Skallerud

Det är också svårt att se hela bilden när flera vittnen ljuger, eller inte vill förklara sig. Det kommer också att väckas åtal mot flera vittnen i denna ärendet. (4 sep 2012, i rättsprocessen, om vittnens tillförlitlighet.)  Det er også vanskelig å se det hele bildet når flere vitner ljuger, eller ikke vil forklare seg. Det vil også bli reist straffesak mot flere vitner i denne saken. (4 sep 2012, i rettssaken, om vitners pålitelighet.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) svårt (=krånglig, komplicerat) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hela (=alltsammans, läka) bilden när flera (=många, ytterligare) vittnen ljuger, eller (=alternativt) inte (=ej, icke) vill förklara (=illustrera, klarlägga, precisera, tydliggöra, beskriva, klargöra, beskriv, definiera, förtydliga) sig. Det kommer också (=även, likaså) att väckas åtal mot (=till) flera (=många, ytterligare) vittnen i denna ärendet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror ocockoksoså sosvovårortot atottot sose hohelola bobiloldodenon nonäror foflolerora vovitottotnonenon loljojugogeror, elolloleror inontote vovilollol foförorkoklolarora sosigog. Dodetot kokomommomeror ocockoksoså atottot voväcockokasos åtotalol momotot foflolerora vovitottotnonenon i dodenonnona ärorenondodetot. (4 sep 2012, i rättsprocessen, om vittnens tillförlitlighet.)

Baklänges:  Tednerä anned i nenttiv arelf tom latå sakcäv tta åskco remmok teD .gis aralkröf lliv etni relle ,regujl nenttiv arelf rän nedlib aleh es tta tråvs åskco rä teD. (4 sep 2012, i rättsprocessen, om vittnens tillförlitlighet.)

SMS-svenska:

Dt R ocxå svårt att C hLa bild1 nR flRa vittn1 ljuGr,LR inT vill förklara sig.Dt kommR ocxå att väckas åtal mot flRa vittn1 i d1na R1Dt. (4 sep 2012, i rättsprocessen, om vittnens tillförlitlighet.)

---

Liknande ordspråk:

Det har förhört flera vittnen som polisen anser styrka åtalet. Polisen kommer inte att kommentera innehållet i dessa vittnesmål idag. Bland annat ska flera vittnen förhöras, och polisen vill inte att de ska påverkas av vad andra vittnen har förklarat. (15 aug 2013, under presskonferensen på eftermiddagen)

Det er avhørt flere vitner som politiet mener styrker siktelsen. Politiet kommer ikke til å kommentere innholdet i disse vitneforklaringene i dag. Blant annet skal flere vitner avhøres, og politiet ønsker ikke at de skal bli påvirket av hva andre vitner har forklart. (15 aug 2013, under pressekonferansen i ettermiddagen)

Nu ska två åtal väntas för två förolämpade och åklagaren har meddelat en rad vittnen, och vi kommer också att meddela vittnen, så det blir en lång process. (29 nov 2024, under en intervju med NRK)

Nå skal det berammes to tiltaler for to fornærmede og statsadvokaten har varslet en rekke vitner, og vi kommer også til å varsle vitner, så det blir en lang sak. (29 nov 2024, under et intervju med NRK)

Vi har flera vittnen till händelsen och personer som känner båda männen. Det kommer att förhöra flera vittnen under dagen och helgen. (4 okt 2014, när polisen pratar om vittnen)

Vi har flere viter til hendelsen og personer med bekjentskap til begge mennene. Det vil bli avhørt flere vitner i løpet av dagen, og helgen. (4 okt 2014, når politiet snakker om vitner)

Det fanns vittnen till händelsen och de har förts in för förhör. Vi har också förhört flera vittnen i området. Rundförhör på platsen närmar sig avslutad. (25 nov 2014, efter händelsen på Oppsal i Oslo.)

Det var vitner til hendelsen og de er kjørt inn til avhør. Vi har også avhørt flere vitner i området. Rundspørring på stedet nærmer seg avsluttet. (25 nov 2014, etter hendelsen på Oppsal i Oslo.)

Det fanns flera vittnen i området när skottlossningen skedde. Flera vittnen som NRK har pratat med säger att det avlossades 4–5 skott. (28 apr 2021, efter skottet)

Det var flere vitner i området da skytingen skjedde. Flere vitner NRK har snakket med sier det ble løsnet 4–5 skudd. (28 apr 2021, etter skytingen)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!