smitteutbrudd i Oslo og østre Viken)

Jag är stolt över att ha kungen själv som hög beskyddare för vår nationella insats detta år. TV-aksjonen är en fantastisk tradition som förenar alla från fylkesmenn, ordförande, frivillighet, näringslivet och kungahuset till den lilla basaren på hörnet. Jag är tacksam över alla som år efter år ställer upp och gör en insats för TV-aksjonen. Ni gör aksjonen möjlig i alla kommuner landet över. (28 apr 2020, i artikeln om årets TV-aktion i NRK)

Jeg er stolt av å ha med selveste Kongen som høy beskytter for vår nasjonale dugnad i år. TV-aksjonen er en fantastisk tradisjon, som samler alle fra fylkesmenn, ordførere, frivilligheten, næringslivet og Kongehuset, til den lille basaren på hjørnet. Jeg er takknemlig for alle som år etter år stiller opp og gjør en innsats for TV-aksjonen. Dere gjør aksjonen mulig i alle kommuner landet over. (28 apr 2020, i artikkelen om årets TV-aksjon i NRK)

Detta har nu lett till en debatt om att kommuner endast kan säga ja och inte kan säga nej. Jag tycker att det är en stor principfråga i Norge, för det handlar inte bara om kommuner i Nordnorge. Detta kommer att få konsekvenser för alla kommuner i hela landet. (4 nov 2012, under en debatt om kommuners rätt att säga nej till gruvdrift.)

At dette har nå kommet opp til en debatt, om at kommuner kun kan si ja, og ikke kunne si nei. Det synes jeg er et stort prinisipielt spørsmål i Norge, for dette handler ikke bare om kommuner i Nord-Norge. Dette vil få konsekvenser for alle kommunene i hele landet. (4 nov 2012, under en debatt om kommuners rett til å si nei til gruvedrift.)

Det finns utrymme för någon eventuell liten lucka men i vilken omfattning är osäkert. Så det är väldigt små detaljer som kan göra upplevelsen när det kommer till tolvslaget. (30 dec 2020, i en nyhetsartikel om vädret på nyår)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!