Birger Amundsen

Det som driver isbjörnen är att undersöka allt som bryter mot det naturliga. De som jagade isbjörn innan den blev fredad, brukte att resa en hög stång för att locka den. Isbjörnen undersöker allt för den är på jakt efter mat. Ett tält är en inbjudan för isbjörnen. (28 aug 2020, under intervju med NRK om morden på en man på Svalbard)  Det som er drivkraften for isbjørn er å sjekke alt som bryter med det naturlige. De som jaktet på isbjørn før den ble fredet, brukte å reise en høy stokk for å påkalle den. Isbjørnen sjekker alt for den er på jakt etter mat. Et telt er en invitasjon for isbjørnen. (28 aug 2020, under intervju med NRK om drapet av en mann på Svalbard) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) driver isbjörnen är (=befinner sig, vara) att undersöka (=visitera, test, rekognoscera, gräva, granska, utreda, efterforska, granskning, forska, utforska, spaning, examinera, inspektera, analysera, sondera, testa) allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) bryter mot (=till) det naturliga. De (=dom) som (=såsom) jagade isbjörn innan (=före) den blev fredad, brukte att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) en (=någon) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) stång (=stör, stolpe, ribba, stav) för (=ty, förut, stäv) att locka (=förföra, attrahera, kalla, fresta) den. Isbjörnen undersöker allt (=allting, alltsammans) för (=ty, förut, stäv) den är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) jakt efter mat. (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) Ett tält är (=befinner sig, vara) en (=någon) inbjudan (=invitera) för (=ty, förut, stäv) isbjörnen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot sosomom dodrorivoveror isosbobjojörornonenon äror atottot unondoderorsosökoka alolloltot sosomom bobrorytoteror momotot dodetot nonatoturorloligoga. Dode sosomom jojagogadode isosbobjojörornon inonnonanon dodenon boblolevov fofroredodadod, bobrorukoktote atottot roresosa enon hohögog sostotånongog foföror atottot lolocockoka dodenon. Isosbobjojörornonenon unondoderorsosökokeror alolloltot foföror dodenon äror popå jojakoktot efoftoteror momatot. Etottot totäloltot äror enon inonbobjojudodanon foföror isosbobjojörornonenon. (28 aug 2020, under intervju med NRK om morden på en man på Svalbard)

Baklänges:  Nenröjbsi röf nadujbni ne rä tlät ttE .tam retfe tkaj åp rä ned röf tlla rekösrednu nenröjbsI .ned akcol tta röf gnåts göh ne aser tta etkurb ,daderf velb ned nanni nröjbsi edagaj mos eD .agilrutan ted tom retyrb mos tlla akösrednu tta rä nenröjbsi revird mos teD. (28 aug 2020, under intervju med NRK om morden på en man på Svalbard)

SMS-svenska:

Dt som drivR isbjörn1 R att unDrsöka allt som brytR mot Dt naturliga.D som jagaD isbjörn innan d1 blev fredad,brukT att rSa 1 hög stång för att locka d1.isbjörn1 unDrsökR allt för d1 R på jakt FtR mat.ett tält R 1 inbjudan för isbjörn1. (28 aug 2020, under intervju med NRK om morden på en man på Svalbard)

---

Liknande ordspråk:

Vi kan också se att ren och isbjörn går bredvid varandra och inte bryr sig. Om renen är medveten om att isbjörnen är där, tror vi att den har god kontroll även om björnen är 10-50 meter bort. Men om isbjörnen kommer nära och går till attack, klarar de att ta dem. (17 maj 2021, i år upptäckte Norska Polarinstitutet, under sitt årliga fältarbete, att flera isbjörnar har inkluderat renar i sin kost.)

VI kan også se at rein og isbjørn går ved siden av hverandre og ikke bryr seg. Hvis rein er klar over at isbjørnen er der, tror vi den har god kontroll selv om bjørnen er 10-50 meter unna. Men hvis isbjørnen kommer nært og går til angrep, klarer de å ta dem. (17 maj 2021, i år oppdaget Norsk Polarinstitutt, under sitt årlige feltarbeid, at flere isbjørner har inkludert reinsdyr i kosten sin)

«Det är svårt att säga. Fjällräven är vanligtvis inte ett byte för isbjörnen, för det finns för lite mat i en räve. Fjällräven väger 3-4 kilo, medan isbjörnen väger 300-500 kg. Om isbjörnen hade fått tag i fjällräven så hade han lätt kunnat döda den. Men det är nog svårt för isbjörnen att vara tillräckligt snabb för att få tag i en kvick liten räve. Isbjörnen gick nog genom hela dalen, och när han inte hittade mer mat i området, så gick han bara vidare». (19 apr 2019, när hon diskuterade om fjällräven var rädd för sitt eget liv.)

«Det er vanskeleg å seie. Fjellrev er vanlegvis ikkje eit bytte for isbjørn, for det er for lite mat i ein rev. Fjellreven veg 3–4 kilo, mens isbjørnen veg 300–500 kg. Viss isbjørnen hadde fått tak i fjellreven så hadde han lett kunna drepe han. Men det er nok vanskeleg for isbjørnen å vere rask nok til å få tak i ein kvikk liten rev. Isbjørnen gjekk nok gjennom heile dalen, og då han ikkje fann meir mat i området, så gjekk han berre vidare». (19 apr 2019, da hun diskuterte om fjellreven var redd for sitt eget liv.)

Vi fick meddelande den 4 juli om en isbjörn som hade garnrester runt halsen. Sedan dess har vi sökt efter isbjörnen, men inte observerat den förrän vi på tisdagsmorgon fick meddelande från fångstfolket på Austfjordnes, som hade sett isbjörnen på några öar utanför stationen. (23 jul 2014, 4 juli och tisdag morgon)

Vi fikk melding 4. juli om en isbjørn som hadde garnrester rundt halsen. Siden da har vi sett etter isbjørnen, men ikke observert den før vi tirsdag morgen fikk melding fra fangstfolkene på Austfjordnes, som hadde sett isbjørnen på noen øyer utenfor stasjonen. (23 jul 2014, 4. juli og tirsdag morgen)

Isbjörnen är på många sätt vår heliga ko. Det är det ultimata djuret framför allt för oss som bor här. Jag har gjort mitt yttersta för att undvika björnar, men för vissa är isbjörnen det ultimata man kan se och uppleva. (2 jan 2020, efter att isbjörnen blev skjuten och diskussionen på Facebook startade)

Isbjørnen er på mange måter vår hellige ku. Det er potensdyret fremfor alle for oss som bor her. Selv har jeg gjort mitt ytterste for å unngå bjørn, men for enkelte er isbjørn det ultimate man kan se og oppleve. (2 jan 2020, etter at isbjørnen ble skutt og diskusjonen på Facebook startet)

En utredare har skickats ut till platsen eftersom en isbjörn har skjutits och isbjörnen är fredad. Vi har också informerat de berörda och ärendet kommer nu att utredas på vanligt sätt. (29 jul 2010, efter attacken)

En etterforsker er sendt ut til stedet siden det ble skutt en isbjørn og isbjørnen er fredet. Vi har også orientert de pårørende og saken vil nå bli etterforsket på vanlig måte. (29 jul 2010, etter angrepet)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!