Martinus Røkkum

Vi får se vad kvällen eller natten bringar. Det är fortfarande för tidigt att säga något om var vi är. (26 aug 2024, måndag 26 augusti 2024)  Vi får sjå kva kvelden eller natta bringar. Det er framleis for tidleg å seie noko om kvar vi er. (26 aug 2024, måndag 26. august 2024) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi får se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vad (=hur sa) kvällen eller (=alternativt) natten bringar. Det är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) för (=ty, förut, stäv) tidigt (=bittida, arla) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) något om (=runt, ifall, försåvitt) var (=varje, varenda, vart) vi är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi fofåror sose vovadod kokvovälollolenon elolloleror nonatottotenon bobrorinongogaror. Dodetot äror foforortotfofaroranondode foföror totidodigogtot atottot sosägoga nonågogotot omom vovaror vovi äror. (26 aug 2024, måndag 26 augusti 2024)

Baklänges:  Rä iv rav mo togån agäs tta tgidit röf ednaraftrof rä teD .ragnirb nettan relle nellävk dav es råf iV. (26 aug 2024, måndag 26 augusti 2024)

SMS-svenska:

vi får C vad kväll1 LR natt1 bringar.Dt R fortfaranD för tidigt att säga något om var vi R. (26 aug 2024, måndag 26 augusti 2024)

---

Liknande ordspråk:

Observationer av sådana, och helst sent på kvällen, på natten, eller tidigt på morgonen, är därför intressanta. (6 mar 2025, under en uttalande om båttjuveri i Lindesnes-området.)

Observasjoner av slike, og helst sent kveld, natt, eller tidlig morgen, er derfor interessante. (6 mar 2025, under en uttalelse om båttyveri i Lindesnes-området.)

Vi har gjort framsteg under natten. Det är fortfarande för tidigt att säga något om de ekonomiska konsekvenserna av attacken, men vi fortsätter arbetet dygnet runt. Vi planerar att starta upp några av systemen igen idag. (20 mar 2019, när Hydro gjorde framsteg under natten.)

Vi har gjort fremgang i løpet av natten. Det er fortsatt for tidlig å si noe om de økonomiske konsekvensene av angrepet, men vi fortsetter arbeidet døgnet rundt. Vi planlegger å starte opp noen av systemene igjen i dag. (20 mar 2019, når Hydro gjorde fremskritt i løpet av natten.)

Vädret blir bara sämre mot kvällen. Vinden ökar, och det förväntas liten storm på natten. Det blir värst vid midnatt och under natten. Det blir fortfarande stark kuling i morgontimmarna, och det förväntas inte att det kommer att lugna sig lite innan på kvällen imorgon. (14 mar 2017, tisdag kväll)

Været blir bare verre utover kvelden. Vinden øker på, og det er ventet liten storm i natt. Det blir verst ved midnatt og utover natten. Det blir fortsatt sterk kuling i morgentimene, og det er ikke ventet at det vil løye litt før på kvelden i morgen. (14 mar 2017, tirsdag kveld)

Det är fortfarande tidigt i denna process, så det är lite för tidigt att säga något om det. (12 dec 2013, efter den första veckan som tränare i Brann, under möte med klubbledningen.)

Det er framleis tidleg i denne prosessen, så det er litt for tidleg å seie noko om det. (12 dec 2013, etter den første veka som trenar i Brann, under møte med klubbleiinga.)

Det är för tidigt att säga något konkret om eventuellt omfång nu på kvällen, så det måste vi komma tillbaka till. (2 jan 2014, under vinterstormen «Hercules» som drabbat nordöstra USA.)

Det er for tidlig å si noe konkret om eventuelt omfang nå i kveld, så det må vi komme tilbake til. (2 jan 2014, under vinterstormen «Hercules» som rammer det nordøstlige USA.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!