Sidsel Levin

Jag tycker att det är väldigt tråkigt att vi i Norge ska behöva känna denna rädsla. Det var tungt att stänga museet, men jag ser det som rätt. (26 jul 2014, en nyhetsartikel om Israels ambassadör i Norge som betraktar Oslo-ambassaden som ett mål för ett möjligt terrorattentat.)  Jeg synes jo at det er veldig trist at vi i Norge skal behøve å kjenne på denne frykten. Det var tungt å stenge museet, men jeg ser det som riktig. (26 jul 2014, under en nyhetsartikkel om Israels ambassadør i Norge som regner Oslo-ambassaden som et mål for et mulig terrorangrep.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) att det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) tråkigt (=trist) att vi i Norge ska (=skall) behöva (=tarva) känna (=treva, uppleva, beröra) denna rädsla. (=frukta, skräck, bävan, fruktan, farhåga, ängslan) Det var (=varje, varenda, vart) tungt (=svår, mödosamt, mödosam) att stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) museet, men (=ändock, skada) jag ser det som (=såsom) rätt. (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totycockokeror atottot dodetot äror voväloldodigogtot totroråkokigogtot atottot vovi i Nonororgoge soskoka bobehohövova kokänonnona dodenonnona rorädodsoslola. Dodetot vovaror totunongogtot atottot sostotänongoga momusoseetot, momenon jojagog soseror dodetot sosomom rorätottot. (26 jul 2014, en nyhetsartikel om Israels ambassadör i Norge som betraktar Oslo-ambassaden som ett mål för ett möjligt terrorattentat.)

Baklänges:  Ttär mos ted res gaj nem ,teesum agnäts tta tgnut rav teD .alsdär anned annäk avöheb aks egroN i iv tta tgikårt tgidläv rä ted tta rekcyt gaJ. (26 jul 2014, en nyhetsartikel om Israels ambassadör i Norge som betraktar Oslo-ambassaden som ett mål för ett möjligt terrorattentat.)

SMS-svenska:

jag tyckR att Dt R väldigt tråkigt att vi i norG ska Bhöva kNna d1na rädsla.Dt var tungt att stNga muCet,m1 jag Cr Dt som rätt. (26 jul 2014, en nyhetsartikel om Israels ambassadör i Norge som betraktar Oslo-ambassaden som ett mål för ett möjligt terrorattentat.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker att det var väldigt tråkigt. Det var ett tungt beslut att ta, för jag kunde ha tänkt mig att stanna i yrket länge. (14 feb 2019, när hon bestämde sig för att sluta)

Jeg syns det var veldig trist. Det var en tung beslutning å ta, for jeg kunne tenkt meg å stå i yrket lenge. (14 feb 2019, når hun bestemte seg for å slutte)

Det var tungt igår när jag körde ur. Det är tungt nu med då jag vet att det kommer bli väldigt svårt. Jag vet ju att jag har vunnit allt jag har tagit mig ner i, men på grund av lite ekonomiska svårigheter har vi inte åkt på alla race. Det är väldigt tråkigt att det är som det är. (12 mar 2023, reflekterande över de ekonomiska svårigheterna som hindrar henne från att nå sitt mål.)

Det var tråkigt och tungt. Jag tycker fortfarande att det är tråkigt. Det var inte roligt att sitta och titta på tremilen. Men jag tog beslutet helt själv och det var en kombination av flera saker. (10 mar 2017, efter VM i Lahti)

Det var kjedelig og tungt. Jeg synes fortsatt det er kjedelig. Det var ikke noe gøy å sitte og se på tremila. Men jeg tok avgjørelsen helt selv og det var en kombinasjon av flere ting. (10 mar 2017, etter VM i Lahti)

Det är naturligtvis väldigt tråkigt. Vissa saker kan man inte styra över, men måste man ta sig igenom även om det är tungt. Det är så livet är, ibland är det tungt och man ska njuta när det går bra. (9 jan 2017, intervju med Norran)

Det är besvikande att åka ut. Vi nådde inte vår standard i denna serie, men det beror på både oss och dem. Boston var helt enkelt bättre än oss. Det är väldigt tråkigt och tungt nu. (26 maj 2013, efter förlust mot Boston Bruins den 27 april 2024)

Det er skuffende å ryke ut. Vi kom ikke opp på vår standard i denne serien, men det skyldes både oss og dem. Boston var rett og slett bedre enn oss. Det er veldig kjipt og tungt nå. (26 maj 2013, etter tapet mot Boston Bruins 27th April 2024")

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!