Solveig Horne

De som ger lån har idag inte möjlighet att ta reda på hur mycket låntagaren har tidigare. Därmed kan den totala skulden bli för hög. Därför öppnar regeringen för att öppna ett privat skuleregister. Vi föreslår lagändringar som ger bankerna tillgång till att registrera kundernas skuld. Inledningsvis ger vi tillstånd att registrera till exempel kreditskuld och obetalda konsumentlån. På sikt ser vi på om det ska utvidgas vidare. (15 jun 2015, under en presskonferens i Oslo)  De som gir lån har idag ikke mulighet til å finne ut hvor mye låntakeren har fra før. Dermed kan den samlede gjelden blir for høy. Derfor åpner regjeringen for å åpne et privat gjeldsregister. Vi foreslår lovendringer som gir bankene adgang til å registrere kundenes gjeld. I første omgang gir vi tilatelse til å registrere for eksempel kredittgjeld og uskrede forbrukslån. På sikt ser vi på om det skal utvides videre. (15 jun 2015, under en pressekonferanse i Oslo) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) som (=såsom) ger lån har idag inte (=ej, icke) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) låntagaren har tidigare. (=förut, förr) Därmed kan (=har kunskap i) den totala skulden bli (=bliva) för (=ty, förut, stäv) hög. (=bunt, gäll, drogad, påverkad) Därför (=följaktligen, således) öppnar regeringen för (=ty, förut, stäv) att öppna (=vidga) ett privat (=personligt, enskild, enskilt, personlig) skuleregister. Vi föreslår lagändringar som (=såsom) ger bankerna tillgång (=medel, resurs, access, vad du har) till (=åt, mot) att registrera (=uppfatta, protokollföra, inregistrera) kundernas skuld. Inledningsvis ger vi tillstånd (=behörighet, status, bemyndigande, läge, tillåtelse, befogenhet, licens, kondition, skick) att registrera (=uppfatta, protokollföra, inregistrera) till (=åt, mot) exempel kreditskuld och (=et, samt) obetalda konsumentlån. På (=ettrig, kungen, villig) sikt ser vi på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) det ska (=skall) utvidgas vidare. (=framåt, fortsättningsvis)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode sosomom gogeror lolånon hoharor idodagog inontote momöjojloligoghohetot atottot tota roredoda popå hohuror momycockoketot lolånontotagogarorenon hoharor totidodigogarore. Dodärormomedod kokanon dodenon totototalola soskokuloldodenon bobloli foföror hohögog. Dodärorfoföror öpoppopnonaror roregogerorinongogenon foföror atottot öpoppopnona etottot poprorivovatot soskokuloleroregogisostoteror. Vovi foföroresoslolåror lolagogänondodrorinongogaror sosomom gogeror bobanonkokerornona totilollolgogånongog totilollol atottot roregogisostotrorerora kokunondoderornonasos soskokuloldod. Inonloledodnoninongogsosvovisos gogeror vovi totilollolsostotånondod atottot roregogisostotrorerora totilollol exoxemompopelol kokroredoditotsoskokuloldod ocochoh obobetotaloldoda kokononsosumomenontotlolånon. Popå sosikoktot soseror vovi popå omom dodetot soskoka utotvovidodgogasos vovidodarore. (15 jun 2015, under en presskonferens i Oslo)

Baklänges:  Eradiv sagdivtu aks ted mo åp iv res tkis åP .nåltnemusnok adlatebo hco dlukstiderk lepmexe llit arertsiger tta dnåtsllit iv reg sivsgnindelnI .dluks sanrednuk arertsiger tta llit gnågllit anreknab reg mos ragnirdnägal rålseröf iV .retsigereluks tavirp tte anppö tta röf negnireger ranppö röfräD .göh röf ilb nedluks alatot ned nak demräD .eragidit rah neragatnål tekcym ruh åp ader at tta tehgiljöm etni gadi rah nål reg mos eD. (15 jun 2015, under en presskonferens i Oslo)

SMS-svenska:

D som Gr lån har idag inT möjlighet att ta reda på hur mycket låntagar1 har tidigare.dRmed kan d1 totala sQld1 bli för hög.dRför öppnar reGring1 för att öppna ett privat sQlRegistR.vi förSlår lagNdringar som Gr bankRna tillgång till att regis3ra QnDrnas sQld.inledningsvis Gr vi tillstånd att regis3ra till XMpL kreditsQld & oBtalda konsum1tlån.på sikt Cr vi på om Dt ska utvidgas vidare. (15 jun 2015, under en presskonferens i Oslo)

---

Liknande ordspråk:

De som inte bor i EU eller i Schengenområdet må registrera sig i det EU-land de först ska flyga till. Om detta är i Norge, måste de registrera sig på flydrone.no. (5 jan 2024, i en intervju med NRK)

De som ikke bor i EU, eller i Schengen-område, må registrere seg i det EU-landet de først skal fly. Hvis dette er i Norge, må de registrere seg på flydrone.no. (5 jan 2024, i intervju med NRK)

Först undrar de hur länge de må gå eller hur de ska registrera sig i Grekland. Det är en lång väg dit – det är cirka 70 kilometer till staden där de ska registrera sig. (8 sep 2015, när hon beskriver vad flyktingarna frågar efter på Lesvos.)

Det første de lurer på er hvor lenge de må gå eller hvordan de skal få registrert seg i Hellas. Det er en lang vei dit – det er rundt 70 kilometer til byen hvor de skal registrere seg. (8 sep 2015, når hun beskriver hva flyktningene spør om på Lesvos.)

Vi är skyldiga invånarna i delstaten Florida att göra det så enkelt som möjligt för dem att registrera sig för att rösta. Personer som arbetar för sitt uppehälle vill inte behöva åka till tingsrätten för att registrera sig som väljare.

We owe it to the people of the state of Florida to make it as convenient as possible for them to register to vote. People who work for a living don't want to have to go down to the courthouse to register to vote.

Det kommer att vara upp till modern, om hon inte är gift, huruvida hon ska registrera sitt barn under sig själv eller sin partner. Det här är de grundläggande reglerna för att registrera era namn i VKB. Det finns inget annat sätt.

So it will be up to the mother, if she is not married, whether to register her child under her or her partner. These are the basic rules of registering your names in the VKB. There is no other way.

En liten stund uppmuntrade vi folk att vänta med att registrera sig medan Medicare fick saker till rätta. Men vi kan inte vänta längre. Om du vill registrera dig, gör det nu.

For a while, we encouraged people to hold off enrolling while Medicare got things fixed. But we can't wait any longer. If you want to enroll, do it now.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!