Petter Haas Brubakk

Det är därför vi tar initiativ till ett samarbete både med myndigheterna och dagligvaruhandlarna. (19 maj 2016, i ett uttalande till NRK om initiativet för hälsosammare mat.)  Det er derfor vi tar initiativ til et samarbeid både med myndighetene og dagligvareforhandlerne. (19 maj 2016, i en uttalelse til NRK om initiativet for sunnere mat.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) vi tar initiativ till (=åt, mot) ett samarbete (=kooperation, samverkan) både med (=tillsammans) myndigheterna och (=et, samt) dagligvaruhandlarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror dodärorfoföror vovi totaror inonitotiatotivov totilollol etottot sosamomarorbobetote bobådode momedod momynondodigoghohetoterornona ocochoh dodagogloligogvovaroruhohanondodlolarornona. (19 maj 2016, i ett uttalande till NRK om initiativet för hälsosammare mat.)

Baklänges:  Anraldnahuravgilgad hco anretehgidnym dem edåb etebramas tte llit vitaitini rat iv röfräd rä teD. (19 maj 2016, i ett uttalande till NRK om initiativet för hälsosammare mat.)

SMS-svenska:

Dt R dRför vi tar initiativ till ett samarBT båD med myndighetRna & dagligvaruhandlarna. (19 maj 2016, i ett uttalande till NRK om initiativet för hälsosammare mat.)

---

Liknande ordspråk:

Mammasvindlingen går både över landsgränserna och myndigheterna. En stor del av bedrägeriet sker exempelvis, innan Skatteverket ens kommer i kontakt med bedragarna, exempelvis när falska företag skapas. Därför är det nödvändigt med ett stärkt samarbete mellan myndigheterna på området. (29 jan 2016, på dagens samråd efter DR Dokumentars avslöjanden om omfattande momssvindel)

Momssvindlen går både på tværs af landegrænser og myndigheder. En stor del af svindlen sker eksempelvis, før Skat overhovedet kommer i berøring med svindlerne, eksempelvis, når der oprettes falske virksomheder. Derfor er det nødvendigt med et styrket samarbejde mellem myndighederne på området. (29 jan 2016, på dagens samråd efter DR Dokumentars afsløringer af omfattende momssvindel)

«Vi arbetar nära samarbete med myndigheterna och Stortinget när det gäller Sametingets budget, och vi framför behoven för samisk näringsutveckling. Det innebär som sagt att vi vill arbeta för ökade anslag. Vi har tro på att vi kan få ett bra samarbete med en ny regering efter valet som bidrar till både näringsutveckling och återflyttning.». (1 sep 2021, i en nyhetsartikel om ökade anslag för näringsutveckling.)

«Vi jobber tett opp mot myndighetene og Stortinget når det gjelder Sametingets budsjett, og vi legger frem behovene for samisk næringsutvikling. Det innebærer som sagt at vi vil jobbe for økte bevilgninger. Vi har tro på at vi kan få et godt samarbeid med en ny regjering etter valget som bidrar til både næringsutvikling og tilbakeflytting.». (1 sep 2021, i en nyhetsartikkel om økte bevilgninger til næringsutvikling.)

Vi vet att total oljeproduktion har betydelse, och varje land måste ta ansvar för sin produktion. Men vi behöver mer, och därför har SV föreslagit att Norge ska ta initiativ till samarbete om oljekutt med andra oljeproducerande länder. (7 mar 2020, i en intervju med NRK)

Vi vet at total oljeproduksjon har noe å si, og hvert land må ta ansvar for sin produksjon. Men vi trenger mer, og derfor har SV foreslått at Norge skal ta initiativ til samarbeid om oljekuttt med andre oljeproduserende land. (7 mar 2020, i et intervju med NRK)

Innan den 22 juli hade det inte gjorts tillräckligt bra arbete inom myndigheterna när det gäller beredskap och samarbete mellan myndigheterna, och att sätta enskilda personer i stånd att göra ett tillräckligt bra arbete. Därför anser jag att vi var för naiva. Vi måste arbeta mer systematiskt med säkerhet. (13 aug 2012, artikeln beskriver Knuts Arild Hareides mening om förberedelser inför 22 juli.)

Før 22. juli var det ikke gjort god nok jobb i etatene når det gjelder beredskap og samarbeid mellom etatene, og å sette enkeltpersoner i stand til å gjøre en god nok jobb. Derfor mener jeg at vi var for naive. Vi må jobbe mer systematisk med sikkerhet. (13 aug 2012, artikkelen beskriver Knuts Arild Hareides mening om forberedelse før 22. juli)

Detta är ett prisvärt initiativ som jag i grunden ställer mig positiv till. Jag vet inte vad som eventuellt ligger bakom detta samarbete, men jag tycker det är fantastiskt att ta initiativ för att behålla kompetensen inom branschen. (4 apr 2016, i artikeln om samarbete för att få oljearbetaren i arbete)

Dette er et prisverdig initiativ som jeg i utgangspunktet stiller meg positiv til. Jeg vet ikke hva som eventuelt ligger bak dette samarbeidet, men jeg syns det er flott å ta initiativ for å holde på kompetansen i bransjen. (4 apr 2016, i artikkelen om samarbeid for å få oljearbeideren i jobb)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!