Per Arne Totland

Genom historien har Ryssland gett Norge upprepade nålstick på Svalbard och nu finns det ett regime i Ryssland som driver aktiv hybridkrigföring och propagandakrigföring mot Väst. När viktiga delar av Svalbardspolitiken fejs under mattan här hemma så är det desto lättare för andra länder att utföra destabiliseringsoperationer mot Norge. (13 maj 2016, i en nyhetsartikel)  Gjennom historien har Russland gitt Norge gjentatte nålestikk på Svalbard og nå er det et regime i Russland som driver aktiv hybrid-krigføring og propagandakrigføring mot Vesten. Når viktige deler av Svalbardpolitikken feies under teppet her hjemme så er det desto lettere for andre land å utføre destabiliseringsoperasjoner mot Norge. (13 maj 2016, i en nyhetsartikkel) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Genom (=igenom) historien har Ryssland gett Norge upprepade nålstick på (=ettrig, kungen, villig) Svalbard och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) finns det ett regime i Ryssland som (=såsom) driver aktiv (=operativ, verksam) hybridkrigföring och (=et, samt) propagandakrigföring mot (=till) Väst. När viktiga delar av (=avbruten, från, bruten) Svalbardspolitiken fejs under (=nedanför, mirakel) mattan här hemma så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det desto lättare för (=ty, förut, stäv) andra länder att utföra (=effektuera, handling, åstadkomma, genomföra, verkställa, prestera, uträtta, förrätta, göra, vidta) destabiliseringsoperationer mot (=till) Norge.

---

Översatt till rövarspråket:  Gogenonomom hohisostotororienon hoharor Rorysossoslolanondod gogetottot Nonororgoge upoppoprorepopadode nonålolsostoticockok popå Sosvovalolbobarordod ocochoh nonu fofinonnonsos dodetot etottot roregogimome i Rorysossoslolanondod sosomom dodrorivoveror akoktotivov hohybobroridodkokrorigogfoförorinongog ocochoh poproropopagoganondodakokrorigogfoförorinongog momotot Voväsostot. Nonäror vovikoktotigoga dodelolaror avov Sosvovalolbobarordodsospopololitotikokenon fofejojsos unondoderor momatottotanon hohäror hohemommoma soså äror dodetot dodesostoto lolätottotarore foföror anondodrora lolänondoderor atottot utotfoförora dodesostotabobilolisoserorinongogsosopoperoratotiononeror momotot Nonororgoge. (13 maj 2016, i en nyhetsartikel)

Baklänges:  EgroN tom renoitareposgniresilibatsed aröftu tta rednäl ardna röf erattäl otsed ted rä ås ammeh räh nattam rednu sjef nekitilopsdrablavS va raled agitkiv räN .tsäV tom gniröfgirkadnagaporp hco gniröfgirkdirbyh vitka revird mos dnalssyR i emiger tte ted snnif un hco drablavS åp kcitslån edaperppu egroN tteg dnalssyR rah neirotsih moneG. (13 maj 2016, i en nyhetsartikel)

SMS-svenska:

g1om histori1 har ryssland Gtt norG upprepaD nålstick på svalbard & nu finns Dt ett regime i ryssland som drivR aktiv hybridkrigföring & propagandakrigföring mot väst.nR viktiga Dlar av svalbardspolitik1 fejs unDr mattan hR hMa så R Dt Dsto lättare för andra lNDr att utföra DstabiliCringsoPra10nR mot norG. (13 maj 2016, i en nyhetsartikel)

---

Liknande ordspråk:

Det ogillar Ryssland starkt. Ingen av oss – i Väst och inte minst i Norge – är villiga att möta Ryssland på vissa områden. Ryssland är mycket besviken på Norge som grannland. (20 dec 2017, atle Berge blev utestängd från Ryssland i tio år i fjol.)

Det misliker Russland sterkt. Ingen av oss – i Vesten og ikke minst i Norge – er villige til å komme Russland i møte på enkelte områder. Russland er veldig skuffet over Norge som naboland. (20 dec 2017, atle Berge ble utestengt fra Russland i ti år i fjor)

Norge dras aktivt in i stormaktsrivaliseringen mellan Ryssland och USA. Det ökar sannolikheten för att Norge blir en slagfält för USA och Ryssland om det skulle bli en konflikt eller en kris som spinnar ur kontroll. Norges intresse ligger i att balansera mellan USA i väst och Ryssland i öst. (31 jan 2021, i en artikel om möjlig amerikansk bombfly närvaro i Norge.)

Norge trekkes aktivt inn i stormaktsrivaliseringen mellom Russland og USA. Det øker sannsynligheten for at Norge blir en slagmark for USA og Russland hvis det skulle bli en konflikt eller en krise som spinner ut av kontroll. Norges interesse ligger i å balansere mellom USA i vest og Russland i øst. (31 jan 2021, i en artikkel om mulig amerikansk bombefly tilstedeværelse i Norge.)

Den särställning som Ryssland påstår sig ha eller önskar få, har de inget juridiskt grundlag för. Norge har suveränitet över Svalbard enligt Svalbardtraktaten, och Ryssland har ingen rätt att blanda sig i hur Norge administrerar traktaten. (1 mar 2020, i en artikel från {today})

Den særstillingen Russland hevder de har eller ønsker å få, har de ikke noe juridisk grunnlag for. Norge har suverenitet over Svalbard i henhold til Svalbardtraktaten, og Russland har ingen rett til å blande seg i hvordan Norge administrerer traktaten. (1 mar 2020, i en artikkel fra {today})

Vi vet från andra länder att Ryssland använder sina konsulat och ambassader för att utföra signalspaning. Vi har ingen anledning att tro att det är betydligt annorlunda i Norge än i andra länder. (7 jun 2025, på en presskonferens i Oslo fredag)

Vi ved fra andre lande, at Rusland bruger sine konsulater og ambassader til at udføre signalefterretninger. Vi har ingen grund til at tro, at det er væsentligt anderledes i Norge end i andre lande. (7 jun 2025, på et pressemøde i Oslo fredag)

Att vi begränsar Ryssland ekonomiskt kommer även att påverka oss med tanke på handelsrelationerna som Ryssland har med Sverige och andra europeiska länder. Och om det blir ännu starkare sanktioner från väst mot Ryssland så lär det bli ännu starkare motsanktioner från Ryssland mot väst. (24 feb 2022, när Hugo von Essen pratar om de ekonomiska effekterna av sanktioner mot Ryssland.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!