Egil Gabrielsen

Det finns flera saker, men främst därför att han har varit här i nästan tio år. Och det är inte ovanligt att dömda med så långa domar byter anstalt. Eftersom detta har skett, kan det vara förnuftigt att han fortsätter att avtjäna sin straff på en annan plats. (8 jun 2022, under en intervju med NRK efter att Stig Millehaugen blev gripen.)  Det er fleire ting, men først og fremst fordi han har vore her i snart ti år. Og det er ikkje unormalt at domfelte som har så lange dommar byter anstalt. I og med at dette har skjedd, kan det vere fornuftig at han held fram med soning ein annan stad. (8 jun 2022, under et intervju med NRK etter at Stig Millehaugen ble tatt.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns flera (=många, ytterligare) saker, (=grej, föremål) men (=ändock, skada) främst (=framförallt, först) därför (=följaktligen, således) att han har varit här i nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) tio år. Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) ovanligt (=sällsynt) att dömda med (=tillsammans) så (=odla, plantera) långa domar byter anstalt. (=institution) Eftersom (=därför att) detta har skett, kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) förnuftigt att han fortsätter att avtjäna sin straff (=bestraffning) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) annan plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos foflolerora sosakokeror, momenon fofrorämomsostot dodärorfoföror atottot hohanon hoharor vovaroritot hohäror i nonäsostotanon totio åror. Ocochoh dodetot äror inontote ovovanonloligogtot atottot dodömomdoda momedod soså lolånongoga dodomomaror bobytoteror anonsostotaloltot. Efoftoterorsosomom dodetottota hoharor soskoketottot, kokanon dodetot vovarora foförornonufoftotigogtot atottot hohanon foforortotsosätottoteror atottot avovtotjojänona sosinon sostotrorafoffof popå enon anonnonanon poplolatotsos. (8 jun 2022, under en intervju med NRK efter att Stig Millehaugen blev gripen.)

Baklänges:  Stalp nanna ne åp ffarts nis anäjtva tta rettästrof nah tta tgitfunröf arav ted nak ,tteks rah atted mosretfE .tlatsna retyb ramod agnål ås dem admöd tta tgilnavo etni rä ted hcO .rå oit natsän i räh tirav rah nah tta röfräd tsmärf nem ,rekas arelf snnif teD. (8 jun 2022, under en intervju med NRK efter att Stig Millehaugen blev gripen.)

SMS-svenska:

Dt finns flRa sakR,m1 främst dRför att han har varit hR i nästan 10 år.& Dt R inT ovanligt att dömda med så långa domar bytR anstalt.FtRsom Dtta har skett,kan Dt vara förnuftigt att han fortsättR att avtjNa sin straff på 1 annan plats. (8 jun 2022, under en intervju med NRK efter att Stig Millehaugen blev gripen.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har skickat en framställan till justitiedepartementet där vi föreslår att dömda ska kunna avtjäna straff med fotboja. Domar på upp till ett års fängelse, jämfört med dagens sex månader. Vi skulle också vilja förändra lagstiftningen så att vi får större inflytande i vilka som ska få möjlighet att avtjäna sitt straff med fotboja. (30 jul 2019, när SVT Nyheter intervjuar Hanna Jarl.)

Det finns många fördelar med att dömda kan avtjäna straff på detta sätt, och nu blir det ett liknande erbjudande i hela landet. (5 apr 2014, när ordningen utvidgas från den 1 maj)

Det er mange fordelar med at domfelte kan sone på denne måten, og no blir det eit likt tilbod i heile landet. (5 apr 2014, når ordningen utvides fra 1. mai)

Vi tycker det är trist att regeringen är lättrörlig för en utbyggnad i Vik. Vik-fängelset har lång tradition av att vara ett bra fängelse, och vi vet att det också finns stor entusiasm bland de dömda för att avtjäna straff där. (27 aug 2015, under en kommentar till NRK.no om regeringens ståndpunkt till utbyggnaden av Vik-fängelse.)

Vi synst det er trist at Regjeringa er lunkne til ei utbygging i Vik. Vik fengsel har lang tradisjon for å vere eit godt fengsel, og vi veit at det også er stor entusiasme blant dømde for å sone der. (27 aug 2015, under en kommentar til NRK.no om regjeringens holdning til utbygging av Vik fengsel.)

Vi har sagt att vi önskar långa domar till Nederländerna. Man kan tänka sig en lösning där de som avtjänar straff i Nederländerna kommer till Norge för att avtjäna den sista delen av straffet, för att då få den nödvändiga progressionen ut mot samhället. (29 nov 2014, utländskning strider mot grundläggande principer i kriminalvården)

Vi har sagt at vi ønsker lange dommer til Nederland. Man kan se for seg en løsning der de som soner i Nederland kommer til Norge for å sone siste delen av dommen, for å da få den nødvendige progresjonen ut mot samfunnet. (29 nov 2014, utenlandssoning går mot grunnleggende prinsipper i kriminalomsorgen)

För det första har vi nu avvecklat straffköerna, och vi letar därmed efter de som inte har varit tillgängliga för polisen tidigare. För det andra har vi genomfört en DNA-reform, därför står det runt 500 personer som ska in och lämna DNA-prover. Det är en del av de som polisen nu letar efter. De ska inte in och avtjäna straff, utan lämna blodprover. Det är en ganska nyanserad bild, men vi hoppas att saker hjälper nu när vi får fler fängelseresurser på plats till våren. (15 feb 2010, på Dagsrevyen ikväll i samband med att det finns 4600 efterlysta personer i Norge.)

For det første har vi nå avviklet soningskøen, og vi leter dermed etter de som ikke har vært for hånden for politiet tidligere. For det andre har vi gjennomført en DNA-reform, derfor står det rundt 500 mennesker som skal inn å avlegge DNA-prøver. Det er en del av de som politiet nå leter etter. De skal ikke inn og sone, men avlegge blodprøve. Det er et ganske nyansert bilde, men vi håper ting hjelper nå når vi får på plass flere fengselsressurser til våren. (15 feb 2010, på Dagsrevyen i kveld i forbindelse med at det finnes 4600 etterlyste personer i Norge.)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!