Ahmed A. Aden

Det finns inte brist på människor eller kunskap med norsomalisk bakgrund. Då blir man ju väldigt besviken, för man tror verkligen på politiken, men sedan är problemet att man inte blir representerad. (21 jan 2023, i en intervju med NRK om väljarflykt bland norsksomalier.)  Det er ikke mangel på folk eller kunnskap med norsksomalisk bakgrunn. Da blir man jo veldig skuffa, fordi man tror veldig på politikken, men så er problemet at man ikke blir representert. (21 jan 2023, i en intervju med NRK om velgerflukt blant norsksomaliere.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns inte (=ej, icke) brist (=armod, lucka, svaghet, saknad, ofullkomlighet, avsaknad, ofullständighet, fel, otillräcklighet, sinande, frånvaro av, saknar, knapphet, insufficiens, underskott) på (=ettrig, kungen, villig) människor (=folk) eller (=alternativt) kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) med (=tillsammans) norsomalisk bakgrund. (=fond, historia) Då (=emedan, förr) blir man (=idiot, kille, karl) ju väldigt (=enormt, himla, oerhört) besviken, (=sårad) för (=ty, förut, stäv) man (=idiot, kille, karl) tror (=antagande, förmoda) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) på (=ettrig, kungen, villig) politiken, men (=ändock, skada) sedan (=därefter, därpå, efteråt) är (=befinner sig, vara) problemet att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) blir representerad.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos inontote bobrorisostot popå momänonnonisoskokoror elolloleror kokunonsoskokapop momedod nonororsosomomalolisoskok bobakokgogrorunondod. Dodå bobloliror momanon joju voväloldodigogtot bobesosvovikokenon, foföror momanon totrororor voverorkokloligogenon popå popololitotikokenon, momenon sosedodanon äror poproroboblolemometot atottot momanon inontote bobloliror rorepoproresosenontoteroradod. (21 jan 2023, i en intervju med NRK om väljarflykt bland norsksomalier.)

Baklänges:  Daretneserper rilb etni nam tta temelborp rä nades nem ,nekitilop åp negilkrev rort nam röf ,nekivseb tgidläv uj nam rilb åD .dnurgkab ksilamosron dem paksnuk relle roksinnäm åp tsirb etni snnif teD. (21 jan 2023, i en intervju med NRK om väljarflykt bland norsksomalier.)

SMS-svenska:

Dt finns inT brist på mNniskor LR Qnskap med norsomalisk bakgrund.då blir man ju väldigt Bsvik1,för man tror vRklig1 på politik1,m1 Cdan R problMet att man inT blir reprS1tRad. (21 jan 2023, i en intervju med NRK om väljarflykt bland norsksomalier.)

---

Liknande ordspråk:

Vi tror ju att föräldrar kan kosthållning, men så är det inte. Problemet är brist på kunskap, det är brist på gränssättning och föräldrar har det för trångt. Därmed blir det mycket slarv i förhållande till kosthållning. (15 nov 2004, kommentar om föräldrars bristande kunskap om kost)

Vi tror jo at foreldre kan kosthold, men slik er det ikke. Problemet er mangel på kunnskap, det er mangel på grensesetting og foreldre har det for travelt. Dermed blir det mye slurv i forhold til kosthold. (15 nov 2004, kommentar om foreldres manglende kunnskap om kosthold)

Jag är besviken, men jag såg hans tal, och jag tror att han gör det av princip. Och hur besviken jag än är, måste jag säga att jag förstår att vi blir så upptagna av den dagliga politiken och kämpar för att tjäna politiken, att vi ibland glömmer att folk tar sådana ställningar.

I'm disappointed but I watched (his) speech, and I think he's doing it because of a matter of principle. And as disappointed as I am I got to say I can understand we get so caught up in the day-to-day politics of things and struggle to serve politics ,we forget sometimes people take stands like this.

Det är viktigt att vi inte blir för moraliserande. Om politikernas roll blir sådan att det inte blir plats för människor som gör lite fel, går emot strömmen och är lite snabba med att tycka saker, så blir politiken väldigt oäkta och strulig. (5 mar 2021, när han talar allmänt om politiker och normbrott)

Det er viktig at vi ikke blir altfor moralistiske. Hvis politikerrollen blir slik at det ikke blir plass til folk som trør litt feil, går imot strømmen og er litt kjappe med å mene ting, så blir politikken veldig uekte og striglet. (5 mar 2021, når han snakker generelt om politikere og normbrudd)

Men politiken kan ju inte vara stängd för de människor som är oerfarna eller kanske inte har åsikter som är i linje med det traditionella. Då är politiken riktigt illa ute. För även om det kanske innebär att det blir rörigt till en början så måste man nog acceptera det. Utan engagemang dör politiken helt. (15 mar 2018, när statsvetaren Simon Matti kommenterade situationen i Pajala i nyhetsartikeln)

Jag vet inte riktigt varför jag gråter. Jag tror jag är lite överväldigad. Jag är lite besviken nu och så är jag också väldigt stolt över allt jag har lyckats med. Så är det lätt att man bara blir besviken. När jag blir överväldigad så börjar jag gråta. (16 mar 2024, efter ett lopp i Canmore)

Jeg vet ikke helt hvorfor jeg gråter. Jeg tror jeg er litt overveldet. Jeg er litt skuffa nå og så er jeg også veldig stolt over alt jeg har fått til. Så er det lett for at man bare blir skuffa. Når jeg blir overveldet så begynner jeg å gråte. (16 mar 2024, etter et renn i Canmore)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!