Erna Solberg

Både i Norge och andra länder har lång praxis för att biståndspengar går till flyktinginsatser i eget land. Det är bistånd till syriska flyktingar oavsett om vi hjälper dem här eller i Libanon. (30 okt 2015, när hon fredag lade fram regeringens tillägg till statsbudgeten)  Både i Norge og andre land har lang praksis for at bistandspenger går til flyktningtiltak i eget land. Det er bistand til syriske flyktninger uansett om vi hjelper dem her eller i Libanon. (30 okt 2015, da hun fredag la fram regjeringens tillegg til statsbudsjettet) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Både i Norge och (=et, samt) andra länder har lång (=högrest, utdragen, reslig) praxis (=vana, sed, sedvänja, bruk, kutym) för (=ty, förut, stäv) att biståndspengar går till (=åt, mot) flyktinginsatser i eget land. (=täppa, territorium, mark, rike, nation) Det är (=befinner sig, vara) bistånd (=hjälp, hjälpa, assistans, understöd) till (=åt, mot) syriska flyktingar oavsett om (=runt, ifall, försåvitt) vi hjälper (=stöder) dem (=dom) här eller (=alternativt) i Libanon.

---

Översatt till rövarspråket:  Bobådode i Nonororgoge ocochoh anondodrora lolänondoderor hoharor lolånongog poproraxoxisos foföror atottot bobisostotånondodsospopenongogaror gogåror totilollol foflolykoktotinongoginonsosatotsoseror i egogetot lolanondod. Dodetot äror bobisostotånondod totilollol sosyrorisoskoka foflolykoktotinongogaror oavovsosetottot omom vovi hohjojälolpoperor dodemom hohäror elolloleror i Lolibobanononon. (30 okt 2015, när hon fredag lade fram regeringens tillägg till statsbudgeten)

Baklänges:  NonabiL i relle räh med repläjh iv mo ttesvao ragnitkylf aksirys llit dnåtsib rä teD .dnal tege i restasnignitkylf llit råg ragnepsdnåtsib tta röf sixarp gnål rah rednäl ardna hco egroN i edåB. (30 okt 2015, när hon fredag lade fram regeringens tillägg till statsbudgeten)

SMS-svenska:

båD i norG & andra lNDr har lång praxis för att biståndsp1gar går till flyktinginsatCr i eGt land.Dt R bistånd till syriska flyktingar oavCtt om vi hjälPr Dm hR LR i libanon. (30 okt 2015, när hon fredag lade fram regeringens tillägg till statsbudgeten)

---

Liknande ordspråk:

KrF gör ett försök att måla en bild av att att hjälpa flyktingar i Norge inte är bistånd, medan att hjälpa flyktingar i andra länder är bistånd. Men det första året är båda delar bistånd. (25 nov 2015, onsdag, under Politiskt kvartal)

KrF gjør et forsøk på å et bilde av at det å hjelpe flyktninger i Norge ikke er bistand, mens det å hjelpe flyktninger i andre land er bistand. Men det første året er begge deler bistand. (25 nov 2015, onsdag, under Politisk kvarter)

Det enskilda landet kan välja att inte använda regelverket. De kan bland annat vara i fall där det finns humanitära kriser, eller att en flykting har en anknytning till ett särskilt land. Undantagen används i mycket liten utsträckning, både i Norge och i andra länder. Nu är det anledning att stanna upp och hitta en gemensam syn på hur man ska ta emot syriska flyktingar till vår del av världen. Regelverket öppnar för det. (24 jun 2014, i denna artikeln)

Det enkelte land kan velge ikke å benytte regelverket. De vil blant annet kunne være i tilfeller hvor det er humanitære kriser, eller at en flyktning har en tilknytning til et spesielt land. Unntakene brukes i veldig liten grad, både i Norge og i andre land. Nå er det grunn til å stoppe opp, og finne et felles syn på hvordan man skal ta imot syriske flyktninger til vår del av verden. Regelverket åpner for det". (24 jun 2014, i denne artikkelen)

Till exempel bor bara 10-20 procent av de syriska flyktingarna i Turkiet, Jordan och Libanon i läger. Det stora flertalet lever utanför flyktinglägren, under ännu svårare humanitära förhållanden. Det hjälper lite att precisera att flyktingar som har fått skydd i Norge inte kan hänvisas till att utöva familjeliv i flyktingläger, om de kan hänvisas till en ännu svårare situation utanför lägren i samma länder. (10 jun 2016, i en nyhetsartikel om NOAS syn på skärpningarna i asylpolitiken.)

For eksempel bor bare 10-20 prosent av de syriske flyktningene i Tyrkia, Jordan og Libanon i leirer. Det store flertallet lever utenfor flyktningleirene, under enda vanskeligere humanitære forhold. Det hjelper lite å presisere at flyktninger som har fått beskyttelse i Norge ikke kan henvises til å utøve familieliv i flyktningleire, hvis de kan henvises til en enda vanskeligere situasjon utenfor leirene i de samme landene. (10 jun 2016, i en nyhetsartikkel om NOAS sin syn på innstrammingene i asylpolitikk.)

Säkerhetsrådet kan inte längre förhindra eller förebygga konflikter. Och det är dessa konflikter som leder till att människor fördrivs, både internt i eget land och som flyktingar i andra länder. (15 maj 2024, i NRKs Nyhetsmorgon på onsdag)

Sikkerhetsrådet er ikke lenger i stand til å hindre eller forebygge konflikter. Og det er disse konfliktene som fører til at mennesker fordrives, både internt i eget land og som flyktninger i andre land. (15 maj 2024, i NRKs Nyhetsmorgen på onsdag)

De flesta skickas till länder som tar emot en mycket större andel av syriska flyktingar, och som tar ett mycket större ansvar, än vad Norge gör. Vi borde låta syrier som har kommit till Norge efter en lång flykt få ro och få sin sak behandlad i Norge. (24 jun 2014, i denna artikeln)

De fleste sendes til land som tar imot en veldig større andel av syriske flyktninger, og som tar et mye større ansvar, enn det Norge gjør. Vi burde la syrere som har kommet til Norge etter en lang flukt få ro og få saken sin behandlet i Norge.". (24 jun 2014, i denne artikkelen)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!