Inger Hoem Bitustøl

Oj, oj, den här har alla missat. Annars hade den blivit såld. (13 nov 2023, hon står i bokavdelningen på loppmarknaden på Eiksmarka skola i Bærum och plockar med sig böcker vid stängningstid.)  Oi, oi, denne har alle gått glipp av. Ellers hadde den blitt solgt. (13 nov 2023, hun står i bokavdelingen på loppemarkedet på Eiksmarka skole i Bærum og plukker med seg bøker ved stengetid.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Oj, oj, den här har alla (=varje, samtliga) missat. Annars (=eljest) hade den blivit såld.

---

Översatt till rövarspråket:  Ojoj, ojoj, dodenon hohäror hoharor alollola momisossosatot. Anonnonarorsos hohadode dodenon boblolivovitot sosåloldod. (13 nov 2023, hon står i bokavdelningen på loppmarknaden på Eiksmarka skola i Bærum och plockar med sig böcker vid stängningstid.)

Baklänges:  Dlås tivilb ned edah srannA .tassim alla rah räh ned ,jo ,jO. (13 nov 2023, hon står i bokavdelningen på loppmarknaden på Eiksmarka skola i Bærum och plockar med sig böcker vid stängningstid.)

SMS-svenska:

oj,oj,d1 hR har alla missat.annars haD d1 blivit såld. (13 nov 2023, hon står i bokavdelningen på loppmarknaden på Eiksmarka skola i Bærum och plockar med sig böcker vid stängningstid.)

---

Liknande ordspråk:

Marknaden hade blivit över-såld.

The market had gotten oversold.

Det som kanske är mest oroande är att de barn som har varit sårbara från början har blivit extra sårbara nu. De har missat möjligheter och blir inte sedda när samhället är stängt. Och för de som annars är trygga ser vi att det sociala har blivit en stor utmaning. (14 apr 2021, i en uttalelse om koronakommissionens rapport)

Det som kanskje er mest urovekkande er at dei barna som har vore sårbare i utgangspunktet har blitt ekstra sårbare no. Dei har gått glipp av moglegheiter og blir ikkje sett når samfunnet er stengt ned. Og for dei som elles er trygge ser vi at det sosiale har blitt ei stor utfordring. (14 apr 2021, i en uttalelse om koronakommisjonens rapport)

Vi märkte ett hårt stöt, och en annan passager välte. Efter tjugo minuter fick vi då vetskap att färjan hade blivit slungad in i en annan båt på grund av stormen. Färjan fick en bulle i skrovet, men annars är alla synbarligen okej. Nu har vi blivit bjudna på kaffe, och kan annars bara vänta på att det blir möjligt att lägga till. (8 jun 2025, efter kollision med en annan båt)

Vi mærkede et hårdt stød, og en anden passager væltede. Efter tyve minutter fik vi så at vide, at færgen var blevet slynget ind i en anden båd på grund af stormen. Færgen fik en bule i skroget, men ellers er alle vist okay. Nu er vi blevet budt på kaffe, og kan ellers bare vente på, at det bliver muligt at ligge til. (8 jun 2025, efter sammenstød med en anden båd)

Hade de marknadsfört den ekologiska mjölken och den inte hade blivit såld, skulle jag ha förstått argumentet. Men vi upplever att de inte har gjort det. Det är andra mejerier som dominerar butikshyllorna i Norra Norge. (30 mar 2023, nu)

Hadde de markedsført den økologiske melka og den da ikke hadde blitt solgt, ville jeg forstått argumentet. Men vi opplever at de ikke har gjort det. Det er andre meierier som dominerer butikkhyllene i Nord-Norge. (30 mar 2023, nå)

Amerikansk fotboll gav mig ett bra perspektiv. När jag klev in i den politiska arenan hade jag redan blivit buad, hyllad, avskedad, såld, bytt och avbildad som en halmdocka.

Pro football gave me a good perspective. When I entered the political arena, I had already been booed, cheered, cut, sold, traded, and hung in effigy.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!