Bjørn Gimming

Detta är en särskild situation. Förvaltningen av bidragssystem må inte lägga ytterligare sten till bördan. (18 jun 2023, 1 oktober 2023)  Dette er en spesiell situasjon. Forvaltingen av tilskuddssystemer må ikke legge ytterligere sten til byrden. (18 jun 2023, 1. oktober 2023) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) särskild situation. (=tillfälle, belägenhet) Förvaltningen av (=avbruten, från, bruten) bidragssystem må inte (=ej, icke) lägga (=placera) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) sten till (=åt, mot) bördan.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror enon sosärorsoskokiloldod sositotuatotionon. Foförorvovaloltotnoninongogenon avov bobidodroragogsossosysostotemom momå inontote lolägoggoga ytottoterorloligogarore sostotenon totilollol bobörordodanon. (18 jun 2023, 1 oktober 2023)

Baklänges:  Nadröb llit nets eragilretty aggäl etni åm metsyssgardib va negnintlavröF .noitautis dliksräs ne rä atteD. (18 jun 2023, 1 oktober 2023)

SMS-svenska:

Dtta R 1 sRskild situa10n.förvaltning1 av bidragssystM må inT lägga yttRligare st1 till bördan. (18 jun 2023, 1 oktober 2023)

---

Liknande ordspråk:

Vi har redan stora utmaningar med att säkerställa framkomlighet för bilisterna i Oslo. Detta förslag kommer att lägga ytterligare en sten till bördan, säger Ingeborg Bjørnevik. (5 mar 2025, efter att regeringen öppnade för att förbjuda bensin- och dieselbilar i storstäderna)

Vi har allerede store utfordringer med å sikre fremkommelighet for bilistene i Oslo. Dette forslaget vil legge ytterligere en sten til byrden, sier Ingeborg Bjørnevik. (5 mar 2025, etter at regjeringen åpnet for å forby bensin- og dieselbiler i storbyene)

"Med min bakgrund som journalist, däribland en period som kriminalreporter, har jag en ganska god kvalmande föreställning om hur den åtalade kommer att förklara förekomsten av sitt DNA på brottsplatsen. Detta kommer att lägga ytterligare sten till bördan för oss alla som var glada i mamma." (7 feb 2019, målet har pågått sedan 1998, och han pratar med NRK i samband med åtal mot en utländsk man år 2023.)

«Med min bakgrunn som journalist, deriblant en periode som krimreporter, har jeg en ganske god kvalmende forutanelse om hvordan tiltalte kommer til å forklare funnet av hans DNA på åstedet. Dette kommer til å legge ytterligere sten til byrden for alle oss som var glad i mamma». (7 feb 2019, saken har pågått siden 1998, og han snakker til NRK i forbindelse med tiltalen mot en utenlandsk mann i 2023.)

Med min bakgrund som journalist, däribland en period som kriminalreporter, har jag en ganska god kvalmande föreställning om hur den åtalade kommer att förklara förekomsten av sitt DNA på brottsplatsen. Detta kommer att lägga ytterligare sten till bördan för oss alla som var glada i mamma. (7 feb 2019, i en intervju med NRK om mordet på hans mor 1998)

Med min bakgrunn som journalist, deriblant en periode som krimreporter, har jeg en ganske god kvalmende forutanelse om hvordan tiltalte kommer til å forklare funnet av hans DNA på åstedet. Dette kommer til å legge ytterligere sten til byrden for alle oss som var glad i mamma. (7 feb 2019, i et intervju med NRK om drapet på moren hans i 1998)

Det finns många insekter som påverkas negativt av vindkraftverk. Framför allt därför att vi rivs ner deras livsmiljöer - vindkraftverk kräver stora arealer. Men insektskollisioner med själva rotorerna kan nog lägga till ytterligare sten till bördan. (28 maj 2019, forskaren förklarar vad som påverkar insekterna negativt.)

Det er mange insekter som påvirkes negativt av vindkraftanlegg. Først og fremst fordi vi bygger ned leveområdene deres – vindturbiner krever store arealer. Men insektkollisjoner med selve rotorene kan nok legge ytterligere sten til byrden. (28 maj 2019, forskeren forklart hva som påvirker insektene negativt.)

Samtidigt har medierna varit mycket återhållsamma, eftersom de inte har önskat att lägga sten till bördan i förhållande till åklagarmakten. De har inte velat att detta skulle leda till extra poäng i förhållande till dödsdomen. (11 sep 2009, i artikeln om kritik mot norsk media i mordfallet i Kongo.)

Samtidig har mediene vært veldig tilbakeholdende, fordi de ikke har ønsker å legge stein til byrden i forhold til påtalemakten. De har ikke ønsket at dette skulle føre til ekstra poeng i forhold til dødsdom. (11 sep 2009, i artikkelen om kritikk mot norsk media i drapssaken i Kongo.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!