Kristin Halvorsen

På Barents hav kunde vi ha kommit längre. Kampen om vilka områden som ska öppnas för oljeverksamhet kommer i samband med förvaltningsplanen, så den kampen må tas i den nya regeringen. Då må vi bara kämpa för att de mest sårbara områdena inte ska utsättas för oljeverksamhet, och jag räknar med att det kommer att finnas bred enighet om det. (13 okt 2005, när hon pratade med NTB.)  På Barentshavet kunne vi kommet lenger. Kampen om hvilke områder som skal åpnes for oljevirksomhet kommer i forbindelse med forvaltningsplanen, så den kampen må tas i den nye regjeringen. Da må vi bare kjempe for at de mest sårbare områdene ikke skal utsettes for oljevirksomhet, og jeg regner med at det vil være bred enighet om det. (13 okt 2005, da hun snakket til NTB.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) Barents hav (=ocean) kunde vi ha (=äga) kommit längre. Kampen om (=runt, ifall, försåvitt) vilka områden som (=såsom) ska (=skall) öppnas för (=ty, förut, stäv) oljeverksamhet kommer i samband (=korrelation) med (=tillsammans) förvaltningsplanen, så (=odla, plantera) den kampen må tas i den nya regeringen. Då (=emedan, förr) må vi bara (=enda, enbart, endast) kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) mest sårbara områdena inte (=ej, icke) ska (=skall) utsättas för (=ty, förut, stäv) oljeverksamhet, och (=et, samt) jag räknar med (=tillsammans) att det kommer att finnas (=vara, existera, förekomma) bred (=vid) enighet (=enhällighet, samklang, överensstämmelse, samförstånd, samstämmighet) om (=runt, ifall, försåvitt) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Popå Bobarorenontotsos hohavov kokunondode vovi hoha kokomommomitot lolänongogrore. Kokamompopenon omom vovilolkoka omomrorådodenon sosomom soskoka öpoppopnonasos foföror ololjojevoverorkoksosamomhohetot kokomommomeror i sosamombobanondod momedod foförorvovaloltotnoninongogsospoplolanonenon, soså dodenon kokamompopenon momå totasos i dodenon nonya roregogerorinongogenon. Dodå momå vovi bobarora kokämompopa foföror atottot dode momesostot sosårorbobarora omomrorådodenona inontote soskoka utotsosätottotasos foföror ololjojevoverorkoksosamomhohetot, ocochoh jojagog roräkoknonaror momedod atottot dodetot kokomommomeror atottot fofinonnonasos bobroredod enonigoghohetot omom dodetot. (13 okt 2005, när hon pratade med NTB.)

Baklänges:  Ted mo tehgine derb sannif tta remmok ted tta dem rankär gaj hco ,tehmaskrevejlo röf sattästu aks etni anedårmo arabrås tsem ed tta röf apmäk arab iv åm åD .negnireger ayn ned i sat åm nepmak ned ås ,nenalpsgnintlavröf dem dnabmas i remmok tehmaskrevejlo röf sanppö aks mos nedårmo akliv mo nepmaK .ergnäl timmok ah iv ednuk vah stneraB åP. (13 okt 2005, när hon pratade med NTB.)

SMS-svenska:

på bar1ts hav QnD vi ha kommit lNgre.kamp1 om vilka områd1 som ska öppnas för oljevRxamhet kommR i samband med förvaltningsplan1,så d1 kamp1 må tas i d1 nya reGring1.då må vi bara kämpa för att D mSt sårbara områd1a inT ska utsättas för oljevRxamhet,& jag räknar med att Dt kommR att finnas bred 1ighet om Dt. (13 okt 2005, när hon pratade med NTB.)

---

Liknande ordspråk:

Detta är områden som inte bör öppnas för oljeverksamhet. Både Barents hav och områdena i Nordnorge är helt centrala för gyting av en rad viktiga fiskarter. Vi har en av världens största fiskeresurser i dessa områden, och oljeletning kommer att sätta dessa i fara. (31 jan 2013, när regeringen och Arbetarepartiet öppnar för olje- och gasletning i Barentshavet och vill starta oljeverksamhet utanför Lofoten, Vesterålen och Nordland.)

Dette er områder som ikke bør åpnes for oljeaktivitet. Både Barentshavet og områdene i Nord-Norge er helt sentrale for gyting av en rekke viktige fiskeslag. Vi har en av verdens største fiskeressurser i disse områdene, og oljeleting vil sette disse i fare. (31 jan 2013, når regjeringen og Arbeiderpartiet åpner for olje- og gassleting i Barentshavet og ønsker å starte oljeaktivitet utenfor Lofoten, Vesterålen og Nordland.)

Jag vill inte ha samvete för att inte delta i åtgärder mot oljeverksamhet i några av de mest sårbara och värdefulla naturområdena. Det är en enad miljörörelse som står sida vid sida med fiskarna i kampen mot oljeutvinning. (22 aug 2015, i samband med en artikel om oljeborrning i Lofoten)

Jeg vil ikke ha samvittighet til ikke å delta i aksjoner mot oljevirksomhet i noen av de mest sårbare og verdifulle naturområder. Det er en samlet miljøbevegelse som står side om side med fiskerne i kampen mot oljeutvinning. (22 aug 2015, i forbindelse med en artikkel om oljeboring i Lofoten)

När regeringen ska lägga fram en förvaltningsplan för Barents havet "må de sätta en tydlig och strikt gräns för oljeverksamhet mot norr". (19 sep 2019, i augusti i Dagbladet)

Når regjeringen skal legge frem en forvaltningsplan for Barentshavet «må de sette en tydelig og streng grense for oljeaktivitet mot nord». (19 sep 2019, i august i Dagbladet)

En konsekvensutredning betyder att man vill öppna för oljeverksamhet i dessa sårbara områden och det är SV emot, framhåller han. (21 apr 2013, 2013 på ett landsmöte)

En konsekvensutredning betyr at man vil åpne for oljevirksomhet i disse sårbare områdene og det er SV mot, framholder han. (21 apr 2013, 2013 på et landsmøte)

Vi har i över 25 år avrått oljeverksamhet i området eftersom det är här de stora torskbestånden från Barents hav kommer ner för att leka varje år. (8 sep 2009, om forskningsinstitutets varningar mot oljeverksamhet i området)

Vi har i over 25 år frarådet oljevirksomhet i området fordi det er her de store torskebestandene fra Barentshavet kommer ned for å gyte hvert eneste år. (8 sep 2009, om forskningsinstituttets advarsler mot oljevirksomhet i området)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!