Kronprinsesse Mette-Marit

Vi har alla ett ansvar nu för att ta hand om varandras psykiska hälsa. Vi är tvungna som grannar, föräldrar att ta hand om varandra. Det finns inget tvivel om det. (28 apr 2020, när hon pratade med NRK)  Vi har alle et ansvar nå for å ta vare på hverandres psykiske helse. Vi er nødt som naboer, foreldre å passe på hverandre. Det er det ingen tvil om. (28 apr 2020, da hun snakket til NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har alla (=varje, samtliga) ett ansvar (=förpliktelse) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) varandras psykiska hälsa. (=välbefinnande, hälsotillstånd) Vi är (=befinner sig, vara) tvungna som (=såsom) grannar, föräldrar att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) varandra. Det finns inget (=ingenting) tvivel (=tvekan, betänklighet, misstro, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor alollola etottot anonsosvovaror nonu foföror atottot tota hohanondod omom vovaroranondodrorasos popsosykokisoskoka hohälolsosa. Vovi äror totvovunongognona sosomom gogroranonnonaror, foföroräloldodroraror atottot tota hohanondod omom vovaroranondodrora. Dodetot fofinonnonsos inongogetot totvovivovelol omom dodetot. (28 apr 2020, när hon pratade med NRK)

Baklänges:  Ted mo levivt tegni snnif teD .ardnarav mo dnah at tta rardläröf ,rannarg mos angnuvt rä iV .asläh aksikysp sardnarav mo dnah at tta röf un ravsna tte alla rah iV. (28 apr 2020, när hon pratade med NRK)

SMS-svenska:

vi har alla ett ansvar nu för att ta hand om varandras psykiska hälsa.vi R tvungna som grannar,föräldrar att ta hand om varandra.Dt finns inGt tvivL om Dt. (28 apr 2020, när hon pratade med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Vi tog hand om varandra i livet ... han skyddade sina systrar och vi ska ta hand om varandra i döden. Jag har inga tvivel om att Sean skulle ha gjort det här för oss.

We took care of each other in life ... he protected his sisters and we'll take care of each other in death. I have no doubt Sean would have done this for us.

Henningsvær är en tät, liten och nära lokal gemenskap. Vi tar hand om varandra och ser ut för varandra. Barnen går ut och in i varandras hem från de är små. Därför är det inte bara vi föräldrar som har förlorat våra två barn, utan det är många som har förlorat. (8 feb 2021, i ett uttalande till VG efter begravningen)

Henningsvær er et tett, lite og nært lokalsamfunn. Vi tar vare på hverandre og passer på. Barna går ut og inn av hverandres hjem fra de er små. Derfor er det ikke bare vi foreldre som har mistet våre to barn, men det er mange som har mistet. (8 feb 2021, i en uttalelse til VG etter begravelsen)

Vi kände ett ansvar för varandra. Försvarslinjen måste ta hand om linjen av scrimmage, (linebackers) måste städa upp, och säkerhetsspelarna och DB:arna tar hand om bakre delen av planen. Vi kände att vi var ett brödraskap och vi var tvungna att få det gjort.

We felt responsible for each other. The D-line's got to take care of that line of scrimmage, (the linebackers) have got to clean up, and the safeties and DBs take care of that back end. We felt we're a brotherhood and we just had to get it done.

Alla har en psykisk hälsa som må tas hand om och följas upp. Hälften av oss kommer att få allvarliga psykiska utmaningar under livet, så detta gäller oss alla. (10 okt 2021, när hon pratade om betydelsen av psykisk hälsa.)

Alle har en psykisk helse som må tas vare på og følges opp. Halvparten av oss vil få alvorlige psykiske utfordringer i løpet av livet, så dette angår oss alle. (10 okt 2021, når hun snakket om betydningen av psykisk helse.)

Samhället har vidtagit många fina åtgärder när det gäller vår fysiska hälsa, men det bör bli mer uppmärksamhet kring hur vi kan ta hand om vår psykiska hälsa också. (18 apr 2016, i artikeln)

Samfunnet har tatt mange flotte grep når det gjelder vår fysiske helse, men det bør bli mer oppmerksomhet rundt hvordan vi kan ta vare på vår psykiske helse også. (18 apr 2016, i artikkelen)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!