Heikki Holmås

Miljöministern har avdramatiserat all björn som befinner sig i betesmarker i Norge, eller så har han infört ett eget system där Höger-medlemmar kan be miljöministern direkt om lov att fälla björn, och få ja utan någon saklig motivering. Båda delarna är mycket allvarligt. (5 maj 2016, björnfrågan togs också upp i Stortingets frågetimme onsdag.)  Miljøvernministeren har avfredet all bjørn som befinner seg i beiteområder i Norge, eller så har han innført et eget system der Høyre-medlemmer kan be miljøvernministeren direkte om lov til å felle bjørn, og få ja uten noen faglig begrunnelse. Begge deler er veldig alvorlig. (5 maj 2016, bjørnesaken ble også tatt opp i Stortingets spørretime onsdag.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Miljöministern har avdramatiserat all (=slut) björn (=nalle) som (=såsom) befinner sig i betesmarker i Norge, eller (=alternativt) så (=odla, plantera) har han infört ett eget system (=ordna) där Höger-medlemmar kan (=har kunskap i) be (=vädja, bedja) miljöministern direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) om (=runt, ifall, försåvitt) lov att fälla (=giller, fallgrop, avverka) björn, (=nalle) och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) ja (=nej inte, ja, jo) utan någon (=en) saklig (=objektiv, konkret) motivering. Båda (=bägge) delarna är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) allvarligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Momiloljojömominonisostoterornon hoharor avovdodroramomatotisoseroratot alollol bobjojörornon sosomom bobefofinonnoneror sosigog i bobetotesosmomarorkokeror i Nonororgoge, elolloleror soså hoharor hohanon inonfoförortot etottot egogetot sosysostotemom dodäror Hohögogeror-momedodlolemommomaror kokanon bobe momiloljojömominonisostoterornon dodirorekoktot omom lolovov atottot fofälollola bobjojörornon, ocochoh fofå joja utotanon nonågogonon sosakokloligog momototivoverorinongog. Bobådoda dodelolarornona äror momycockoketot alollolvovarorloligogtot. (5 maj 2016, björnfrågan togs också upp i Stortingets frågetimme onsdag.)

Baklänges:  Tgilravlla tekcym rä anraled adåB .gnirevitom gilkas nogån natu aj åf hco ,nröjb alläf tta vol mo tkerid nretsinimöjlim eb nak rammeldem-regöH räd metsys tege tte tröfni nah rah ås relle ,egroN i rekramseteb i gis rennifeb mos nröjb lla taresitamardva rah nretsinimöjliM. (5 maj 2016, björnfrågan togs också upp i Stortingets frågetimme onsdag.)

SMS-svenska:

miljöministRn har avdramatiCrat all björn som BfinnR sig i BtSmarkR i norG,LR så har han infört ett eGt systM dR höGr-medlMar kan B miljöministRn direkt om lov att fälla björn,& få ja utan ngn saklig motivRing.båda Dlarna R mycket allvarligt. (5 maj 2016, björnfrågan togs också upp i Stortingets frågetimme onsdag.)

---

Liknande ordspråk:

Jag är enormt besviken. Detta är ett allvarligt löftebrott från miljöministern. Det är direkt fräckhet. Miljöministern fick sina väljare och sina uppdrag utifrån ett klart löfte om att inte överköra den lokala demokratin. Det är precis vad han gör nu genom att fastställa planprogram för att placera farligt avfall under bostäderna för tusentals människor. (13 jul 2018, efter att Klimat- och miljödepartementet beslutade att det ska vara konsekvensutredning av en möjlig deponi för oorganiskt avfall i Brevik.)

Jeg er enormt skuffet. Dette er et alvorlig løftebrudd fra miljøvernministeren. Det er direkte frekt. Miljøvernministeren fikk sine velgere og sine verv ut fra et klart løfte om å ikke overkjøre lokaldemokratiet. Det er nettopp det han gjør nå ved å fastsette planprogram på å plassere farlig avfall under boligene til tusenvis av mennesker. (13 jul 2018, etter at Klima- og miljødepartementet bestemte at det skal være konsekvensutredning av et mulig deponi for uorganisk avfall i Brevik.)

Jag är enormt besviken. Detta är ett allvarligt löftebrott från miljöministern. Det är direkt fräckhet. Miljöministern fick sina väljare och sina uppdrag utifrån ett klart löfte att inte överköra den lokala demokratin. Det är precis vad han gör nu genom att fastställa planprogram för att placera farligt avfall under bostäderna för tusentals människor. (1 okt 2018, efter att Klimat- och miljödepartementet beställde en egen konsekvensutredning av det möjliga deponiet i Brevik.)

Jeg er enormt skuffet. Dette er et alvorlig løftebrudd fra miljøvernministeren. Det er direkte frekt. Miljøvernministeren fikk sine velgere og sine verv ut fra et klart løfte om å ikke overkjøre lokaldemokratiet. Det er nettopp det han gjør nå ved å fastsette planprogram på å plassere farlig avfall under boligene til tusenvis av mennesker. (1 okt 2018, etter at Klima- og miljødepartementet bestilte en egen konsekvensutredning av det mulige deponiet i Brevik.)

Jag menar att det antingen är att visa fram en björn som har skjutits för att den har dödat ett får, eller att stoppa ut en björn som är i färd med att döda ett får eller ett förlamat får, båda två kommer att vara delar av verkligheten för björnhanteringen i Norge. (12 okt 2009, i debatten om taxeringen av björnen i Fjärland)

Eg meiner at anten å vise fram ein bjørn som er skoten fordi den har drept sau, eller å stoppe ut ein bjørn som er i ferd med å drepe sau eller lamleste sau, begge to vil vere deler av røynda for bjørneforvaltninga i Norge. (12 okt 2009, i debatten om utstoppinga av bjørnen i Fjærland)

"Det är olagligt att fälla en björn som de inte har tillstånd att fälla. Det är ju en helt ansvarslös beteende. Detta kommer vi att följa upp. Det som har hänt är mycket allvarligt." (2 jul 2025, efter att det blev känt att fel björn blev skjuten.)

«Det er ulovlig å felle en bjørn som de ikke har fellingstillatelse på. Det er jo en helt uansvarlig oppførsel. Dette kommer vi til å følge opp. Det som har skjedd er veldig alvorlig». (2 jul 2025, etter at det ble kjent at feil bjørn ble felt.)

Det är det vanliga sättet att visa den fram, men det är det oärliga sättet att framställa en björn på. Björnen är inte sådan. Men både en skjuten björn eller en björn som är i färd med att attackera får, är egentligen ett mer ärligt sätt att visa fram en björn i Norge på. (12 okt 2009, i debatten om taxeringen av björnen i Fjärland)

Det er den vanlege måte å vise den fram på, men det er den uærlege måten å framstille bjørn på. Bjørnen er ikkje slik. Men både ein skoten bjørn eller bjørn som er i ferd med å angripe sauer, er eigentleg ei meir ærleg måte å vise fram ein bjørn i Norge på. (12 okt 2009, i debatten om utstoppinga av bjørnen i Fjærland)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!