Cathrine Sommerstad

Att höra andra berätta om hur de upplever vardagen utan jobb, det är väldigt fint. Du är som sagt en del av ett gemenskap där du delar upp- och nedgångar. (6 nov 2020, 2021, i en artikel om Navs prognoser för arbetslöshet)  Det å høre andre fortelle om hvordan de opplever hverdagen uten jobb, det er veldig fint. Du er som sagt en del av et fellesskap hvor du deler opp- og nedturer. (6 nov 2020, 2021, i en artikkel om Navs prognoser for arbeidsledighet) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att höra andra berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) de (=dom) upplever vardagen utan jobb, (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) fint. (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) Du (=ni) är (=befinner sig, vara) som (=såsom) sagt en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) ett gemenskap (=brödraskap) där du (=ni) delar upp- och (=et, samt) nedgångar.

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot hohörora anondodrora boberorätottota omom hohuror dode upoppoplolevoveror vovarordodagogenon utotanon jojobobbob, dodetot äror voväloldodigogtot fofinontot. Dodu äror sosomom sosagogtot enon dodelol avov etottot gogemomenonsoskokapop dodäror dodu dodelolaror upoppop- ocochoh nonedodgogånongogaror. (6 nov 2020, 2021, i en artikel om Navs prognoser för arbetslöshet)

Baklänges:  Ragnågden hco -ppu raled ud räd paksnemeg tte va led ne tgas mos rä uD .tnif tgidläv rä ted ,bboj natu negadrav revelppu ed ruh mo attäreb ardna aröh ttA. (6 nov 2020, 2021, i en artikel om Navs prognoser för arbetslöshet)

SMS-svenska:

att höra andra Brätta om hur D upplevR vardag1 utan jobb,Dt R väldigt fint.du R som sagt 1 Dl av ett Gm1skap dR du Dlar upp- & nedgångar. (6 nov 2020, 2021, i en artikel om Navs prognoser för arbetslöshet)

---

Liknande ordspråk:

Vi ser tydligt att det finns möjligheter att få jobb, både i andra delar av landet och andra delar av vårt län. Vi såg ju när vi hade nedläggningen av Fundo i Høyanger att väldigt många väldigt snabbt valde att hitta jobb i andra delar av län och återvände när saker och ting lugnade sig i kommunen. (1 nov 2013, när arbetslöshetstalen presenterades idag)

Vi ser heilt klart at det er moglegheiter for å få seg jobb, både i andre deler av landet og andre deler av fylket vårt. Vi såg jo når vi hadde nedlegginga av Fundo i Høyanger at veldig mange veldig raskt valde å finne seg jobb i andre deler av fylket, og vende tilbake når ting losna i kommunen. (1 nov 2013, når arbeidsløysetala blei presentert i dag)

Han var universell i sin tillämpning av vardagen, det stora och det lilla livet. Jag tror han skulle ha tyckt att det var väldigt fint att höra sina texter på engelska - och gärna andra språk också. (17 apr 2015, när hon blev tillfrågad om Arvid Hanssens dikt)

Han var universell i si tilnærming til kvardagen, det store og det vesle livet. Eg trur han ville ha syntest det var veldig flott å høyre sine tekstar på engelsk – og gjerne andre språk og. (17 apr 2015, da hun ble spurt om Arvid Hanssens dikt)

Vanligtvis vet jag vad åtminstone fem andra skolsystem gör. En rektor kunde berätta för mig vad tre system gjorde idag. Vi delar med oss av vad varandras trafikavdelningar har sagt så jag vet vad ett annat samhälle som ligger intill oss får höra jämfört med mitt.

Usually I know what at least five other school systems are doing. One superintendent could tell me what three systems were doing today. We share what each other's street departments have told us so I know what another community that is adjacent to us is being told compared to mine.

Jag tror inte att de upplever det som att bli utsatta för mig, jag tror att de upplever att bli utsatta för Dagbladet och VG som ringer och ställer dem inför rätta, och frågar om de har hört vad Anne-Kat. har sagt om dem. Så har tidningarna kanske sagt en sak som jag har sagt om kända personer, men då har de inte velat berätta vilken sorts kontext kommentaren blev sagt i. (3 okt 2009, jag intervjuade Viggo Johansen i NRK-serien «Viggo på lördag».)

Jeg tror ikke de opplever det som å bli utsatt for meg, jeg tror de opplever å bli utsatt for Dagbladet og VG som ringer og hisser dem opp, og spør om de har hørt hva Anne-Kat. har sagt om dem. Så har avisene kanskje sagt en ting jeg har sagt om kjente personer, men så har de ikke giddet å fortelle hva slags kontekst kommentaren ble sagt i. (3 okt 2009, i intervjuet med Viggo Johansen i NRK-serien «Viggo på lørdag».)

Människa tillhör en gemenskap. Vi som var där och andra som har blivit berörda av detta, har en gemenskap. Att få vara tillsammans den 22 juli är också fint och bra. (22 jul 2013, 22 juli för två år sedan (2013))

Man tilhører et fellesskap. Vi som var der og andre som er blitt berørt av dette, har et fellesskap. Det å få være sammen 22. juli er også fint og godt. (22 jul 2013, 22. juli for to år siden (2013))

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!