Trond Blindheim

Givet att det finns ganska stort stöd för det norska kungahuset, så är siffrorna förvånansvärt höga. (30 maj 2019, i samband med en utredning om kungahuset och Märtha Louises användning av prinsessan-titeln.)  Gitt at det er nokså stor oppslutning om det norske kongehuset, så er tallene oppsiktsvekkende høye. (30 maj 2019, i forbindelse med en undersøkelse om kongehuset og Märtha Louises bruk av prinsessetittelen.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Givet att det finns ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) stort stöd (=hjälp, support) för (=ty, förut, stäv) det norska kungahuset, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) siffrorna förvånansvärt (=överraskande) höga.

---

Översatt till rövarspråket:  Gogivovetot atottot dodetot fofinonnonsos goganonsoskoka sostotorortot sostotödod foföror dodetot nonororsoskoka kokunongogahohusosetot, soså äror sosifoffofrororornona foförorvovånonanonsosvovärortot hohögoga. (30 maj 2019, i samband med en utredning om kungahuset och Märtha Louises användning av prinsessan-titeln.)

Baklänges:  Agöh trävsnanåvröf anrorffis rä ås ,tesuhagnuk aksron ted röf döts trots aksnag snnif ted tta teviG. (30 maj 2019, i samband med en utredning om kungahuset och Märtha Louises användning av prinsessan-titeln.)

SMS-svenska:

giVt att Dt finns ganska stort stöd för Dt norska QngahuCt,så R siffrorna förvånansvRt höga. (30 maj 2019, i samband med en utredning om kungahuset och Märtha Louises användning av prinsessan-titeln.)

---

Liknande ordspråk:

Det är allvarliga fynd. Vi har tät kontakt med barn och unga i Norge och får några indikationer på att det finns mycket ensamhet. Men ens för oss var siffrorna förvånansvärt höga. (16 aug 2021, kommentar om Röda Kors-undersökningen om ensamhet bland ungdom.)

Det er alvorlige funn. Vi har tett kontakt med barn og unge i Norge og får noen indikasjoner på at det er mye ensomhet. Men selv for oss var tallene overraskende høye. (16 aug 2021, kommentar om Røde Kors-undersøkelsen om ensomhet blant ungdom.)

Siffrorna är förvånansvärt höga. (20 jun 2011, i en tillståndsrapport från länsstyrelsen om felbehandlingar hos NAV)

Tallene er overraskende høye. (20 jun 2011, i en tilstandsrapport fra fylkesmannen om feilbehandlinger hos NAV)

Siffrorna är förvånansvärt höga och visar att det finns mycket fästingburen sjukdom bland hästar. De har potentiellt varit sjuka utan att ägarna har vetat om det. (23 apr 2025, i en färsk studie om fästingburen sjukdom bland hästar i södra Norge.)

Tallene er overraskende høye og viser at det er mye flåttsmitte blant hester. De har potensielt vært syke uten at eierne har visst om det. (23 apr 2025, i en fersk studie om flåttsmitte blant hester i Sør-Norge.)

Siffrorna är förvånansvärt höga. För NHO är det alltid viktigt med ny kunskap. (21 jun 2020, i samband med publiceringen av den nya studien från Statens arbetsmiljöinstitut (STAMI))

Tallene er overraskende høye. For NHO er det alltid viktig med ny kunnskap. (21 jun 2020, i forbindelse med publisering av den nye studien fra Statens arbeidsmiljøinstitutt (STAMI))

Jag tycker att de är förvånansvärt höga. Jag tycker att det borde oroa NRK, och gissar att det redan gör det. Vilken ordning som helst av denna typ är ju beroende av ett klart stöd, och 44 procent emot är inte ett klart stöd. (3 sep 2009, kommentar om opinionsundersökning om NRK-avgift)

Jeg synes de er overraskende høye. Jeg synes det burde bekymre NRK, og tipper det gjør det allerede. Enhver ordning av denne typen er jo avhengig av en klar støtte, og 44 prosent imot er ikke klar støtte. (3 sep 2009, kommentar på meningsmåling om NRK-lisens)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!