Trine Skei Grande

Men när vi förhandlar, så är vi upptagna av att hitta lösningar. (3 nov 2016, efter möte nummer två)  Men når vi forhandler, så er vi opptatt av å finne løsninger. (3 nov 2016, etter møte nummer to) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) när vi förhandlar, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) vi upptagna av (=avbruten, från, bruten) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) lösningar.

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon nonäror vovi foförorhohanondodlolaror, soså äror vovi upoppoptotagognona avov atottot hohitottota lolösosnoninongogaror. (3 nov 2016, efter möte nummer två)

Baklänges:  Ragninsöl attih tta va angatppu iv rä ås ,raldnahröf iv rän neM. (3 nov 2016, efter möte nummer två)

SMS-svenska:

m1 nR vi förhandlar,så R vi upptagna av att hitta lösningar. (3 nov 2016, efter möte nummer två)

---

Liknande ordspråk:

Ja, det förstår jag mycket bra, men vi är upptagna av att hitta snabba och bra lösningar, men vi är upptagna av att hitta lösningar som kan vara bra framöver. (16 aug 2017, under folkmöte i Utviks kyrka efter skadefloden den 24 juli)

Ja, det forstår eg svært godt, men vi er opptekne av å finne raske og gode løysingar, men vi er opptekne av å finne løysingar som kan vere gode framover. (16 aug 2017, under folkemøte i Utvik kirke etter skadeflaumen 24. juli)

Vi förhandlar för att hitta bra lösningar för människor i den strömsituation vi befinner oss i. (16 dec 2021, torsdag under förhandlingarna under dagen)

Vi forhandler for å finne gode løsninger for folk i den strømsituasjonen vi er. (16 dec 2021, torsdag i løpet av dagen under forhandlinger)

Norska myndigheter är upptagna av mänskliga rättigheternas situation i Ryssland. Vi är också upptagna av att vi ska kunna samarbeta med Ryssland och att vi ska kunna hitta bra gemensamma lösningar på gemensamma utmaningar. Vi är absolut upptagna av att ta upp frågor om mänskliga rättigheter. (16 dec 2013, till NRK.se)

Norske myndigheter er opptatt av menneskerettighetssituasjonen i Russland. Vi er også opptatt av at vi skal kunne samarbeide med Russland og at vi skal kunne finne gode felles løsninger på felles utfordringer. Vi er absolutt opptatt av å ta opp menneskerettighetsspørsmål. (16 dec 2013, til NRK.no)

Vi är upptagna av att vi samarbetar för att hitta lösningar. (8 aug 2011, när Öyafestivalen ska hållas för elfte gången i Medeltidsparken i Oslo.)

Vi er opptatt av at vi samarbeider for å finne løsninger. (8 aug 2011, når Øyafestivalen skal holdes for ellevte gang i Middelalderparken i Oslo.)

Vi har varit upptagna av att hitta lösningar. Och det har vi lyckats med. (2 dec 2021, på en presskonferens efter att Norges Skidförbund hade meddelat att Klæbo skulle använda Viaplay-logotypen i helgens världscup-tävling.)

Vi har vært opptatt av å finne løsninger. Og det har vi klart. (2 dec 2021, på en pressekonferanse etter at Norges Skiforbund hadde opplyst at Klæbo skulle bruke Viaplay-logoen i helgens verdenscuprenn.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!