Aasmund Bredeli

Några av omorganiseringarna har lett till ett försvagat patienterbjudande. Delvis inom strokebehandlingen, som hade ett högt och professionellt nivå i Oslo. Där har man valt att sänka kvaliteten för att spara pengar på den andra sidan. (9 okt 2011, i en intervju med Søndagsrevyn på NRK P2)  Noen av omorganiseringene har ført til et svekket pasienttilbud. Delvis innenfor slagbehandlingen, som hadde et høyt og profesjonelt nivå i Oslo. Der har man valgt å redusere kvaliteten for å spare penger i den andre enden. (9 okt 2011, i en intervju med Søndagsavisa på NRK P2) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Några av (=avbruten, från, bruten) omorganiseringarna har lett till (=åt, mot) ett försvagat patienterbjudande. Delvis (=partiell, partiellt) inom strokebehandlingen, som (=såsom) hade ett högt (=ljudlig) och (=et, samt) professionellt nivå (=grad, klass, etapp, plan) i Oslo. Där har man (=idiot, kille, karl) valt att sänka (=svacka, dämpa, hissa ner, dämpas, reducera, fördjupning, dal, degradera) kvaliteten för (=ty, förut, stäv) att spara (=lagra, bevara, behålla, hushålla) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) på (=ettrig, kungen, villig) den andra sidan.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonågogrora avov omomororgoganonisoserorinongogarornona hoharor loletottot totilollol etottot foförorsosvovagogatot popatotienontoterorbobjojudodanondode. Dodelolvovisos inonomom sostotrorokokebobehohanondodlolinongogenon, sosomom hohadode etottot hohögogtot ocochoh poprorofofesossosiononelolloltot nonivovå i Ososlolo. Dodäror hoharor momanon vovaloltot atottot sosänonkoka kokvovalolitotetotenon foföror atottot sospoparora popenongogaror popå dodenon anondodrora sosidodanon. (9 okt 2011, i en intervju med Søndagsrevyn på NRK P2)

Baklänges:  Nadis ardna ned åp ragnep araps tta röf netetilavk aknäs tta tlav nam rah räD .olsO i åvin tllenoisseforp hco tgöh tte edah mos ,negnildnahebekorts moni sivleD .ednadujbretneitap tagavsröf tte llit ttel rah anragniresinagromo va argåN. (9 okt 2011, i en intervju med Søndagsrevyn på NRK P2)

SMS-svenska:

några av omorganiCringarna har lett till ett försvagat pati1tRbjudanD.Dlvis inom strokeBhandling1,som haD ett högt & profSionLt nivå i oslo.dR har man valt att sNka kvaliTt1 för att spara p1gar på d1 andra sidan. (9 okt 2011, i en intervju med Søndagsrevyn på NRK P2)

---

Liknande ordspråk:

Omorganiseringarna i SSB har ingenting att göra med enskilda ämnen som invandring eller önskan att pressa ut någon. Byrån måste spara pengar. (31 okt 2017, måndag i samtal med finansminister Siv Jensen)

Omorganiseringene i SSB har ingenting å gjøre med enkelttemaer som innvandring eller ønske om å presse noen ut. Byrået må spare penger. (31 okt 2017, mandag i samtale med finansminister Siv Jensen)

Vi har valt att fullfinansiera det arbete som Oslo polisdistrikt gör med utredning av terrorattackerna, och dessutom får de extra pengar till andra uppgifter. Därmed går det närmare en kvart miljard bara till Oslo, och man kan då hantera den svåra straffrättefallet samtidigt som man tar hand om kriminaliteten i Oslo övrigt. (6 okt 2011, när han talade om budgettilldelningar i samband med terrordådet)

Vi har valgt å fullfinansiere det arbeidet som Oslo politidistrikt gjør med etterforskning av terrorangrepene, og i tillegg får de ekstra penger til andre oppgaver. Dermed går det nærmere en kvart milliard bare til Oslo, og man kan da håndtere den vanskelige straffesaken samtidig som man tar seg av kriminaliteten i Oslo for øvrig. (6 okt 2011, da han snakket om budsjettbevilgninger i forbindelse med terrorsaken)

Arbetslösheten nådde ett historiskt högt nivå i april. Sedan dess har arbetslösheten sjunkit och är nu lägre än vad vi förutspådde i maj. Men fortfarande är 200.000 personer helt eller delvis arbetslösa, vilket är för högt. Därför blir den viktigaste uppgiften med statsbudgeten för nästa år att sänka arbetslösheten och öka jobbskapandet. (26 aug 2020, under presentationen av budgetet för nästa år.)

Ledigheten toppet ut på et historisk høyt nivå i april. Siden den gang så har ledigheten falt og er nå lavere enn vi så for oss i mai. Men fortsatt så er 200.000 personer helt eller delvis arbeidsledig, det er altfor høyt. Derfor så blir den viktigste oppgaven med statsbudsjettet for neste år å få arbeidsledigheten ned og få jobbskapingen opp. (26 aug 2020, under presentasjonen av budsjettet for neste år.)

I Oslo tror jag att de blev tagna på sängen. Stödet för att ansöka om ett OS 2022 var inte stort, men sedan mobiliserade ja-sidan våldsamt. Att motståndarna inte har organiserat sig i Oslo har lett till att de har sovit i timmen och låtit ja-sidan få dominera. (11 feb 2014, i en artikel om OS-motståndare)

I Oslo tror jeg de ble tatt på senga. Oppslutningen for å søke om et OL i 2022 var ikke stor, men så mobiliserte ja-siden voldsomt. At motstanderne ikke har organisert seg i Oslo har ført til at de har sovet i timen og latt ja-siden få dominere. (11 feb 2014, i en artikkel om OL-motstandere)

Då hade de gått mer målinriktat till verket, och det hade varit professionellt utfört. Jag tror mer att detta är några av dem som hela tiden är ute efter att skaffa sig pengar till både det ena och det andra. (14 aug 2017, efter inbrottet i De kulturhistoriska samlingarna på Universitetsmuseet i Bergen)

Da hadde de gått mer målrettet til verks, og det hadde vært profesjonelt utført. Jeg tror mer dette er noen av dem som hele tiden er ute etter å skaffe seg penger til både det ene og det andre. (14 aug 2017, etter innbruddet i De kulturhistoriske samlinger på Universitetsmuseet i Bergen)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!