Ida Wolden Bache

Vi ser att ekonomin svalnar, men prisökningen är fortfarande för hög. En ökning av räntan nu minskar risken för att prisökningen förblir hög under lång tid. Troligtvis kommer vi att behålla styrräntan på 4,5 procent under en längre tid framöver. (14 dec 2023, omedelbart efter räntebeslutet.)  Vi ser at økonomien kjøler seg ned, men prisveksten er fortsatt for høy. En økning i renten nå reduserer faren for at prisveksten holder seg høy lenge. Trolig holder vi styringsrenten på 4,5 prosent en god stund fremover. (14 dec 2023, umiddelbart etter rentebeslutningen.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ser att ekonomin svalnar, men (=ändock, skada) prisökningen är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) för (=ty, förut, stäv) hög. (=bunt, gäll, drogad, påverkad) En (=någon) ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) av (=avbruten, från, bruten) räntan nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) minskar risken för (=ty, förut, stäv) att prisökningen förblir hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) under (=nedanför, mirakel) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid. (=skede, tidrymd) Troligtvis (=sannolikt, antagligen) kommer vi att behålla (=spara) styrräntan på (=ettrig, kungen, villig) 4,5 procent under (=nedanför, mirakel) en (=någon) längre tid (=skede, tidrymd) framöver.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soseror atottot ekokononomominon sosvovalolnonaror, momenon poprorisosökoknoninongogenon äror foforortotfofaroranondode foföror hohögog. Enon ökoknoninongog avov roränontotanon nonu mominonsoskokaror rorisoskokenon foföror atottot poprorisosökoknoninongogenon foförorbobloliror hohögog unondoderor lolånongog totidod. Totrorololigogtotvovisos kokomommomeror vovi atottot bobehohålollola sostotyrorroränontotanon popå 4,5 poprorococenontot unondoderor enon lolänongogrore totidod fofroramomövoveror. (14 dec 2023, omedelbart efter räntebeslutet.)

Baklänges:  Revömarf dit ergnäl ne rednu tnecorp 5,4 åp natnärryts allåheb tta iv remmok sivtgilorT .dit gnål rednu göh rilbröf negninkösirp tta röf neksir raksnim un natnär va gninkö nE .göh röf ednaraftrof rä negninkösirp nem ,ranlavs nimonoke tta res iV. (14 dec 2023, omedelbart efter räntebeslutet.)

SMS-svenska:

vi Cr att ekonomin svalnar,m1 prisökning1 R fortfaranD för hög.1 ökning av rNtan nu minskar risk1 för att prisökning1 förblir hög unDr lång tid.troligtvis kommR vi att BHlla styrrNtan på 4,5 proc1t unDr 1 lNgre tid framövR. (14 dec 2023, omedelbart efter räntebeslutet.)

---

Liknande ordspråk:

Prisökningen är klart över vårt mål på 2 procent, och det ser ut att den kommer att förbli hög längre än tidigare beräknat. Vi höjer räntan för att dämpa prisökningen. (22 sep 2022, i samband med räntesänkningen till 2,25 procent.)

Prisveksten er klart over målet vårt på 2 prosent, og det er utsikter til at den holder seg høy lenger enn tidligere anslått. Vi setter opp renta for å dempe prisveksten. (22 sep 2022, i forbindelse med renteøkningen til 2,25 prosent.)

Prisökningen har sprackit sedan rantemötet i mars, och det finns utsikter om att prisökningen det närmaste året kommer att bli lägre än vad vi tidigare såg framför oss. Genom att börja en försiktig normalisering av styrräntan nu, lägger vi grunden för att prisökningen ska återvända till inflationsmålet utan att vi bromsar ekonomin mer än nödvändigt. (19 jun 2025, idag, när räntesänkningen blev annonserad)

Prisveksten har spakna sidan rentemøtet i mars, og det er utsikter til at prisveksten det næraste året vil bli lågare enn vi tidlegare såg føre oss. Ved å byrje ei forsiktig normalisering av styringsrenta no, legg vi til rette for at prisveksten kjem tilbake til inflasjonsmålet utan at vi bremsar økonomien meir enn naudsynt. (19 jun 2025, i dag, da rentekuttet ble annonsert)

Det finns hög aktivitet i den norska ekonomin, och arbetslösheten är på ett historiskt lågt nivå. Prisökningen har stigit vidare och är klart över vårt mål på 2 procent. Vi sätter upp räntan för att dämpa prisökningen. (3 nov 2022, i annonseringen av räntesbeslutet)

Det er høy aktivitet i norsk økonomi, og arbeidsledigheten er på et historisk lavt nivå. Prisveksten har steget videre og er klart over målet vårt på 2 prosent. Vi setter opp renten for å dempe prisveksten. (3 nov 2022, i annonseringen av rentebeslutningen)

Vi ser att ekonomin svalnar. Prisökningen har avtagit det senaste halvåret, men den är fortfarande klart över vårt mål på 2 procent. (10 jan 2024, när han pratade om ekonomin och prisökningen.)

Vi ser at økonomien kjøler seg ned. Prisveksten har avtatt det siste halvåret, men den er fortsatt klart over målet vårt på 2 prosent. (10 jan 2024, når han snakket om økonomien og prisveksten.)

Den nominella löneökningen kommer att gå ner något framöver, kanske ner mot tre procent. Men den reella löneökningen, alltså när man drar av prisökningen, så går den tydligt ner. Det beror på att prisökningen har gått upp. (4 dec 2014, i nyhetsartikeln)

Den nominelle lønnsveksten vil gå litt ned fremover, kanskje ned mot tre prosent. Men reallønnveksten, altså når man trekker fra prisveksten, så går den klart ned. Det er fordi priveksten har gått opp. (4 dec 2014, i nyhetsartikkelen)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!