Andreas Handeland

Inga reseförsäkringar täcker konkurs. Hade de gjort det, skulle försäkringspremien ha varit en helt annan än den vi har idag. (30 jan 2023, när det blev klart att Flyrs finansiella räddningsplan gick om intet på måndag, började kunder ringa försäkringsbolagen för att höra om de kunde få pengarna tillbaka på sina reseförsäkringar.)  Ingen reiseforsikringer dekker konkurs. Hadde de gjort det, ville forsikringspremien ha vært en helt annen enn vi har i dag. (30 jan 2023, da det ble klart at den finansielle redningsplanen til Flyr gikk i vasken mandag, begynte kunder å ringe forsikringsselskapene for å høre om de kunne få igjen penger på reiseforsikringene sine.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Inga reseförsäkringar täcker konkurs. Hade de (=dom) gjort det, skulle försäkringspremien ha (=äga) varit en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annan än den vi har idag.

---

Översatt till rövarspråket:  Inongoga roresosefoförorsosäkokrorinongogaror totäcockokeror kokononkokurorsos. Hohadode dode gogjojorortot dodetot, soskokulollole foförorsosäkokrorinongogsospoproremomienon hoha vovaroritot enon hoheloltot anonnonanon änon dodenon vovi hoharor idodagog. (30 jan 2023, när det blev klart att Flyrs finansiella räddningsplan gick om intet på måndag, började kunder ringa försäkringsbolagen för att höra om de kunde få pengarna tillbaka på sina reseförsäkringar.)

Baklänges:  Gadi rah iv ned nä nanna tleh ne tirav ah neimerpsgnirkäsröf elluks ,ted trojg ed edaH .sruknok rekcät ragnirkäsröfeser agnI. (30 jan 2023, när det blev klart att Flyrs finansiella räddningsplan gick om intet på måndag, började kunder ringa försäkringsbolagen för att höra om de kunde få pengarna tillbaka på sina reseförsäkringar.)

SMS-svenska:

inga reCförsäkringar täckR konQrs.haD D gjort Dt,sQlle försäkringsprMi1 ha varit 1 hLt annan N d1 vi har idag. (30 jan 2023, när det blev klart att Flyrs finansiella räddningsplan gick om intet på måndag, började kunder ringa försäkringsbolagen för att höra om de kunde få pengarna tillbaka på sina reseförsäkringar.)

---

Liknande ordspråk:

Om vi skulle ha byggt samma kyrkobyggnad hade vi nog kunnat resa den för den summan, men det täcker inte vad vi önskar idag. Vi hade ett helt annat befolkningsunderlag år 1861, än idag. Nu hoppas vi på en kyrka som åtminstone rymmer 500 personer. (10 feb 2011, när de pratar om att försäkringspengarna inte räcker till för att bygga den nya kyrkan som de vill ha den)

Hvis vi skulle ha bygget samme kirkebygg hadde vi nok kunne ha reist den for den summen, men det dekker ikke det vi ønsker i dag. Vi hadde et halt annet befolkningsgrunnlag i 1861, enn i dag. Nå håper vi på en kirke som hvertfall rommer 500 personer. (10 feb 2011, når de snakker om at forsikringspengene ikke er nok til å bygge den nye kirken slik de ønsker den)

Om det hade gått in, skulle det ha varit en helt annan match - intensiteten hos pojkarna ökar. Jag kände i första halvlek att om vi hade satt någon av chanserna vi hade, då hade det varit en helt annan match. Tyvärr gjorde vi inte det.

If that goes in, it's a completely different game ? the intensity of the boys picks up. I felt in the first half if we would have put one of the chances we had, it would have been a totally different game. Unfortunately, we didn't.

Det är ett formalitetsfel och då hade vi förväntat oss att det skulle ordna sig väldigt snabbt. Om båten hade gjort något olagligt så hade det varit en helt annan sak. (22 maj 2017, när han pratar om situationen ombord på båten)

Det er en formalitetsfeil og da hadde vi forventet at det skulle ordnet seg veldig raskt. Hadde båten gjort noe ulovlig så hadde det vært en helt annen sak. (22 maj 2017, når han snakker om situasjonen ombord i båten)

Det här hade varit en helt annan historia om jag inte hade ett arbete att gå tillbaka till. Vad skulle jag då ha gjort? (7 nov 2012, efter att ha varit tillbaka i jobbet.)

Dette hadde vore ei ganske anna historie om eg ikkje hadde eit arbeid å gå tilbake til. Kva skulle eg då gjort? (7 nov 2012, etter å ha vært tilbake i jobb.)

Om det hade varit våra egna, norska barn som hade försvunnit, hade det varit en helt annan insats för att hitta dem. Om barnavården får ansvaret för asylbarnen upp till 18 år, tror vi att de blir omhändertagna på ett helt annat sätt än idag. (10 apr 2014, i nyhetsartikeln om de försvunna asylbarnen)

Dersom det var våre egne, norske barn som hadde forsvunnet, hadde det vært en helt annen innsats for å finne dem. Hvis barnevernet får ansvaret for asylbarna opp til 18 år, tror vi de blir ivaretatt på en helt annen måte enn i dag. (10 apr 2014, i nyhetsartikkelen om de forsvunnet asylbarn)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!