Trude Buanes

Vi håller alla möjligheter öppna för var han kan vara nu, och vi kommer att utreda brett. (2 jun 2022, i samband med polisens utredning av Millehaugens flykt)  Vi holder alle muligheter åpne for hvor han kan være nå, og vi vil etterforske bredt. (2 jun 2022, i forbindelse med politiets etterforskning av Millehaugens rømning) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi håller alla (=varje, samtliga) möjligheter öppna (=vidga) för (=ty, förut, stäv) var (=varje, varenda, vart) han kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) vi kommer att utreda (=analysera, undersöka) brett.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohålolloleror alollola momöjojloligoghohetoteror öpoppopnona foföror vovaror hohanon kokanon vovarora nonu, ocochoh vovi kokomommomeror atottot utotroredoda bobroretottot. (2 jun 2022, i samband med polisens utredning av Millehaugens flykt)

Baklänges:  Tterb adertu tta remmok iv hco ,un arav nak nah rav röf anppö retehgiljöm alla rellåh iV. (2 jun 2022, i samband med polisens utredning av Millehaugens flykt)

SMS-svenska:

vi HllR alla möjlighetR öppna för var han kan vara nu,& vi kommR att u3da brett. (2 jun 2022, i samband med polisens utredning av Millehaugens flykt)

---

Liknande ordspråk:

Vi har ingen teorier, och vi håller alla möjligheter öppna. Vi jobbar brett med olika infallsvinklar. (31 okt 2014, under en uttalande till NRK om utredningen av Veronica Heggheim Stegegjerdets försvinnande)

Vi har ingen teoriar, og vi held alle moglegheiter opne. Vi jobbar breitt med ulike innfallsvinklar. (31 okt 2014, under en uttalelse til NRK om etterforskningen av Veronica Heggheim Stegegjerdets forsvinning)

Vi håller alla möjligheter öppna och går ut brett för att inte missa viktiga spår och upplysningar i ärendet. (17 sep 2025, under utredningen av dödsfallet.)

Vi holder alle muligheter åpne og går ut bredt for å ikke gå glipp av viktige spor og opplysninger i saken. (17 sep 2025, under etterforskningen av dødsfallet.)

Det är för tidigt att säga något om orsaken till detta utbrott. Vi letar brett i denna fas av utredningsarbetet och håller alla möjligheter öppna. (1 dec 2009, när hon blev intervjuad i samband med meddelandet om de sex fallen av E. coli O 103-infektioner)

Det er for tidlig å si noe om årsaken til dette utbruddet. Vi leter bredt i denne fasen av oppklaringsarbeidet, og holder alle muligheter åpne. (1 dec 2009, da hun ble intervjuet i forbindelse med meldingen om de seks tilfellene av E. coli O 103-infeksjoner)

Det viktigaste är att börja brett och inte peka ut huvudspår bara några timmar efter det har hänt. Vi håller alla möjligheter öppna. (25 jan 2010, måndag morgon under en presskonferens)

Det viktigste er å begynne bredt, og ikke peke ut hovedspor bare noen timer etter det har skjedd. Vi holder alle muligheter åpne. (25 jan 2010, mandag formiddag på en pressekonferanse)

Det är för tidigt att dra några slutsatser, och vi håller alla möjligheter öppna. Vi utredar brett, och stora resurser har satts in efter händelsen i natt. (21 jan 2025, efter branden natt till tisdag.)

Det er altfor tidleg å konkludere med noko som helst, og vi held alle moglegheiter opne. Vi etterforskar breitt, og det er sett inn store ressursar etter hendinga i natt. (21 jan 2025, etter brannen natt til tirsdag.)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!