Erna Solberg

Till de nordmännen som har tyckt att det har varit lätt att resa på semester utomlands nu, vill jag säga att det inte är lätt längre. Det är onödigt att resa på semester utomlands, även om du tar karantän efteråt. Nu tycker jag att vi alla ska ställa oss solidariska. (10 mar 2021, under en presskonferens den 27 januari)  Til dei nordmennene som har synst at det har vore greitt å reisa på ferie til utlandet no, vil eg seia at det ikkje er greitt lenger. Det er unødvendig å reisa på ferie til utlandet, sjølv om du tar karantene etterpå. No synest eg at vi alle skal stilla solidarisk opp. (10 mar 2021, under en pressekonferanse 27. januar) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Till (=åt, mot) de (=dom) nordmännen som (=såsom) har tyckt att det har varit lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) på (=ettrig, kungen, villig) semester (=ferier) utomlands (=utrikes) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) vill jag säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) längre. Det är (=befinner sig, vara) onödigt att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) på (=ettrig, kungen, villig) semester (=ferier) utomlands, (=utrikes) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) tar karantän efteråt. (=sedan) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) tycker (=anser) jag att vi alla (=varje, samtliga) ska (=skall) ställa (=rikta, placera) oss solidariska.

---

Översatt till rövarspråket:  Totilollol dode nonorordodmomänonnonenon sosomom hoharor totycockoktot atottot dodetot hoharor vovaroritot lolätottot atottot roresosa popå sosemomesostoteror utotomomlolanondodsos nonu, vovilollol jojagog sosägoga atottot dodetot inontote äror lolätottot lolänongogrore. Dodetot äror ononödodigogtot atottot roresosa popå sosemomesostoteror utotomomlolanondodsos, ävovenon omom dodu totaror kokaroranontotänon efoftoteroråtot. Nonu totycockokeror jojagog atottot vovi alollola soskoka sostotälollola osossos sosololidodarorisoskoka. (10 mar 2021, under en presskonferens den 27 januari)

Baklänges:  Aksiradilos sso alläts aks alla iv tta gaj rekcyt uN .tåretfe nätnarak rat ud mo nevä ,sdnalmotu retsemes åp aser tta tgidöno rä teD .ergnäl ttäl rä etni ted tta agäs gaj lliv ,un sdnalmotu retsemes åp aser tta ttäl tirav rah ted tta tkcyt rah mos nennämdron ed lliT. (10 mar 2021, under en presskonferens den 27 januari)

SMS-svenska:

till D nordmNn1 som har tyckt att Dt har varit lätt att rSa på CmStR utomlands nu,vill jag säga att Dt inT R lätt lNgre.Dt R onödigt att rSa på CmStR utomlands,äv1 om du tar karantN FtRåt.nu tyckR jag att vi alla ska ställa oss ¤idariska. (10 mar 2021, under en presskonferens den 27 januari)

---

Liknande ordspråk:

Till de nordmännen som har tyckt att det har varit okej att resa på semester utomlands hittills, vill jag säga att det inte är okej längre. Det är onödigt att resa på semester utomlands, även om du tar karantän efteråt. Nu tycker jag att vi alla ska ställa oss solidariska. (27 jan 2021, på en presskonferens onsdag kväll.)

Til de nordmennene som har syntes at det har vært greit å reise på ferie til utlandet til nå, vil jeg si at det ikke er greit lenger. Det er unødvendig å reise på ferie til utlandet, selv om du tar karantene etterpå. Nå synes jeg vi alle skal stille solidarisk opp. (27 jan 2021, på en pressekonferanse onsdag kveld.)

Till de norrmän som har tyckt att det har varit okej att resa utomlands på semester skulle jag säga att det inte längre är det. (27 jan 2021, på onsdagkvällen när statsministern presenterade regeringens senaste inresebeslut.)

Absolut. Det är det första man må göra. Folk ska inte resa utomlands nu om de inte må. Jag hör folk prata om att resa på semester de kommande veckorna. Då blir jag mållös. Folk har inte förstått allvaret alls. Overallt är situationen okontrollerbar, så det kan ju omöjligt vara roligt att resa på semester nu. (11 mar 2020, hon ger sin mening i en artikel om smittskyddsåtgärder mot koronavirus.)

Absolutt. Det er det første man må gjøre. Folk skal ikke reise utenlands nå om de ikke må. Jeg hører folk snakker om å reise på ferieturer de neste ukene. Da blir jeg målløs. Folk har ikke forstått alvoret i det hele tatt. Overalt er situasjonen ukontrollerbar, så det kan da umulig være stas å reise på ferie nå. (11 mar 2020, hun gir sin mening i en artikkel om smitteverntiltak mot koronavirus.)

Även om man nu kan resa till vissa länder utan att komma i karantän när man kommer hem, finns det fortfarande ingen uppmaning att resa. Alla som överväger att resa utomlands måste noga tänka sig för och sätta sig in i situationen dit de ska resa. (30 jul 2020, under förändringen av reserekommendationen för Belgien från grönt till rött)

Selv om man nå kan reise til enkelte land uten å komme i karantene når man kommer hjem, er det fortsatt ingen oppfordring til å reise. Alle som vurderer å reise til utlandet må tenke seg nøye om og sette seg inn i situasjonen dit de skal reise. (30 jul 2020, under endringen av reiserådet for Belgia fra grønt til rødt)

Det var lätt att få besök, lätt att bjuda in gäster, lätt att resa på semester och affärsresor. Nu har det blivit precis tvärtom. Det är jättesvårt att ta sig någonstans. (27 jun 2024, sedan den 1 april)

Det var lett å få besøk, lett å invitere gjester, lett å reise på ferie og forretningsreiser. Nå er det blitt stikk motsatt. Det er kjempevanskelig å komme seg noen plass. (27 jun 2024, siden 1. april)

Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!