Robert Corell

Det betyder att branden går genom våningsskiljare och ger oss utmaningar med att komma till branden. Därför kommer detta att ta tid och vi kommer att fortsätta under dagen. (11 jun 2023, förra måndag)  Det betyr at brannen går gjennom etasjeskillere og gir oss utfordringer med å komme til brannen. Derfor vil dette ta tid og vi kommer til å holde på utover dagen. (11 jun 2023, tidligere mandag) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det betyder att branden går genom (=igenom) våningsskiljare och (=et, samt) ger oss utmaningar med (=tillsammans) att komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) branden. Därför (=följaktligen, således) kommer detta att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tid (=skede, tidrymd) och (=et, samt) vi kommer att fortsätta (=fortgå, gå vidare) under (=nedanför, mirakel) dagen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobetotydoderor atottot bobroranondodenon gogåror gogenonomom vovånoninongogsossoskokiloljojarore ocochoh gogeror osossos utotmomanoninongogaror momedod atottot kokomommoma totilollol bobroranondodenon. Dodärorfoföror kokomommomeror dodetottota atottot tota totidod ocochoh vovi kokomommomeror atottot foforortotsosätottota unondoderor dodagogenon. (11 jun 2023, förra måndag)

Baklänges:  Negad rednu attästrof tta remmok iv hco dit at tta atted remmok röfräD .nednarb llit ammok tta dem ragninamtu sso reg hco erajlikssgninåv moneg råg nednarb tta redyteb teD. (11 jun 2023, förra måndag)

SMS-svenska:

Dt BtyDr att brand1 går g1om våningsskiljare & Gr oss utmaningar med att komma till brand1.dRför kommR Dtta att ta tid & vi kommR att fortsätta unDr dag1. (11 jun 2023, förra måndag)

---

Liknande ordspråk:

När det gäller branden, kommer brandkåren och polisen att genomföra sina undersökningar för att ta reda på orsaken till branden och varför branden utvecklades som den gjorde. Därefter kommer vi naturligtvis att göra en bedömning av om detta kan ha att göra med användningen av kläderna. (8 aug 2021, efter den stora branden på Lone i Bergen)

No skal brannvesenet og politiet gjera sine undersøkingar for å finna årsak til brannen og kvifor brannen utvikla seg som den gjorde. Så vil me sjølvsagt ta ei vurdering på om dette kan ha med bruken av kledning å gjera. (8 aug 2021, etter storbrannen på Lone i Bergen)

Det var ganska öde efter branden. Branden brann tillräckligt hett för att i stort sett rensa landskapet. Men branden rörde sig relativt snabbt genom lätta, explosiva bränslen. Därför orsakade den inte mycket skada på jorden.

It was pretty desolate after the fire. The fire burned hot enough to basically clean off the landscape. But the fire moved relatively fast through light, flashy fuels. For that reason, it didn't do a lot of soil damage.

Nu har vi ganska bra kontroll på branden. Men vindstyrka och vindriktningen är fortfarande helt avgörande, och det kommer det att vara hela dagen. Den kan påverka branden i båda riktningarna. (5 jul 2014, klockan halv elva)

Nå har vi ganske god kontroll på brannen. Men vindstyrke og vindretning er fortsatt helt avgjørende, og det vil det være hele dagen. Den kan påvirke brannen i begge retninger. (5 jul 2014, rundt klokka halv elleve)

Polisen har satt stora resurser på branden i Lærdal. Utredningen efter branden kommer sannolikt att fortsätta i flera veckor. (26 jan 2014, under utredningen av Lærdalsbranden.)

Politiet har sett store ressursar på brannen i Lærdal. Etterforskinga etter brannen vil truleg halde fram i fleire veker. (26 jan 2014, under etterforskningen av Lærdalsbrannen.)

”– Det är helt beroende på vindarna, så fort byvinden kommer sticker branden igen. Men branden är inom de yttre begränsningslinjerna så det känner jag mig fortfarande ganska trygg med, för den här dagen, sade han då.". (24 jul 2018, under en intervju om branden i Trängslet.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!