Astri Aas-Hansen

Där kommer vi snart att få både norska och svenska poliser. Det kommer ytterligare stärka samarbetet över landsgränserna. (5 maj 2025, i samband med ett möte med Sveriges justitieminister Gunnar Strömmer i Oslo)  Der vil vi snart få både norske og svenske politifolk inn. Det vil ytterligere styrke samarbeidet på tvers av landegrensene. (5 maj 2025, i forbindelse med et møte med Sveriges justisminister Gunnar Strömmer i Oslo) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Där kommer vi snart (=om en stund, därnäst, strax) att få (=lite, ringa, erhålla) både norska och (=et, samt) svenska poliser. Det kommer ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) stärka (=upprusta, förbättra, befästa, rusta, styrka, bättra) samarbetet över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) landsgränserna.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodäror kokomommomeror vovi sosnonarortot atottot fofå bobådode nonororsoskoka ocochoh sosvovenonsoskoka popololisoseror. Dodetot kokomommomeror ytottoterorloligogarore sostotärorkoka sosamomarorbobetotetot övoveror lolanondodsosgogroränonsoserornona. (5 maj 2025, i samband med ett möte med Sveriges justitieminister Gunnar Strömmer i Oslo)

Baklänges:  Anresnärgsdnal revö tetebramas akräts eragilretty remmok teD .resilop aksnevs hco aksron edåb åf tta trans iv remmok räD. (5 maj 2025, i samband med ett möte med Sveriges justitieminister Gunnar Strömmer i Oslo)

SMS-svenska:

dR kommR vi snart att få båD norska & sv1ska poliCr.Dt kommR yttRligare stRka samarBTt övR landsgrNCrna. (5 maj 2025, i samband med ett möte med Sveriges justitieminister Gunnar Strömmer i Oslo)

---

Liknande ordspråk:

Det finns vidare behov av att stärka samarbetet över landsgränserna, förutom att stärka beredskapsarbetet på lokal nivå. (29 aug 2025, i en pressmeddelande om beredskapshuset)

Det er videre behov for å styrke samarbeidet over landegrensene, i tillegg til å styrke beredskapsarbeidet på lokalt nivå. (29 aug 2025, i en pressemelding om beredskapshuset)

De har främst tittat på länderna i eurosamarbetet. Tyskland och Frankrike kommer fortsatt att stärka och utöka EU-samarbetet – och kanske kan man ytterligare öka samarbetet mellan euroländerna. Det gäller det ekonomiska området, men också utrikes- och säkerhetspolitiken. (8 jun 2025, i en artikel om toppmötet i Bryssel)

De har først og fremmest kig på landene i eurosamarbejdet. Tyskland og Frankrig vil fortsat styrke og udvide EU-samarbejdet – og måske kunne man øge samarbejdet mellem eurolandene yderligere. Det gælder det økonomiske område, men også udenrigs- og sikkerhedspolitikken. (8 jun 2025, i en artikel om topmødet i Bruxelles)

Jag är inte rädd för att min efterträdare i presidentstolen kommer att vara arbetslös. Kampen om land och vatten kommer att fortsätta. Arbetet med den Nordiska samiska konventionen, en konvention som har som mål att underlätta samarbetet mellan samerna som ett folk, över landsgränserna, är långt ifrån målet. Och inte minst arbetet med att stärka det samiska språket och den samiska kulturen kommer att fortsätta. (7 jun 2013, när han reflekterar över framtida utmaningar för Sametinget.)

Jeg er ikke redd for at min etterfølger i presidentstolen vil være arbeidsløs. Kampen om land og vann vil fortsette. Arbeidet med den Nordiske samekonvensjonen, en konvensjon som har som målsetting å lette samhandlingen mellom samene som ett folk, på tvers av landegrensene, er langt fra i mål. Og ikke minst arbeidet med styrkingen av det samiske språket og den samiske kulturen vil fortsette. (7 jun 2013, når han reflekterer over fremtidige utfordringer for Sametinget.)

Vi har absolut inte gett upp. Det nordiska språkarbetet är en konkret sak som vi har jobbat länge med och som kommer att stärka samarbetet. Jag hoppas att vi kan genomföra detta projekt nu snart. (10 nov 2011, under diskussion om det nordiska samarbetet)

Vi har absolutt ikke gitt opp. Det nordiske språkarbeidet er en konkret sak som vi har jobbet lenge med og som vil styrke samarbeidet. Jeg håper at vi kan iverksette dette prosjektet nå snart. (10 nov 2011, under diskusjon om det nordiske samarbeidet)

Det kommer att beröra Distrikts-Norge i stor utsträckning. Då må vi protestera och göra vårt missnöje känt både till den svenska regeringen och den svenska riksdagen. Vi har ingen som helst förståelse för att man ska släppa ut svenska djurparkulvar nära den norska gränsen. (29 mar 2012, i samtal med NRK)

Det kommer til å berøre Distrikts-Norge i stor grad. Da må vi protestere og si ifra både til den svenske regjeringen og den svenske riksdagen. Vi har ikke noen som helst forståelse for at man skal stte ut svensk dyreparkulv nær norsk grense. (29 mar 2012, i samtale med NRK)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!