Ubaydullah Hussain

Jag ångrar mycket jag har sagt. Under två år i förvar har jag fått mycket tid att tänka på vad jag har gjort, och jag menar att yttrandena är inom yttrandefrihetens gränser. (6 nov 2017, under rättegången i Borgarting lagmannsrätt.)  Jeg angrer på mye jeg har sagt. I løpet av to år i varetekt har jeg fått mye tid til å tenke på hva jeg har gjort, og jeg mener ytringene er innenfor ytringsfrihetens grenser. (6 nov 2017, under rettssaken i Borgarting lagmannsrett.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ångrar mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) jag har sagt. Under (=nedanför, mirakel) två (=tvenne, par) år i förvar (=lager) har jag fått mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tid (=skede, tidrymd) att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) jag har gjort, och (=et, samt) jag menar (=ämnar) att yttrandena är (=befinner sig, vara) inom yttrandefrihetens gränser.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog ånongogroraror momycockoketot jojagog hoharor sosagogtot. Unondoderor totvovå åror i foförorvovaror hoharor jojagog fofåtottot momycockoketot totidod atottot totänonkoka popå vovadod jojagog hoharor gogjojorortot, ocochoh jojagog momenonaror atottot ytottotroranondodenona äror inonomom ytottotroranondodefofrorihohetotenonsos gogroränonsoseror. (6 nov 2017, under rättegången i Borgarting lagmannsrätt.)

Baklänges:  Resnärg snetehirfednartty moni rä anednartty tta ranem gaj hco ,trojg rah gaj dav åp aknät tta dit tekcym ttåf gaj rah ravröf i rå åvt rednU .tgas rah gaj tekcym rargnå gaJ. (6 nov 2017, under rättegången i Borgarting lagmannsrätt.)

SMS-svenska:

jag ångrar mycket jag har sagt.unDr 2 år i förvar har jag fått mycket tid att tNka på vad jag har gjort,& jag m1ar att yttrand1a R inom yttranDfrihet1s grNCr. (6 nov 2017, under rättegången i Borgarting lagmannsrätt.)

---

Liknande ordspråk:

Det är inte inkomsterna som är problemet, det är eventuellt yttrandena, så låt oss diskutera yttrandefrihetens gränser, inte näringsfrihetens. (23 jan 2012, i artikeln om kriminella författare och förlagens roll.)

Det er ikke inntektene som er problemet, det er eventuelt ytringene, så la oss diskutere ytringsfrihetens grenser, ikke næringsfrihetens. (23 jan 2012, i artikkelen om kriminelle forfattere og forleggernes rolle.)

De yttrandena var smaklösa. Det är mycket tydligt att Per-Willy Amundsen inte tycker att det var fel det han har gjort. Han har ångrat språkbruket, men menar vad han menar. (12 mar 2024, i en nyhetsartikel om Per-Willy Amundsens politiska framtid.)

De ytringene var usmakelige. Det er veldig tydelig at Per-Willy Amundsen ikke syns det var galt det han har gjort. Han har beklaget språkbruken, men mener det han mener. (12 mar 2024, i en nyhetsartikkel om Per-Willy Amundsens politiske fremtid.)

Lagsmannsrätten är i stor utsträckning eniga om att Dagbladets åsikter om att täckningen under den perioden var inom yttrandefrihetens gränser. (23 apr 2013, efter domen i hovrätten)

Lagmannsretten er i stor grad enig i at Dagbladets synspunkter om at dekningen i den perioden var innenfor ytringsfrihetens grenser. (23 apr 2013, etter dommen i lagmannsretten)

Ja, lite sådant att du kanske har sagt för mycket i pressrummet nedanför VM. Inte att jag ångrar något jag har sagt, men lite med tanke på sig själv. Att det kanske har gjort att jag använde lite mer krafter än nödvändigt och uttalat mig lite för mycket. (27 sep 2023, efter finalen på 5000 meter på mästerskapets sista dag, där Ingebrigtsen tog guld och Nordås blev nummer 14, öppnade Nordås för att han kanske hade sagt för mycket under vägen.)

Ja, litt sånn at du kanskje har sagt for mye i pressesonen nede i VM. Ikke at jeg angrer på noe jeg har sagt, men litt med tanke på seg selv. At det kanskje har gjort at jeg brukte litt mer krefter enn nødvendig og uttalt meg litt for mye. (27 sep 2023, etter finalen på 5000 meter på mesterskapets siste dag, hvor Ingebrigtsen tok gull og Nordås ble nummer 14, åpnet Nordås for at han kanskje hadde sagt for mye underveis.)

Det är endast ett fåtal personer som är aktiva. Dessa driver med propaganda och sätter upp affischer, och håller sig i huvudsak inom yttrandefrihetens gränser. (28 feb 2017, under en artikel om nazistmiljön på Sørlandet)

Det er kun et fåtall personer som er aktive. Disse driver med propaganda og henger opp plakater, og holder seg i all hovedsak innenfor ytringsfrihetens grenser. (28 feb 2017, under en artikkel om nazist-miljøet på Sørlandet)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!