Kjersti Stenseng

Jag skulle gärna ha en direkt dialog med varningsmänniska eller andra som har en åsikt om detta. De är alltid hjärtligt välkomna till mig. Jag tror att vi löser utmanande ärenden bättre på det sättet än diskussion genom media. (19 apr 2018, kommentar till NRK)  Jeg vil gjerne ha en direkte dialog med varslere eller andre som mener noe om dette. De er alltid hjertelig velkommen til meg. Jeg tror vi løser utfordrende saker bedre på den måten enn diskusjon gjennom media. (19 apr 2018, kommentar til NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle gärna ha (=äga) en (=någon) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) dialog (=samtal) med (=tillsammans) varningsmänniska eller (=alternativt) andra som (=såsom) har en (=någon) åsikt (=ståndpunkt, uppfattning, synpunkt, opinion, tycke, udd, tycka, mening) om (=runt, ifall, försåvitt) detta. De (=dom) är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) hjärtligt välkomna till (=åt, mot) mig. Jag tror (=antagande, förmoda) att vi löser utmanande (=eggande) ärenden bättre på (=ettrig, kungen, villig) det sättet än diskussion (=ordbyte, debatt, samtal, överläggning, ordväxling) genom (=igenom) media. (=press)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog soskokulollole gogärornona hoha enon dodirorekoktot dodialologog momedod vovarornoninongogsosmomänonnonisoskoka elolloleror anondodrora sosomom hoharor enon åsosikoktot omom dodetottota. Dode äror alolloltotidod hohjojärortotloligogtot vovälolkokomomnona totilollol momigog. Jojagog totrororor atottot vovi lolösoseror utotmomanonanondode ärorenondodenon bobätottotrore popå dodetot sosätottotetot änon dodisoskokusossosionon gogenonomom momedodia. (19 apr 2018, kommentar till NRK)

Baklänges:  Aidem moneg noissuksid nä tettäs ted åp erttäb nednerä ednanamtu resöl iv tta rort gaJ .gim llit anmokläv tgilträjh ditlla rä eD .atted mo tkiså ne rah mos ardna relle aksinnämsgninrav dem golaid tkerid ne ah anräg elluks gaJ. (19 apr 2018, kommentar till NRK)

SMS-svenska:

jag sQlle gRna ha 1 direkt dialog med varningsmNniska LR andra som har 1 åsikt om Dtta.D R alltid hjRtligt välkomna till mig.jag tror att vi löCr utmananD R1d1 bät3 på Dt sätTt N disQssion g1om media. (19 apr 2018, kommentar till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Det är tragiskt om detta ska bli en länk i kedjan. Jag må bara berömma media för att ge ärendet så mycket uppmärksamhet. Detta visar att media har makt, och jag skulle önska att ärenden som detta kommer mer fram i media så att djurskyddet blir bättre. (19 maj 2015, i artikeln om pingvinhysteriet)

Det er tragisk dersom dette skal bli ledd av. Eg må berre rosa media for å gi saka såpass mykje omtale. Dette viser at media har makt, og eg skulle ønska at saker som dette kom meir fram i media slik at dyrevelferda blir betre. (19 maj 2015, i artikkelen om pingvinhysteriet)

Det jag tror man kan lära sig av detta är att man alltid ska se till att man har mer än ett råd när man ska ta ett beslut. Att få en andra åsikt, att få andra att bedöma saker, tror jag är väldigt viktigt. (27 feb 2017, om lärodomarna från Terra-skandalen)

Det som jeg tror man kan lære av dette er at man alltid skal sørge for at man har mer enn ett råd når man skal ta en beslutning. Det å få en second opinion, å få andre til å vurdere ting, tror jeg er veldig viktig. (27 feb 2017, om lærdommene fra Terra-skandalen)

Om hipsterna vill registrera sig på listan, så är de hjärtligt välkomna att göra det. Det skulle vara jättefint, men det ska varken vara professor Berkaak eller jag som sitter och kommer på förslag, eftersom vi anser att detta är saker som andra borde vara intresserade av. (19 dec 2012, under en diskussion om UNESCO:s lista över immateriellt kulturarv.)

Hvis hipsterne ønsker å få registrert seg på listen, så er de hjertelig velkommen til det. Det vil være kjempeflott, men det skal verken være professor Berkaak eller meg som sitter og finner på forslag, fordi vi mener at dette er ting som andre burde være opptatt av. (19 dec 2012, under en diskusjon om UNESCOs liste for immateriell kulturarv.)

Jo, och de är naturligtvis hjärtligt välkomna att delta. Men vi tror att en kvot på 500 personer är ett bra bidrag till de som tjänar över 800.000. Om alla ska bli representerade i loppet tror vi att detta är en rättvis lösning. (1 apr 2010, i artikeln om införandet av könskvotering i Birkebeinerlopp.)

Joda, og de er selvsagt hjertlig velkommen til å delta. Men vi tror at en kvote på 500 personer er et godt bidrag til de som tjener over 800.000. Dersom alle skal bli representert i rennet tror vi dette er en riktig løsning. (1 apr 2010, i artikkelen om innføring av rikingkvote i Birkebeinerrennet.)

Människor är hjärtligt välkomna, och de får gärna ta med en tidning och ett tebröd till oss där uppe. (13 maj 2013, under intervju med NRK.se om uppgraderingen av Skålatornet)

Folk er hjarteleg velkomne, og dei må gjerne ta med ei avis og eit tebrød til oss der oppe. (13 maj 2013, under intervju med NRK.no om oppgraderingen av Skålatårnet)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!