Nils Christian Nordhus

Enligt min uppfattning är han det. Dödsdomen ligger flera årtionden tillbaka i tiden. Men hans missbruksproblematik har Kriminalvården inte gjort något med. Risken för att han ska missbruka igen finns. Det kan leda till ny kriminalitet. Det är naivt att tro att det inte finns en sådan samband. Vi har tagit upp detta med Kriminalvården utan att få reellt gehör för det. Det oroar mig, det oroar honom, det oroar familjen och det bör också oroa andra. (15 jun 2018, när han blev intervjuad av NRK)  Etter min oppfatning er han det. Drapsdommen ligger flere tiår tilbake i tid. Men hans rusproblematikk har ikke Kriminalomsorgen gjort noe med. Faren for at han vil ruse seg igjen er til stede. Det kan lede til ny kriminalitet. Det er naivt å tro at det ikke er en slik sammenheng. Vi har tatt dette opp med Kriminalomsorgen uten å få reelt gehør for det. Det bekymrer meg, det bekymrer ham, det bekymrer familien og det bør også bekymre andre. (15 jun 2018, mens han ble intervjuet av NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Enligt min (=uttryck) uppfattning (=tro, värdering, föreställning, syn, tycke, åsikt, mening, perception, kognition) är (=befinner sig, vara) han det. Dödsdomen ligger flera (=många, ytterligare) årtionden tillbaka (=åter) i tiden. Men (=ändock, skada) hans missbruksproblematik har Kriminalvården inte (=ej, icke) gjort något med. (=tillsammans) Risken för (=ty, förut, stäv) att han ska (=skall) missbruka (=knarka) igen (=återigen, åter) finns. Det kan (=har kunskap i) leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) till (=åt, mot) ny (=nykomling) kriminalitet. (=brott, brottslighet) Det är (=befinner sig, vara) naivt att tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att det inte (=ej, icke) finns en (=någon) sådan samband. (=korrelation) Vi har tagit upp (=opp) detta med (=tillsammans) Kriminalvården utan att få (=lite, ringa, erhålla) reellt gehör för (=ty, förut, stäv) det. Det oroar mig, det oroar honom, det oroar familjen och (=et, samt) det bör också (=även, likaså) oroa (=stör, uppröra, bekymra) andra.

---

Översatt till rövarspråket:  Enonloligogtot mominon upoppopfofatottotnoninongog äror hohanon dodetot. Dodödodsosdodomomenon loligoggogeror foflolerora årortotionondodenon totilollolbobakoka i totidodenon. Momenon hohanonsos momisossosbobrorukoksospoproroboblolemomatotikok hoharor Kokrorimominonalolvovårordodenon inontote gogjojorortot nonågogotot momedod. Rorisoskokenon foföror atottot hohanon soskoka momisossosbobrorukoka igogenon fofinonnonsos. Dodetot kokanon loledoda totilollol nony kokrorimominonalolitotetot. Dodetot äror nonaivovtot atottot totroro atottot dodetot inontote fofinonnonsos enon sosådodanon sosamombobanondod. Vovi hoharor totagogitot upoppop dodetottota momedod Kokrorimominonalolvovårordodenon utotanon atottot fofå roreelolloltot gogehohöror foföror dodetot. Dodetot ororoaror momigog, dodetot ororoaror hohononomom, dodetot ororoaror fofamomiloljojenon ocochoh dodetot boböror ocockoksoså ororoa anondodrora. (15 jun 2018, när han blev intervjuad av NRK)

Baklänges:  Ardna aoro åskco röb ted hco nejlimaf raoro ted ,monoh raoro ted ,gim raoro teD .ted röf röheg tlleer åf tta natu nedråvlanimirK dem atted ppu tigat rah iV .dnabmas nadås ne snnif etni ted tta ort tta tvian rä teD .tetilanimirk yn llit adel nak teD .snnif negi akurbssim aks nah tta röf neksiR .dem togån trojg etni nedråvlanimirK rah kitamelborpskurbssim snah neM .nedit i akabllit nednoitrå arelf reggil nemodsdöD .ted nah rä gninttafppu nim tgilnE. (15 jun 2018, när han blev intervjuad av NRK)

SMS-svenska:

1ligt min uppfattning R han Dt.dödsdom1 ligGr flRa år10nd1 tillbaka i tid1.m1 hans missbruxproblMatik har kriminalvård1 inT gjort något med.risk1 för att han ska missbruka ig1 finns.Dt kan leda till ny kriminaliTt.Dt R naivt att tro att Dt inT finns 1 sådan samband.vi har tagit upp Dtta med kriminalvård1 utan att få rLt Ghör för Dt.Dt oroar mig,Dt oroar honom,Dt oroar familj1 & Dt bör ocxå oroa andra. (15 jun 2018, när han blev intervjuad av NRK)

---

Liknande ordspråk:

Vår uppfattning är att det inte finns mycket kvar på obligationsmarknaden eftersom vi inte oroar oss för en recession. Vi oroar oss visst inte för vinsterna och därför tror jag att pengarna kommer tillbaka till aktier inom en snar framtid.

Our sense is there's not a whole lot left in the bond market because we're not worried about recession. We're certainly not worried about profits and so I think the money comes back to stocks before too much longer.

Min uppgift är att skydda herr Trump. Om det finns ett problem som oroar honom, så oroar det också mig. (8 jun 2025, beskrivning av hans arbete)

Min opgave er at beskytte hr. Trump. Hvis der er et problem, der bekymrer ham, så bekymrer det også mig. (8 jun 2025, beskrivelse af hans arbejde)

Det är i grunden bra att oroa sig. Jag oroar mig också för covid-19, vilket gör att jag blir mer försiktig. Tjänsten är till för de som oroar sig så pass mycket att det stör deras vardag. (23 nov 2020, i en kommentar om vikten av lagom dos av oro och när tjänsten är till för.)

De oroar sig för saker som helighet i livet; de oroar sig för att synd tas på allvar. De oroar sig för överskridandena inom den karismatiska rörelsen. De tror inte på kvinnliga pastorer.

They're concerned about issues like holiness of life; they're concerned that sin is taken seriously. They're concerned about the excesses of the charismatic movement. They don't believe in women pastors.

Föräldrar har mer att oroa sig för än andra människor - så är det. Och den oron minskar inte över tid. Föräldrar oroar sig för sina barns emotionella, sociala, fysiska och ekonomiska välbefinnande. Vi oroar oss för hur de klarar sig i världen.

Parents have more to worry about than other people do - that's the bottom line. And that worry does not diminish over time. Parents worry about their kids' emotional, social, physical and economic well-being. We worry about how they're getting along in the world.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!