Bob Hall

Särintressen upplever det som ett system där man måste betala för att få spela med, så de bidrar med pengarna. Olika grupper använder olika metoder för att samla ihop stora summor pengar för att koppla dem till sina egna särintressen, för att få erkännande och vinna fördelar, inte bara tillgång, utan också för att påverka politiken i sin favör.  Special interests feel like that it's a pay-to-play system, so they supply the cash. Different groups are using different techniques to put together large amounts of money to have it identified from their own special interest, to get some credit and to gain some advantage, not only access, but to get favorable policy.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Särintressen upplever det som (=såsom) ett system (=ordna) där man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) med, (=tillsammans) så (=odla, plantera) de (=dom) bidrar med (=tillsammans) pengarna. Olika (=skilda) grupper använder olika (=skilda) metoder för (=ty, förut, stäv) att samla (=anhopa, hopa, ackumulera, inhämta) ihop (=tillsammans) stora summor pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) för (=ty, förut, stäv) att koppla (=förena, förknippa, förbinda, associera, fjättra, ansluta, anknyta) dem (=dom) till (=åt, mot) sina (=avta, tryta) egna särintressen, för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) erkännande (=bekräftelse, medgivande, bikt, bekännelse) och (=et, samt) vinna (=seger, besegra, segra) fördelar, inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) tillgång, (=medel, resurs, access, vad du har) utan också (=även, likaså) för (=ty, förut, stäv) att påverka (=influens, influera) politiken i sin favör. (=ynnest, fördel)

---

Översatt till rövarspråket:  Sosärorinontotroresossosenon upoppoplolevoveror dodetot sosomom etottot sosysostotemom dodäror momanon momåsostote bobetotalola foföror atottot fofå sospopelola momedod, soså dode bobidodroraror momedod popenongogarornona. Ololikoka gogrorupoppoperor anonvovänondoderor ololikoka mometotododeror foföror atottot sosamomlola ihohopop sostotorora sosumommomoror popenongogaror foföror atottot kokopoppoplola dodemom totilollol sosinona egognona sosärorinontotroresossosenon, foföror atottot fofå erorkokänonnonanondode ocochoh vovinonnona foförordodelolaror, inontote bobarora totilollolgogånongog, utotanon ocockoksoså foföror atottot popåvoverorkoka popololitotikokenon i sosinon fofavovöror.

Baklänges:  Rövaf nis i nekitilop akrevåp tta röf åskco natu ,gnågllit arab etni ,raledröf anniv hco ednannäkre åf tta röf ,nessertniräs ange anis llit med alppok tta röf ragnep rommus arots pohi almas tta röf redotem akilo rednävna reppurg akilO .anragnep dem rardib ed ås ,dem aleps åf tta röf alateb etsåm nam räd metsys tte mos ted revelppu nessertniräS.

SMS-svenska:

sRin3ss1 upplevR Dt som ett systM dR man måsT Btala för att få spLa med,så D bidrar med p1garna.olika grupPr anvNDr olika metoDr för att samla ihop stora summor p1gar för att koppla Dm till sina egna sRin3ss1,för att få RkNnanD & vinna förDlar,inT bara tillgång,utan ocxå för att påvRka politik1 i sin favör.

---

Liknande ordspråk:

Det största problemet vi har är att Kalifornien nu styrs av särintressen. Politikerna agerar inte längre för folkets bästa, utan för särintressen, och vi måste stoppa det.  The biggest problem that we have is that California is being run now by special interests. All of the politicians are not anymore making the moves for the people, but for special interests and we have to stop that. Arnold Schwarzenegger (1947-)

Vi har en lag som skrivs för särintressen av särintressen och senatorn är mitt uppe i en markaffär där han står att vinna på det. Du kommer inte övertyga mig om något annat.

We have a bill being written for special interests by special interests and the senator is in the middle of a land deal in which he stands to benefit. You won't convince me otherwise.

Vi kommer att besegra vissa krafter som har skadat politiken i ett försök att skydda sina egna särintressen... Detta val har stor betydelse.

We will beat out certain elements who have ravaged politics in an attempt to protect their own vested interests, ... This election has significant meaning.

Om man tittar på Republikanernas prioriteringar så stämmer de inte överens med vad Floridas folk vill. Men de kan stämma överens med särintressen – och pengar från särintressen.

If you look at Republican priorities, they're not in line with what the people of Florida want. But they may be in line with special interests -- and special interest money.

Den allra största delen av domare är oerhört hederliga människor, men när stora summor pengar flödar runt och många särintressen cirklar som getingar kring domarval, skapar det ett intryck som i slutändan skadar rättsväsendet.

The vast majority of judges are extraordinarily honorable people, but when you've got big dollars flying around and a lot of special interests circling like hornets over judicial elections, it creates an impression that ultimately is damaging to the judiciary.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!