William Hague

«Står axel mot axel med Norge och våra allierade när vi möter en sådan ondska, vi är skyldiga att arbeta utmattande tillsammans med dem för att bekämpa terrordådet i alla former». (22 jul 2011, fredag kväll)  «Står skulder ved skulder med Norge og våre allierte når vi møter slik ondskap, vi er forpliktet til å arbeide utrettelig sammen med dem for å bekjempe terrortrusselen i alle former». (22 jul 2011, fredag kveld) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

«Står axel mot (=till) axel med (=tillsammans) Norge och (=et, samt) våra allierade när vi möter en (=någon) sådan ondska, (=vänsterpartist, illvilja, elakhet) vi är (=befinner sig, vara) skyldiga att arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) utmattande tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) dem (=dom) för (=ty, förut, stäv) att bekämpa (=bestrida, motverka, slåss mot) terrordådet i alla (=varje, samtliga) former».

---

Översatt till rövarspråket:  «Sostotåror axoxelol momotot axoxelol momedod Nonororgoge ocochoh vovårora alollolieroradode nonäror vovi momötoteror enon sosådodanon onondodsoskoka, vovi äror soskokyloldodigoga atottot arorbobetota utotmomatottotanondode totilollolsosamommomanonsos momedod dodemom foföror atottot bobekokämompopa toterorrororordodådodetot i alollola foforormomeror». (22 jul 2011, fredag kväll)

Baklänges:  »remrof alla i tedådrorret apmäkeb tta röf med dem snammasllit ednattamtu atebra tta agidlyks rä iv ,aksdno nadås ne retöm iv rän edareilla aråv hco egroN dem lexa tom lexa råtS«. (22 jul 2011, fredag kväll)

SMS-svenska:

«står axL mot axL med norG & våra alliRaD nR vi mötR 1 sådan ondska,vi R skyldiga att arBta utmattanD tillsammans med Dm för att Bkämpa tRordåDt i alla formR». (22 jul 2011, fredag kväll)

---

Liknande ordspråk:

USA är Danmarks viktigaste och starkaste allierade i Nato. Våra soldater står axel mot axel i världens brännpunkter och i försvar av Europas säkerhet. (8 jun 2025, en pressmeddelande om Danmarks samarbete med USA)

USA er Danmarks vigtigste og stærkeste allierede i Nato. Vores soldater står skulder ved skulder i verdens brændpunkter og i forsvaret for Europas sikkerhed. (8 jun 2025, en pressemeddelelse om Danmarks samarbejde med USA)

Här står vi för flera saker: Vi visar förhandlarna att vi stöder dem till 100 procent, så de hittar den rätta lösningen. Men vi skickar också ett allmänt signal till arbetsgivarsidan och befolkningen om att vi står axel mot axel. Det gör vi bäst genom att faktiskt stå axel mot axel. (8 jun 2025, i samband med demonstrationen framför Förlikningsinstitutionen)

At vi står her har flere ting i sig: Vi viser forhandlerne, at vi støtter 100 procent op, så de finder den rigtige løsning. Men vi sender også et generelt signal til arbejdsgiversiden og befolkningen om, at vi står skulder ved skulder. Det gør vi bedst ved faktisk at stå skulder ved skulder. (8 jun 2025, i forbindelse med demonstrationen foran Forligsinstitutionen)

USA står axel mot axel med vår nära vän och allierade i sorg och beslutsamhet. (14 sep 2014, i en förklaring från Vita huset lördag kväll efter att videon med halshuggningen blev känd)

USA står skulder ved skulder med vår nære venn og allierte i sorg og besluttsomhet. (14 sep 2014, i en erklæring fra Det hvite hus lørdag kveld etter at videoen med halshoggingen ble kjent)

Detta är en dag för att visa att vi står tillsammans mot terror, axel mot axel med de som drabbades av terrorn. (22 jul 2021, under Bergens kommuns minneskonsert)

Dette er en dag for å vise at vi står sammen mot terror, skulder til skulder med de som ble rammet av terroren. (22 jul 2021, under Bergen kommunes minnekonsert)

Du står tillsammans med oss axel mot axel, precis som vi gjorde efter den 11 september. (13 maj 2016, under talarna till Barack Obama i Det vita huset)

Du står sammen med oss skulder til skulder, akkurat som vi gjorde etter 11.september. (13 maj 2016, under talen til Barack Obama i Det hvite hus)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!