Bjørn Guldvog

Det finns anledning att vara optimistisk. Statistiken antyder att det förekommer mycket mer smitta inomhus än utomhus. Därför tror vi att vi kommer att få hjälp av sommaren. Det kommer också att vara rådet de närmaste veckorna, att om man ska träffas så bör man göra det utomhus. (24 apr 2021, i en artikel i SVT 2023)  Det er grunn til å være optimist. Statistikken antyder at det forekommer mye mer smitte inne enn ute. Derfor tror vi at vi blir hjulpet av sommeren. Det vil også være rådet de nærmeste ukene, at hvis man skal treffes så bør man gjøre det ute. (24 apr 2021, i en artikkel i NRK 2023) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) optimistisk. Statistiken antyder att det förekommer mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer smitta (=infektera) inomhus (=inne) än utomhus. Därför (=följaktligen, således) tror (=antagande, förmoda) vi att vi kommer att få (=lite, ringa, erhålla) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) av (=avbruten, från, bruten) sommaren. Det kommer också (=även, likaså) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) rådet de (=dom) närmaste veckorna, att om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) träffas (=råka, sammanträda, ses, möta, mötas) så (=odla, plantera) bör man (=idiot, kille, karl) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det utomhus.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos anonloledodnoninongog atottot vovarora opoptotimomisostotisoskok. Sostotatotisostotikokenon anontotydoderor atottot dodetot foförorekokomommomeror momycockoketot momeror sosmomitottota inonomomhohusos änon utotomomhohusos. Dodärorfoföror totrororor vovi atottot vovi kokomommomeror atottot fofå hohjojälolpop avov sosomommomarorenon. Dodetot kokomommomeror ocockoksoså atottot vovarora rorådodetot dode nonärormomasostote vovecockokorornona, atottot omom momanon soskoka totroräfoffofasos soså boböror momanon gogörora dodetot utotomomhohusos. (24 apr 2021, i en artikel i SVT 2023)

Baklänges:  Suhmotu ted arög nam röb ås saffärt aks nam mo tta ,anrokcev etsamrän ed tedår arav tta åskco remmok teD .nerammos va pläjh åf tta remmok iv tta iv rort röfräD .suhmotu nä suhmoni attims rem tekcym remmokeröf ted tta redytna nekitsitatS .ksitsimitpo arav tta gnindelna snnif teD. (24 apr 2021, i en artikel i SVT 2023)

SMS-svenska:

Dt finns anledning att vara optimistisk.statistik1 antyDr att Dt förekommR mycket mR smitta inomhus N utomhus.dRför tror vi att vi kommR att få hjälp av sommar1.Dt kommR ocxå att vara råDt D nRmasT Vckorna,att om man ska träffas så bör man göra Dt utomhus. (24 apr 2021, i en artikel i SVT 2023)

---

Liknande ordspråk:

Vi förutsäger fortfarande att det östra USA kommer att vara kallare än normalt den här vintern, det är bara en tidsfråga. Jag rekommenderar alla att utnyttja de närmaste veckorna och göra allt som behövs utomhus eftersom kylan kommer.

We still predict that the eastern U.S. will be colder than normal this winter, it's just a matter of time. I recommend everyone take advantage of the next couple of weeks and do everything they need to outside because the cold will come.

Jag älskar den långa sikten. Grisen och jag kommer att vara utomhus över hela Pennsylvania under de närmaste veckorna.

I love the long shot. The pig and I will be out all over Pennsylvania for the next couple of weeks.

Vi vet att mycket smitta sker inomhus och lite utomhus. Detta är också ett kortvarigt åtgärd. (17 nov 2020, i en samtal på NRK 1 tisdag)

Vi vet at veldig mye smitte skjer innendørs og lite utendørs. Dette er også et kortvarig tiltak. (17 nov 2020, i en samtale på NRK 1 tirsdag)

Våra födelsetal når nationellt sin topp under sena sommaren och tidiga hösten. Människor tillbringar mycket mer tid inomhus på vintern, speciellt i norr, eftersom det är kallt utomhus. Statistiken ljuger inte.

Our birth rates nationally peak in late summer and early fall. People spend a lot more time indoors in winter, especially in the north, because it's cold outside. The statistics don't lie.

Huvudarenan för smitta är fortfarande i privata besök. Men det är viktigt för folkhälsan att människor kan träffas, särskilt under en period med viktiga högtidsdagar. Vi uppmanar dock starkt till att människor håller avstånd vid privata besök och att man försöker träffas utomhus istället för inomhus. (12 maj 2021, under en presskonferens om nya smittskyddsåtgärder i Bergen.)

Hovudarenaen for smitte er framleis i private besøk. Men det er viktig for folkehelsa at folk kan få møtast, sørleg i ein periode med viktige høgtidsdagar. Me oppfordrar likevel sterkt til at folk held avstand i private besøk, og at ein prøver å møtast ute i staden for inne. (12 maj 2021, under en pressekonferanse om nye smitteverntiltak i Bergen.)

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!