Didrik F. Vestrheim

Rådet att hålla en meters avstånd gäller inte för kärlekspar eller bästa vänner, men: Du kan vara närmare några få andra än din hushåll, men inte många och inte med hela festen på 20 personer. (3 jul 2020, när han pratar om närhet med flickvänner och bästa vänner)  Rådet om å holde én meters avstand gjelder ikke for kjærester eller bestevenner, men: Du kan være nærmere noen få andre enn din husstand, men ikke mange og ikke med hele festen på 20 personer. (3 jul 2020, når han snakker om nærhet med kjærester og bestevenner) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Rådet att hålla (=greppa) en (=någon) meters avstånd (=sträcka, distans) gäller inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) kärlekspar eller (=alternativt) bästa vänner, men: (=ändock, skada) Du (=ni) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) närmare några få (=lite, ringa, erhålla) andra än din hushåll, (=hem) men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) och (=et, samt) inte (=ej, icke) med (=tillsammans) hela (=alltsammans, läka) festen på (=ettrig, kungen, villig) 20 personer.

---

Översatt till rövarspråket:  Rorådodetot atottot hohålollola enon mometoterorsos avovsostotånondod gogälolloleror inontote foföror kokärorlolekoksospoparor elolloleror bobäsostota vovänonnoneror, momenon: Dodu kokanon vovarora nonärormomarore nonågogrora fofå anondodrora änon dodinon hohusoshohålollol, momenon inontote momånongoga ocochoh inontote momedod hohelola fofesostotenon popå 20 poperorsosononeror. (3 jul 2020, när han pratar om närhet med flickvänner och bästa vänner)

Baklänges:  Renosrep 02 åp netsef aleh dem etni hco agnåm etni nem ,llåhsuh nid nä ardna åf argån eramrän arav nak uD :nem ,rennäv atsäb relle rapskelräk röf etni relläg dnåtsva sretem ne allåh tta tedåR. (3 jul 2020, när han pratar om närhet med flickvänner och bästa vänner)

SMS-svenska:

råDt att Hlla 1 metRs avstånd gällR inT för kRlXpar LR bästa vNnR,m1:du kan vara nRmare några få andra N din husHll,m1 inT många & inT med hLa fSt1 på 20 PrsonR. (3 jul 2020, när han pratar om närhet med flickvänner och bästa vänner)

---

Liknande ordspråk:

När vi är tillsammans, bör vi inte vara fler än fem personer samlade, vi bör hålla två meters avstånd mellan oss, om det inte gäller personer som bor tillsammans i samma hushåll vanligtvis. (2 apr 2020, i en nyhetsartikel om påsken)

Når vi er sammen, bør vi ikke være flere enn fem personer samlet, vi bør holde to meter avstand mellom oss, med mindre det er snakk om personer som lever i samme husstand til vanlig. (2 apr 2020, i en nyhetsartikkel om påsken)

Då det snabbt kan komma mer än 20 gäster och vara svårt att hålla mer än en meters avstånd under hela festen. (14 jun 2020, när han pratade med NRK)

Sidan det raskt kan kome meir enn 20 gjestar og vere vanskeleg å halde meir enn ein meter avstand under hele festen. (14 jun 2020, når han snakket med NRK)

Man ska hålla en meters avstånd, man ska inte samlas mer än 20 stycken och man ska hålla god handhygien, det är de bästa rådena oavsett om man är på fest eller inte. (4 sep 2020, under presskonferensen fredag.)

Man skal holde en meter avstand, man skal ikke samle mer enn 20 stykker og man skal holde god håndhygiene, det er de beste rådene enten man er på fest eller ikke. (4 sep 2020, under pressekonferansen fredag.)

Självklart är det svårare att hålla avstånd när vänner ska träna tillsammans. Det är därför vi har vakter. Hos oss måste alla hålla två meters avstånd – även om de är gifta med varandra. (15 feb 2021, under en uttalande om stängning av träningscenter i Trondheim.)

Selvsagt er det vanskeligere å holde avstand når venner skal trene sammen. Det er derfor vi har vakter. Hos oss må alle holde to meters avstand – selv om de er gift med hverandre. (15 feb 2021, under en uttalelse om stenging av treningssentre i Trondheim.)

”Rådet innebär en inskärpning av kravet på att hålla avstånd till andra människor än de man bor tillsammans med. Med fysisk kontakt menar vi de människor du träffar och som befinner sig på 1–1,5 meters avstånd, och där själva mötet (kontakten) varar mer än 15 minuter. Den typen av fysiska kontakter bör helt undvikas.". (19 nov 2020, presskonferensen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!